Luka 2:39 - Falam Common Language Bible

³⁹ Josef le Mari in Bawipa ih daanih a fialmi vekin tuah ṭulmi pawl an tuah ṭheh hnu ah Galilee ram Nazareth khua an inn ah an tlung.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Pumâ dân rim kânin tho lom kipka yng tho zou nung, Galili rama yng khopui Nazaret kyn yng kir nok ta.

Zanniat Bible

³⁹ Joseph le Mary in Bawipa dan ai ruaihnak bangin bawn kulhnak tepawl a bawn ben kawm sio hnuaah Galilee ram Nazareth khua amahte inn ah tlung i.

Khualsim Bible

³⁹ Bawipa ih Daan ni ti dingih a ngenmi izongza an uh ngah tikah Galilee peng ih anmah omnak khua Nazareth ah an kirṭhan.

Luka 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:15

Sikhalsehla Jesuh in, “Atu cu hiti in tuah si ko seh. Ziangahtile Pathian in tuah dingih in fialmi cu hiti hin kimter thluh ding a si,” tiah a ti. A ti vek cun Johan khal a lung a kim.

Luka 1:26

Elizabeth ih favun a thlaruknak ah Pathian in vancungmi Gabriel cu Galilee ram Nazareth an timi khua ah a thlah.

Luka 1:6

An pahnih in Pathian mithmuh ah nuncan ṭha in an nung ih Bawipa ih daan le thupekmi pawl kha kimtein an thlun thluh.

Luka 2:4

Josef cu Galilee ram Nazareth khua ihsin Siangpahrang David suahnak Judea ram Bethlehem khua ah a feh. Josef cu David tesinfa a si ruangah cutawk khua ih a fehnak cu a si.

Luka 2:51

Cuih hnuah Jesuh cu a nu le a pa thawn Nazareth ah an kir ih an thu ngai in a um. A nu in hi thuhla hmuahhmuah cu a thinlung ah feltein a ciing ringring.

Luka 4:16

Jesuh cu a rak tuallennak hmun Nazareth khua ah a feh ih amah ih daan vekin Sabbath ni ah sinakok ah a feh. Ca Thianghlim siar dingah a ding ih,

Luka 4:23

Jesuh in an hnenah, “ṭongṭhimnak ih ‘Sibawipa, nangmah le nangmah damter aw he!’ timi kha in ṭongsan ding ti fiangtein ka thei. Cuih tlunah ‘Kapernaum khua ih na tuahmi thil pawl tla na khua ah hin tuah ve aw,’ tiah in ti ding.

Daannolhnak 12:32

“Ka thupekmi hmuahhmuah cu kimtein thlun ṭheh uh; zianghman beet hlah uh, pakhatte hman hrelh fawn hlah uh.