Luka 2:29 - Falam Common Language Bible

²⁹ “Bawipa, tuihsun ah hin na thukammi cu na kimter ih, Na salpa cu daitein a nunnak ni na liamter thei thlang a si.

Dân Thar NT (BSI)

²⁹ “Pumâ, atun, ny chawng kânin hi ny sokro rang sungdâi taknin dep ta net a;

Zanniat Bible

²⁹ “Bawipa, tunnia ah na thukhamhnak khimruai ai, Na sal pa tu dap niu in a nunhnak nia liamruai thil tuh ihang.

Khualsim Bible

²⁹ “Bawipa, a ma tiamtaak mangin, atu-ah na salpa hi nadaitein na tahsak thok;

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:15

Nang cu tlamtling in tarkuun tiang na nung ding ih thinlung thlangamte in na thi ding; cule phum na si ding.

Seemthawhnak 46:30

Cutikah Jakob in Josef hnenah, “Atu cu na hmel ka lo hmu ih na nung ti ka thei zo. Ka thih khalle poi ka ti nawn lo,” ti ah a ti.

SAAM LABU 37:37

Mi ṭha cu zohhnik uh, Mi ding cu thlir hnik uh; Mi lungnem le midai cun te le fa an nei.

Luka 2:26

“Bawipa ih tiammi Messiah na hmuh ngah hlanah cun na thi lo ding,” tiah fiangtein a phuan.

Luka 2:28

Simeon in naute cu a ṭaangah a cawi ih Pathian a thangṭhat,

Filipi 1:23

Ka thinlung kaa hnih ah a feh. Hi nunnak hi tlansan ih Khrih thawn um cu ka duhzet; cumicu a ṭha deuh ngaingai.

Thupphuan 14:13

Cule vancung ihsin aw pakhat ka thei ih, “Himi hi ngan aw. Bawipa zum cingte ih a thitu pawl cu mi lungawi an si,” tiah a ti. Cutikah Thlarau in, “A si ngaingai! Annih cu an hnaṭuan khunghar ihsin an cawl thlang ding a si; ziangahtile an ṭuanmi in a thlun hai ding,” tiah a ti.

Thupphuan 6:10

Ring zetin an au ih, “A thianghlimmi le a dikmi Cungnungbik Bawipa, leilung tlun minung kan thisen a luantertu pawl hi ziangtik tiangso phuba la lo le hrem loin na zuah ding?” an ti.