Luka 2:23 - Falam Common Language Bible

²³ Bawipa ih daan cabu sungah, “Fatir mipa pohpoh cu Bawipa ih hnenah nan hlan pei,” tiah ngan ciami a um.

Dân Thar NT (BSI)

²³ (Pumâ dân kyn ai rusui sai kuvang, “Synâu upâ â zir mysâ kipka rang chu Pumâ kyn a rythyng,” ti â chang a,)

Zanniat Bible

²³ Bawipa ai dan laibu songah, “Fapa upa ber hmuahhmuah heh Bawipa hnenah ap tuh i si,” tiin nganciahnak um i.

Khualsim Bible

²³ Bawipa ih Daan sungah: “Tiapa peitleng pohpoh cu a thianghlim ti in Bawipa hemah ap thok a ii,” tiih ngan a ik mangin,

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 13:2

“Fapatir hmuahhmuah cu keimah hnenah nan pek ding. Israel mi lakih fapatir pohpoh cu ka ta an si; ṭilva lak khalah a pa fatir cu ka ta an si,” tiah a ti.

Suahhlannak 22:29

“Nan rawl, nan sabitti le nan olif hriak pawl cu ka hnenih pek dingah nan nuar lo pei. “Nan fapa upa bik cu ka hnenah nan pek pei.

Suahhlannak 34:19

“Minung siseh ṭilva siseh fatir pohpoh cu ka ta an si; nan caw siseh nan tuu siseh an hrin hmaisa bik a pa pohpoh cu ka ta an si.

Mipun Siarnak 18:15

“Ka hnenih an pekmi minung siseh, ṭilva siseh, fatir hmuahhmuah cu na ta an si ding. Asinain milai fatir siseh, ṭilva fatir raitluan lomi siseh, an tlen sal tikah a tlennak paisa cu na sang pei.

Mipun Siarnak 3:13

Ziangahtile Izipt ram ah Izipt mi pawl ih fapa upa bik ka thah thluh tikah Israel mi pawl ih fapa upa bik hmuahhmuah le ṭilva pawl ih fatir hmuahhmuah cu ka thianhlimter ih keimah ih hrangah ka hammi an si. Atu-ah Israel mi pawl fapatir aiah Levi mi pawl ka lak a si. Keimah cu Bawipa ka si,” tiah a ti.