Luka 2:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ asinain vancungmi cun, “ṭih hlah uh! Nan hrangah thuthang ṭha ka run keng; cuih thuthang ṭha cu mi hmuahhmuah hrangah lungawinak ngaingai a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung, ryvânpilâi chu yng kyn, “Chi lounin en rou, mi kipka tâsiknin zâipârnâ lyn tak retep thâ hi ki hawng kui â chang.

Zanniat Bible

¹⁰ ikhalselai vancungmi in, “Lau mah ih! Ning caah thuthangpha koih ing; ciami thuthangpha heh mi zongzong ca anghnak ngaingai i.

Khualsim Bible

¹⁰ Ihmansela vanmi ni, “Ṭih hlah uh; icatile mi hmawhhmawh ca’h lungawinak vuai a imi thuthangṭha ka tan phurhta hngai!

Luka 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:3

A lo thluasuahtu cu ka thlawsuah ve ding, Asinain siat a lo camtu cu ka camsia ve ding; Nangmah ka lo thlawsuah vekin, Leitlun mi hmuahhmuah in thlawsuah in dil ding,” ti ah a ti.

Isaiah 40:9

Maw Jerusalem, tlang parah hung kai awla, Thuthang ṭha cu hung sim aw. Maw Zion, ring zetin au awla, Thuthang ṭha cu phuang aw. Simsuak aw, zianghman ṭih hlah. Judah ram khawpi pawl hnenah ‘Nan Pathian a ralai a si,’ tiah sim aw!

Isaiah 41:27

Keimah Bawipa cu Zion hnenih hi thuthang a phuang tu hmaisabik ka si. Jerusalem hnenah palai ka thlah ih, ‘Na minung an ra ding! an rakir ding a si,’ tiah sim dingin ka fial a si.

Isaiah 49:6

Bawipa in, “Keimah riantu, na ṭuanvo thupi sinsin a um: A taangsun Israel mi pawl hnenah A hlan vekin hminthannak na thlenter saal ding lawng si loin, Leilung pumpi runnak an ngah theinak dingah nangmah cu miphun tampi hnenih tleunak ah ka lo tuah ding a si,” i ti.

Isaiah 52:10

Bawipa in a huham thianghlim a suah ding, A minung pawl a run ding. Leilung pumpi in an hmu ṭheh ding a si.

Isaiah 52:7

Tlangpar ihsin a ra ih, Luatnak le daihnak thuthang ṭha a phuangtu ih ke cu ziangtlukin so a mawi? Zion hnenah nehnak thu a than ih “Nan Pathian cu Siangpahrang a si!” a ti.

Isaiah 61:1

Bawipaió thlarau cu ka hnenah a um ih cahnak in i khah ter. Bawipa in i hril ih farah hnenah thuthangṭha sim dingah, Thinlung kuai mi damter dingah, Ral kaih mi pawl hnenih luatnak thu thantu dingah le thawngtla mi pawl hnenih luatnak thu sim dingah i thlah a si.

Daniel 10:19

Anih cun ka hnenah, “Pathian in a lo duhdaw a si. Curuangah zianghman phang hlah, zianghman in lo ṭihter hlah seh,” a ti. Cutiih i ti tikah cun ka cak deuhdeuh in ka thei aw ih a hnenah, “Bawipa, i sim dingmi cu i sim aw. I cakter deuh zo,” tiah ka ti.

Zekhariah 9:9

Nan lungawi uh, Zion mi pawl, nan lungawi uh! Lungawi in au ciamco uh, Jerusalem mi pawl! Zoh uh, nan siangpahrang a ra lai! Nehtu a si ih nehnak thawn a ra; Asinain lungnemmi a si ih laak parin a ra; Laak note, laakpi ih faate to in a ra a si.

Matthai 14:27

Jesuh in hmakhatte ah, “ṭih hlah uh! Keimah ka si! Zianghman phan ding a um lo,” tiah a ti.

Matthai 28:18

Jesuh cun a pan hai ih an hnenah, “Lei le vanih thuneihnak hmuahhmuah cu ka hnenah pek a si zo.

Matthai 28:5

Vancungmi cun nunau pawl hnenah, “ṭih hlah uh; thinglamtah parih an thahmi Jesuh nan hawl ti ka thei.

Marka 1:15

“Tikcu a kim zo ih Pathian Uknak a nai zo. Nan sualnak pawl sir uhla Thuthang ṭha cu zum uh,” tiah a ti.

Marka 16:15

Cule an hnenah, “Leilung khuazakip ah va feh uhla mi hmuahhmuah hnenah Thuthang ṭha va sim uh.

Luka 1:13

Asinain vancungmi in, “Zekhariah, ṭih hlah! Pathian in na thlacamnak cu a thei zo ih na nupi Elizabeth in fapa a lo hrin ding. A hmin ah Johan na sak pei.

Luka 1:19

Cutikah vancungmi in, “Kei hi Gabriel ka si. Pathian hmaiih a ding ringringtu ka si ih Amah in hi thuṭha na hnenih rung sim dingah i thlah.

Luka 1:30

Cule vancungmi in, “Mari, ṭih hlah! Pathian mithmai ṭha na co a si.

Luka 2:11

Tuih zan rori ah David khawsungah nanmah Runtu Bawi Khrih a suak zo.

Luka 24:47

Cule Jerusalem ihsin thokin miphun hmuahhmuah hnenah amah hmin ih sualsirnak le sualngaidamnak thuthang cu phuan a si ding.

Luka 8:1

Tawkfang a rei hnuah Jesuh cu Pathian Uknak Thuthang ṭha sim in khawpi le khawte a tlawng vivo. Dungthluntu hleihnih tla an tel.

Tirhthalahle 13:32

Cuih Thuthang ṭha cu atu-ah nan hnenah kan rak keng. Pathian in kan pupa pawl hnenih thu a rak kammi cu atu an tesinfa kannih hnenah hin Jesuh thihnak ihsin a thoter salnak thawngin a kimter zo a si. Cumi cu Saam pahnihnak sungah: ‘Nangmah cu ka Fapa na si, tuihsun ah na Pa ka si zo,’ tiin a um.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:15

Palai thlahmi an um lo ahcun ziangtinso thu an phuan thei ding? Ca Thianghlim in, “Thuthang ṭha a phuangtu pawl ih ke cu ziang tlukin so a mawi!” a ti.

Efesa 3:8

Kei cu Pathian minung pawl lakih mi nauta bik hnak hmanin ka nauta sawn. Asinain sim cawk lo tiangin a tummi Khrih ih lennak Thuthang ṭha cu Zentail mi hnenah thlenpi dingah le,

Kolose 1:23

Cuti a si ruangah nan hramṭoh-nak a hngetmi parah khan fekzetin zumnak thawn ding ringring uh. Thuthang ṭha nan theihnak ihsin nan co ngahmi ruahsannak thawn zohman in lo ṭhen hlah hai seh. Hi Thuthang ṭha hrangah keimah Paul hi hnaṭuantu ka si ih, leilung tlun khuazakip mi hmuahhmuah hnenih simmi Thuthang ṭha a si.