Luka 2:1 - Falam Common Language Bible

¹ Cuih caanah Siangpahrang Augustas a um ih a ukmi Rom ramsung hmuahhmuah ah mipum siar ih hmin lak thluh dingin thu a pek.

Dân Thar NT (BSI)

¹ Hamâlâi Kaisar Agasta kyntâ repnâ ai sok chu, khawmol pumpui atâ riming misui rang tânin â chang.

Zanniat Bible

¹ Cia can ah Kumpimangbawi Augustus um ai a ukhnak Rome ram song hmuahhmuah ah mipum siar ai hming lang tuh sio in thupe i.

Khualsim Bible

¹ Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

Luka 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 10:1

Siangpahrang Xerxes in a ram uksung tipikap ih a ummi miphun le a ram laifangih a ummi miphun pawl cu hranhram in hna a ṭuanter.

Matthai 22:17

Curuangah na ruahnak in sim hnik. Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai pek hi kan Daan in a duh maw duh lo,” tiah an sut.

Matthai 24:14

Cun miphun hmuahhmuah ih theih ṭheh dingah hi vancung Uknak Thuthang ṭha hi leilung tlun khuazakip ah phuan a si ding. Cuih hnuah a netnak cu a si ding.

Marka 14:9

Fiangtein ka lo sim: leilung pumpuluk Thuthang ṭha an simnak kipah hi a tuahmi hi amah theihnak ah an sim ringring ding,” tiah a ti.

Marka 16:15

Cule an hnenah, “Leilung khuazakip ah va feh uhla mi hmuahhmuah hnenah Thuthang ṭha va sim uh.

Luka 2:3

Curuangah zozo khal mipum siar ih hminkhum dingah anmah ih suahnak khua ciarah an feh.

Luka 2:5

Mipum siar hminkhum dingah cun ṭhit dingih a ham ciami Mari thawn an feh. Mari cu nau a pai ih,

Luka 3:1

Rom siangpahrang Tiberias ih ram a uknak kum hleinga kumah Pontius Pilat cu Judea ram uktu Mangki bawi a si ih Herod cu Galilee ram uktu a si. Cule Herod ih u Filip cu Iturea le Trakhonitis ram uktu a si; Lisanias cu Abilene ram uktu a si ih,

Tirhthalahle 11:28

An lakih profet pakhat Agabas an timi pa a ding ih Thlarau huham thawn, “Leilung pumpuluk ah mangṭam a tlung ding a si,” tiah a sim. (Cuih mangṭam cu Klaudius in Rom siangpahrang a ṭuan laiah a thleng.)

Tirhthalahle 25:11

Daan ka buar ih thihnak tlak thilsual ka tuahmi a um ahcun luat ningla tiah ka dil lo. Sikhalsehla sual in puhmi ah hin thudik zianghman a um lo a si ahcun zohman in Judah mi pawl kut sungah in thlenpi thei lo ding. Rom Siangpahrang hnenah azu ka khan a si!” tiah a ti.

Tirhthalahle 25:21

Sikhalsehla Paul cun azu a khan ih amah khal kil hrih ding le Rom Siangpahrang ih a thu rel leh ding in a dil. Curuangah amah kha Rom siangpahrang hnenih ka kuat thei hlan cu ralkap pawl ih kil dingah thu ka pek a si,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:8

Leitlun pumpi ah nan zumnak thu a than ruangah nan zapi hrangah Jesuh Khrih thawngin ka lungawinak thu Pathian hnenah ka sim hmaisa a si.

Filipi 4:22

Hi tawkih a ummi Pathian minung pawl an zatein le, a hleice in siangpahrang innih a ummi pawl in cibai an lo buk.