Luka 15:12 - Falam Common Language Bible

¹² A nauta sawn cun a pa hnenah, ‘Ka pa, ka co dingmi rothil atu-ah i pe aw,’ tiah a dil. Curuangah an pa cun a ro thil hmuahhmuah cu a ṭhen ih a fapa pahnih cu a zem.

Dân Thar NT (BSI)

¹² lu nika kyntâ nâupang mi ha a pâ kyn, ‘Ky pâ, mitrou zê ky chabak lomka chu kyi pe raw,’ a ti. Hanung sum chu yngni kân rang yng na sem tâk.

Zanniat Bible

¹² A nauta sawn in a pa hnenah, ‘I pa, i co tuhhnak rothil tunin i pe tu,’ tiin ngen i. Ciamanin a pa in a rothil hmuahhmuah heh khan ai a fapate pahnih zem i.

Khualsim Bible

¹² Nautasawn pa ni a pa hemah, ‘Ka pa, rothil ka co thokmi vo ma pia,’ tiah a ti.

Luka 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 17:14

Maw Bawipa, na ban thacak in i hum hram aw, Leitlun covo lawng a neimi pawl kut sung ihsin. An hrangih na khawl ciami hremnak in hrem hai aw, An faale hrangah hremnak um sehla, An tesinfa pawl hrang tla ah taang hrih seh.

Marka 12:44

Ziangahtile midang pawl cun an neihmi sungin a hleifuan an pek; asinain hi nuhmei nu cun a farah zet naón a neihmi hmuahhmuah a san; a pumcawmnak ih a hman dingmi hmuahhmuah a pek ṭheh a si,” tiah a ti.

Luka 15:11

Jesuh in hiti in a sim. “Voikhat ah mi pakhat a um ih fapa pahnih a nei.

Luka 15:13

Ni rei loteah fapa nauta sawn cun a comi thilri cu a zuar ṭheh ih a ngahmi tangka thawn inn ihsin a suak. Ram hlapi ah a feh ih tenrennak zianghman um loin a tangka cu a duhduh in a thehvorh ṭheh.

Luka 15:30

Sikhalsehla hi na fapa cu hlawhhlang pawl thawn nomnak ah na thilri hmuahhmuah a thehvorh ṭheh ih na hnenih a ra kir sal tikah a thaumi caw faate na thah sak!’ tiah a pa cu a ti.