Luka 13:34 - Falam Common Language Bible

³⁴ “Maw Jerusalem, Jerusalem! Profet pawl na that ih na hnenah Pathian in palai a tirhthlahmi pawl tla lungto in na deng. Arpi in a thla hnuai ah a faate pawl a huh vekin na minung pawl cu voi tampi ka kut in hum ka duh naón in sen dah lo!

Dân Thar NT (BSI)

³⁴ “Aw Jerusalem, Jerusalem! Zawlnyi ngyi rang â thatmi, ny kyn hawng dep â chang ngyi rang lung le yng na thênnin â thatmi! ârpuinu a tê ngyi rang a rythâ noia yng nai awp kuvangnin ny nâu ngyi rang hazik vawika maw yng na bumnin yng na awp rang tâ ky rawthawk ta ha! Imyitinung nom mak chou.

Zanniat Bible

³⁴ “Aw Jerusalem, Jerusalem! nangmah in prophette rek ai na hnenah Pathian ai palai a nalangte khai lungto in sep isi. Arpui in a ko hniaah a fate a hup bangin na minungte tu vel tampui i kut in hup i nuam napui i siang awng lo isi!

Khualsim Bible

³⁴ Cun, Jerusalem, Jerusalem, profetpawl that hngai tu leh a hemih thlah mile lung in a phon hngai tu khualipi! Arpinu ni a suanle a thla tangih a huh hngai mangin na tiale khawm hngai ding ka dawt taak ṭiuṭeu zia cu, nang ni le daw ta hlah ci.

Luka 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 9:26

“Cu cingin na minung pawl cu ral an tho, Na thu an thlun duh lo, Na Daan pekmi an dungtun. Na thu zirhtu profet pawl an that, Ralrinnak petu le na hnen ra kir dingih thusimtu pawl cu. An lo hmuhsuam hi a nasa ngaingai.

Nehemiah 9:30

Kumkhat hnu kum khat lungsau in ralrinnak na pek hai, Na profet pawl in an sim rero nan, Na minung pawl cu an hna a seet. Curuangah na minung pawl cu Miphun dang pawl in an uk.

SAAM LABU 149:2

Maw Israel, a lo Siamtu ruangah na lungawi aw! Maw Zion mi pawl, nan siangpahrang ruangah nan aipuang uh!

SAAM LABU 17:8

Na mitmu na kilven vekin i kilveng hram aw; Na thladem thuaiah i thup hram aw;

SAAM LABU 36:7

Maw Pathian, a hmunmi na mi duhdawtnak cu a va sunglawi ve! Mi in na thladem ah humhimnak an ngah.

SAAM LABU 57:1

I zaangfah hram aw; Maw Pathian, i zaangfah hram aw; Na hnenah himnak duh ah ka ra. Ṭihphannak a cem thluh hlan lo, Na thladem thuaiah humhimnak ka ngah a si.

SAAM LABU 81:13

Ka minung pawl in ka thu ngai hai sehla ka va duh so! Ka thu thlun hai sehla ka va duh so!

SAAM LABU 91:4

A thla in a lo hup ding ih, A lo kilkhawinak sungah na him ding; Rintlak a sinak cu na ral phawpi le phawte an si.

Isaiah 30:15

Bawipa Israel ih Pathian Thianghlim in misenpi hnenah, “Rakir saal uhla daitein keimah i rinsan uh. Dai ziarzi ih um cu nan cahnak a si ih nan him ding,” tiah a ti. Asinain cutiih um cu nan duh lo.

Isaiah 50:2

“Ziangah so ka minung pawl run dingih ka feh tikah Zo talih biak hman ka ton lo? Ziangah so ka kawh hai tikah zohmanin in sawn lo? Anmah hum dingah ka ṭawnṭai tuk lawmmam maw si? Ka thupeknak thawngin tifinriat cu a kang ṭheh, Tiva pawl cu nelrawn ah an cangṭheh, Tidai umlo ruangah tiva sung nga cu an thi ṭheh.

Jeremiah 2:30

Ka lo hrem naón na hrangah a ṭhahnem lo. Nunsim ṭha khal na si lo. A hrang zetmi kiosa bangin nanmah ih ralnam lala in nan profet pawl nan that.

Jeremiah 26:23

An kai ih siangpahrang Jehoiakim hnenah an hruai. Siangpahrang cun a that ih a ruak cu misenpi phumnak thlaanmual ah a hlon.

Jeremiah 35:14

Rekhab miphun cu an pu Jonadab ih thupekmi kha a tesinfa pawl in an thlun ih tuihsun tiangin zohman in sabitti an in lo. Asinain nannih cu ka lo sim rero naón ka thu nan thlun duh lo.

Jeremiah 35:17

Curuangah nannih Judah mi le Jerusalem mipawl nan parah keimah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in ka lo tiam ciami siatsuahnak hmuahhmuah ka thlenter ding a si. Hi bangtuk in nan parah ka thlenter ding, ziangahtile nan hnenih ka ṭong tikah nan ngai duh lo ih ka lo ko hai tikah in awi duh fawn lo,” tiah a ti.

Jeremiah 6:16

Bawipa in a minung pawl hnenah, “Lamzin ṭeek ah ding uhla khua cuan uh. Khuahlan lamzin le lamzin ṭha bik khuiah so a um, tiah sut uh! Cuih lamzin in feh uhla thlangam zetin nan um ding,” a ti. Sikhalsehla annih in, “Kan feh lo ding,” an ti.

Ṭahhlapawl 1:16

“Curuangah a si kei ka ṭap, Ka mitthli rialti bangin a luang. Hnemtu zohman ka nei lo, Tha thotertu zohman an um lo. Ka ral in in neh ngah zo; Ka minung pawl zianghman an nei nawn lo.

Ṭahhlapawl 4:13

Asinain an lut thei, A profet le a puithiam pawl an sual ruangah. A profet le a puithiam pawl in thil poimawh an tuah, Mawh nei lomi ih thisen an luanter ruangah.

Hosea 11:2

Asinain ka fapa ti ih ka ko deuhdeuh tikah ka hnen ihsin a hlat sinsin ah a pial. Ka minung cun Baal hnenah raithawinak an pek; Milem hnen ah rimhmui an ur.

Hosea 11:7

Ka hnen ihsin pial an tum ring ring ruangah, An parah hngawngkol bun an si-ih, Cungnungbik hnenah an au rero ding naón sawngtu zohman an nei lo ding.

Joel 2:23

“Maw Zion mi pawl, thinnuam in um uh; Bawipa nan Pathian hnenah nan lung awi uh. Amah in nan ṭul zat in ṭhal ruah a surter; Thlatang ruah le ṭoruah thawn, A hlan bangin a surter a si.

Zekhariah 1:4

Nan pu le nan pa bangtuk si hlah uh. Khuahlan laiah profet pawl in ka thu an sim hai ih sualnak tuah lo ding le thil ṭha lo tuah lo dingin an sim. Asinain ka thu an ngai duh lo, a thlun khal an thlun lo a si.

Matthai 22:3

Cuih rawl einak puai ih ra tel dingah a sawmmi hmuahhmuah va sim dingin a hnen-um pawl a thlah; asinain zohman an ra lo.

Matthai 22:6

mi hrekkhat pawl in a hnen-um pawl cu an kai ih an thawi hnuah an that hai.

Luka 15:28

“A fapa upa sawn cu a thin a heng tuk ih innsung hmanah a lut duh lo. Curuangah a pa a ra suak ih innsungih rung lut dingin a leem.

Luka 19:44

Nangmah siseh, na phar dawlmi sungih a ummi na minung pawl siseh, an that ṭheh ding. Nangmah rundam dingih Pathian a rat tikcu na theih lo ruangah lungto pakhat hman suang aw-in a taangmi an um lo ding a si!” tiah a ti.

Luka 23:28

Cule Jesuh cun dunglet a hoih ih an hnenah, “Maw Jerusalem nunau pawl, ka hrangah cun ṭap hlah uh; nanmah ih hrang le nan faate pawl hrangah ṭap sawn uh.

Tirhthalahle 7:52

Nan pupa pawl ih an hrem lomi profet pakhat tal an um maw? Pathian ih Siahhlawh fel a ra ding tiah khuahlan lai ihsin a rak phuangtu Pathian ih palai pawl an rak that. Atu-ah cuih a felmi a Siahhlawh cu nanmah in nan zuar ih nan that!

Tirhthalahle 7:59

Lungto in an den rero laiah Stefen cun Bawipa a ko ih, “Bawipa Jesuh, ka thlarau run la hram aw!” tiah a au.

Tirhthalahle 8:1

Cuih ni ihsin thokin Jerusalem ih kawhhran cu hremnak nasa zet an tuar. Tirhthlah pawl siarlo a dang zumtu pawl hmuahhmuah cu Judea ram le Samaria ram sungah an ṭhendarh aw ṭheh.

Daannolhnak 32:29

Ziangruangah ral kan sung ti an hmu thei lo, Ziangah hiti in kan cang, ti khal an zoh thiam lo.

Daannolhnak 5:29

Hiti ringring in an thin lung cu um sehla ka va duh so! Anmah le an tefa pawl cu an lamzin a tluan ringringnak dingah kei cu in ṭih ringring ih ka thupekmi hmuahhmuah thlun ringring hai sehla ka duh a si.

Thupphuan 11:8

Cule an ruak cu an Bawipa thinglamtah parih an thahnak khawpi lamzin ah an taanta ding. Cuih khawpiih hmin deu cu Sodom a si lole Izipt a si.

Ruth 2:12

Hitiih na tuah ruangah hin Bawipa in lo rul hram seh. A thla hnuai ih humhimnak na hawlmi Bawipa, Israel ih Pathian in a laksawng cu famkim zetin lo pe hram seh,” tiah a ti.