Luka 13:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Sinakok kiltu upa pakhat cu Sabbath ni ah Jesuh in mi a damter ruangah a thin a heng ih mipi hnenah a ṭong ih, “Hnaṭuannak dingah ni ni ruk a um; cuih ni ruk sungah cun ra uhla damter aw uh; Sabbath ni ahcun si hlahseh,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Imyitinung Jisu Ryngam ni kyn Maniâ ai midam tâsiknin Senagok ulyn mi a ning a sy ta, mi ngyi rang yng na moson a, yng kyn, “Maniâ tulsinnâ zo ni rukka â awm ha; hamâ sunga reng min dam raw, Ryngam ni kyn chang lounin,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Synagogue kiltu upa pakhat tu Sabbath nia ah Jesuh in mi a cakruai manin a thinraw in misenpui hnenah pong ai, “Naperhnak tuhin ni niruk um i; cia niruk songah kawi tu ilai cakruai dun tu ih; Sabbath nia ahcen i maseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Ihmansela sinakok uktu cu Jesuh ni sabbath ni ah mi a damsak ruangah a heh a har ih, mibuur cu, “Rianṭuan nakding ni ni ruk a om; sabbath ni ah iloin cui nipawl ah phain damsak ii la hete’n,” tiah a ti berbo.

Luka 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 20:9

Niruk sungah nan hna hmuahhmuah nan ṭuan pei,

Suahhlannak 23:12

“Ni ruk sung hna nan ṭuan pei ih ni sarih ni cu hna ṭuan loin nan cawl pei. Cuticun nan caw le nan rang khal an cawl pei ih, nan hnen-um le nan mikhual khal thazaang thar an ngah ding.

Ezekiel 20:12

Kan karlak ih thukam hminsinnak ah le keimah hi anmah thianghlimtertu an Bawipa ka si ti theihternak dingah Sabbath ni ul dingah thu ka pek.

Ezekiel 34:21

Tuu cak lo le tuu dam lo pawl kha a kapah nan engpet ih lengah pawt ko in nan khik.

SUANGBAWI LAIBU 23:3

Nanmah ih hna ni ruk sung nan ṭuan pei; asinain a ni sarihnak sabbath ni cu colh ni a si kha ciing ringring uh. Cuih ni-ah cun hna nan ṭuan lo pei; hmun khatah Pathian nan bia tlang sawn pei. Khuitawkih nan um khalle sabbath ni cu Bawipa ih ta a si.

Matthai 12:2

Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Marka 5:22

Sinakok uktu pakhat a si mi Jairas cu a ra ih Jesuh a hmuh tikah a ke hramah a bok ih zaangfahnak a dil.

Luka 6:11

Farasi le Daanthiam pawl cu an thin a heng tuk ih Jesuh an siatsuah theinak dingah thu an ron aw ciamco.

Luka 6:7

Farasi mi ṭhenkhat pawl le Daanthiam ṭhenkhat pawl in Jesuh ih sual hawl an duh ruangah Sabbath ni ahhin a damter pei maw, tiah cat loin an zoh.

Luka 8:41

Cule Jairas an timi pa a ra thleng. Jairas cu sinakok uktu a si. Jesuh ke hramah a bok ih a innih ra dingin a dil,

Tirhthalahle 13:15

A khawmmi pawl in Moses Daan cabu le profet pawl ih nganmi cabu an siar hnuah sinakok hotu pawl in, “Unau pawl, kan mipi hrangah thapeknak ṭongkam sim ding nan neih asile in sim uh,” tiah an ti.

Tirhthalahle 18:17

Sinakok inn uktu Sosthenes kha an zatein an kai ih zung hmai rori ah an vuak. Asinain Gallio cun zianghman ah a siarsak lo.

Tirhthalahle 18:8

Sinakok uktu upa bik Krispas khal a sungkhat pawl thawn Bawipa an zum; cule Korin khuami tampi tla in Pathian thu cu an thei ih an zum ruangah baptisma an lak.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:2

Pathian hrangah cun an ṭang ngaingai, ti cu theihpitu ka si; sikhalsehla an ṭanzia hi a dik lo.

Daannolhnak 5:13

Niruk sung hna nan ṭuan pei;