Luka 11:52 - Falam Common Language Bible

⁵² Nannih Daanthiam saya pawl, nan hmakhua a va pit so! Fimnak inn luhnak sangka tawhfung cu nan keng; cule nanmah nan lut duh lo ih tlunah luh a duhmi pawl nan kham fawn a si,” tiah Jesuh in a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵² “Hai, nyngni dân â hoi ngyi nyng vân âsy dy! Asik chu hoinâ châbi ha murunin nyng lâk a; nyngni lekytâ lut mak chou a, midang lut rang tâ khawm sêk nyng khap,” a ti.

Zanniat Bible

⁵² Ning Danthiam mite, ning hmai lam a pit ze i! Fimhnak inn luthnak dawngkham tawhfung tu awh tlang i si; cen ningmah tu lut nuam tlang lo ai a lut nuamtute kham fawn i si,” tiin Jesuh in ti i.

Khualsim Bible

⁵² Nangmi daanthiamle nan hmaka a pit! Icatile thutiahnak tawhtung cu la mianmi cu khawh; nanmah ngai hmawh le lut ṭung hlah cu, cun a lut rero lio tu mipawl le nan dawn ṭungṭai,” tiah a ti.

Luka 11:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malakhi 2:7

Pathian thu dik teih an theihnak dingah mi zirh ding cu puithiam pawl ih ṭuanvo a si. Ka duhmi le ka tummi an theihnak dingah mipi pawl in an pan ding, ziangahtile puithiam pawl cu Ziangkimtithei Bawipa ih palai an si.

Matthai 22:35

anmah lakih mi pakhat, Daanthiam pa in Jesuh kha a sual hawl duh ah thu a sut.

Matthai 23:13

“Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Vancung Uknak sangka cu mi lut thei lo dingin nan khar ih nanmah le nan lut duh fawn lo; midang luh a duhmi hrangah nan ong duh fawn lo.

Luka 11:53

Cutawk ihsin Jesuh cu a feh tikah Daanthiam saya pawl le Farasi pawl in nasa zetin an engtai ih thil tampi thu ah thu tampi an sut;

Tirhthalahle 5:40

Tirhthlah pawl cu an ko ih fungfek in an vuak ih Jesuh hmin in thu sim nawn lo dingah thu an pek hnuah an thlah.