Luka 11:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Sikhalsehla kei cun Pathian cahnak thawn ramhuai ka dawi thei a si sawn; cutiin a si ruangah Pathian Uknak cu nan hnenah a ra thleng zo, ti a lang a si.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Imyitinung, kyima hi Pathyn kutmar le tâ rythasy ngyi a misokmi ky chang nung chu Pathyn ram nyng kyn a hawng tung ta tinâ chang tiat.

Zanniat Bible

²⁰ Ikhalselai kai incen Pathian hathnak huham thawn ramhuai i hnawt thil sawnhnak i; ciatih imanin Pathian Ukhnak tu ning hnenah hleng zo i, ti lar i.

Khualsim Bible

²⁰ Ihmansela Pathian kutzung in khawsiale ka ṭhawl hngai a’cun, Pathian uknak nan hem a pha rom tinak a ii.

Luka 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 8:19

An dawithiam pawl cun Faro hnenah, “Himi cu Pathian ih thiltinak a si,” tiah an ti. Sikhalsehla Faro ih thinlung cu a hak thotho ih, Bawipa ih rak simcia vekin Moses le Aaron ih thu cu a ngai duh hrimhrim lo.

Daniel 2:44

Cuih ram uk bawi pawl ih ram an uk tikah vancung ih Pathian in a cem dah lomi uknak a run umter ding. Zohman in cuih uknak cu an neh lo ding; asinain uknak dang hmuahhmuah cu a siatsuah ṭheh ding ih kumkhua in a hmunta ding.

Matthai 12:28

Pathian ih pekmi Thlarau thawn khawsia ka dawi thei a si ruangah Pathian Uknak cu nan hnenah a thleng zo tinak a si.

Matthai 3:2

“Vancung Uknak a nai zo a si. Nan sual sir aw uh,” tiah a ti.

Matthai 4:24

A thuhla cu Siria ram hmuahhmuah tiangin a thang thluh; curuangah cun natnak le harsatnak a phunphun a tuartu, khawsia-ih polhmi pawl, merainat nei pawl le a zengmi pawl kha a hnenah an ratpi ih an zate in a damter ṭheh.

Luka 10:11

‘Kan ke ih a kopmi nan khua ih leivut khal nanmah engtainak ah kan thingfai ṭheh a si. Asinain Pathian Uknak cu nan kiangah a ra thleng zo, ti ciing ringring uh,’ nan ti pei.

Luka 10:9

cuih khawsungih mina pawl tla damter uhla cuih khuami pawl cu, ‘Pathian Uknak a nai zo,’ tiah sim uh.

Luka 11:21

“Mi cakzet pakhat in a hriamnam neihmi hmuahhmuah thawn a inn a kilven ahcun a thilri pawl cu an him.

Tirhthalahle 20:25

Nan zate hnenah a suk a so ah ka vak ih, Pathian ih Uknak thu ka lo sim. Asinain atu cu zohman in in hmu sal nawn lo ding, tihi ka thei.

2 Thesalon 1:5

Himi hin Pathian thuṭhennak cu a dik a si ti a langter ih Pathian uknak ruangih a tuarmi nan si ruangah Pathian uknak thawn a tlak awmi nan si.