Luka 11:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Cubangtuk ṭhiamṭhiam in Satan uknak sung khalah bu tampi ah um in bu khat le bu khat an do awk le ziangtinso cuih Satan uknak cu rei a awh thei ding? ‘Beelzebul in huham a lo pek ruangah ramhuai na dawi thei,’ tiah in ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Setan khawm amân tâ amân a rutuk kale chu a ram chu hakhanin maw la ding at? ‘Beelzebul le tou rythâ thamak ngyi rang a misok,’ ky nyng ti sin.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciabang thotho in Satan ukhnak songah khai bu tampui um ai bukhat le bukhat tawng dun lekhaw akontih in Satan ukhnak tu a rai kho thil tuh i? ‘Beelzabul in huham pe manin ramhuai hnawt ben i,’ tiin iti i si.

Khualsim Bible

¹⁸ Satan khaw amah leh mah dokalhtia ih a ṭhentiak a’cun, khawti’n he lei a ram cu a diin zo? Icatile Beelzebul ih huham in khawsiale a ṭhawl hngai tiah nangmi ni a ma ti hngai.

Luka 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:25

Curuangah tlawngta pakhat cu a saya tluk a si ahcun lungkim ding a si ko; sal khal a bawipa tluk a si ahcun lungkim ding a si ko. Innsang ih lu bik kha khawsia bawi Beelzebul tiih kawh a si ahcun innsang sung um midang pawl cu cuhnakih hmin sia deuh in kawh an si ding.

Matthai 12:26

Cuvek thotho in Satan in Satan lala a dawisuak a si ahcun mah le mah do aw a si ruangah ziangtinso a ram cu a hmun thei ding?

Matthai 4:10

Cutikah Jesuh in, “Satan, tlan aw, ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih amah lawng na rian pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Matthai 4:24

A thuhla cu Siria ram hmuahhmuah tiangin a thang thluh; curuangah cun natnak le harsatnak a phunphun a tuartu, khawsia-ih polhmi pawl, merainat nei pawl le a zengmi pawl kha a hnenah an ratpi ih an zate in a damter ṭheh.

Luka 11:15

Asinain mi ṭhenkhat cun, “Hitiih ramhuai pawl a dawi theinak cu ramhuai uktu bawi Beelzebul in huham a pek ruangah a si,” tiah an ti.