Luka 10:13 - Falam Common Language Bible

¹³ “Maw Khorazin khua, na hmakhua a va pit so! Maw Bethsaida khua, na hmakhua a va pit so! Na sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah tuah rak sisehla, cuih khawsungmi pawl cun an sualsir langternak dingah buri hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding!

Dân Thar NT (BSI)

¹³ “Hai, Korazin ny vân âsy! Hai, Bethsaida ny vân âsy! Nyng kyn kâm chawp tytak ai rotho kuvang ha Tura le Sidon kho kyn tho chang ta synang, bawstâ pon silnin ruvut ruthunin risir zou ta iyng.

Zanniat Bible

¹³ “Aw Chorazin khua, na hmai lam a pit ze i! Aw Bethsaida khua, na hmai lam a pit ze i! Na songah ngaihsunurkul i bawnhnak tepawl heh Tyre le Sidon khua ah bawn awng ta iselai, cia khua mite in sualsirhnak larruai tuhin buri hnikpon sil in vutkuang a phulhdunhnak raipui tuh zo ihang!

Khualsim Bible

¹³ “Maw Khorazin, na hmaka a pit! Bethsaida, na hmaka a pit. Icatile nan khua sungih vuakmi donharṭhapawl hi Tai-ar leh Sidon khua sungah vuak ita sela an sualrimnak hla pi velin, bawri partlai sinhru leh vutcaam phulhtia in an to rom thok nain.

Luka 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 42:6

Curuangah ningzak in ka fih aw ih, Leivut le vutcam lakah to in ka siir-aw a si.

Isaiah 61:3

Zion ih ninghangin a um mi pawl hnenah riahsiatnak ai ah lungawi thinnomnak, ninghannak ai ah thangṭhatnak hla thlentu dingah i thlah a si. Bawipa amah in a phun mi, thingkung bangtuk an si ding. An zate in a hman mi an tuah dingih Pathian cu a thiltuah mi ruangah thangṭhat a si ding.

Ezekiel 26:1

Sal kan taannak kum hleikhat kum, thla khat thla, ni khat ni ah Bawipa in ka hnenah,

Daniel 9:3

Bawipa Pathian hnenah thinlung taktein thla ka cam; rawl ul in, buri hnipuan hruk in vutcam lakah ka to ih ka dil rero.

Amos 1:9

Bawipa in, “ṭai-ar khua mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah salah an hruai ṭheh. Pawlkomnak thukam an tuahmi cu an thlun lo.

1 Timote 4:2

Cubangtuk zirhnak cu thuphanper mibum thiam pawl in an zaiter. An siaṭha thleidannak thinlung cu thirling ih holh kangmi bangin a thimi a si.

Thupphuan 11:3

I theihpitu pahnih, buri hnipuan thawn thuam aw in, ka thlah ding; annih in Pathian thu cu profet bangin ni thawngkhat ni zahnih le sawmruk sung an sim ding,” tiah i ti.