Kolose 4:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Keimah thawn thawngih a tla vemi Aristarkas in cibai a lo buk; Barnabas tupa Marka khal in cibai a lo buk ve a si. (Marka nan hnen a ra thlen le ṭhatein rak cohlang uh, ti cu thuthannak nan ngah zo.)

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Aristarka, jil ki lut champuipâ hi chibai nyng na buk a; Mark, Barnaba tupâ khawm chibai nyng na buk a, (atak chunga chawngpêk ngyi nyng mu ha; nyng kyn a hawng nung hai lawm rou;)

Zanniat Bible

¹⁰ Kaimah thawn thawngtlatu ve Aristarchus in hnuk ning sat i; Barnabas ai tupa Mark inkhai hnuk ning sat i; (Mark ning hnenah hleng lekhaw phatak niu in cosang tu ih, ti khiah thuthanhnak ngah zo i si).

Khualsim Bible

¹⁰ Ka thawngtlakpi Aristarkhas ni za a tan tlai hngai, Barnabas ih tupa Marka ni khaw; amah rum pehtlaitia in – an tan phat ahcun ṭhatein dolawm uh – timi thucah nan ngah rom.

Kolose 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 12:12

Thil a cangmi a theih ngah hnuah Johan Marka ih nu Mari ih inn ah a feh; cutawkah mi tampi an khawm aw ih thla an cam rero.

Tirhthalahle 12:25

Barnabas le Saul cu an hnaṭuan dingmi an ṭuan ṭheh ruangah Jerusalem ihsin Johan Marka an hruai ih an kir.

Tirhthalahle 13:13

Paul le a rualpi pawl cu tangphawlawng in Pafos ihsin an feh ih Pamfilia ram Perga khua an thleng. Cutawk ihsin Johan Marka in a kirsan ih Jerusalem ah a tlung.

Tirhthalahle 13:5

Salamis khua an thlen tikah Judah mi pawl ih sinakok ah Pathian thu an sim. An hnaṭuan bawmtu dingah Johan Marka an hruai.

Tirhthalahle 19:29

Cutiih an au cu khawsungah a khat ṭheh. Mipi cun, Masidonia mi pahnih Paul thawn khual a tlawng tlangmi Kaias le Aristarkas kha an kai ih puai zohnak bualrawn ah an suahpi.

Tirhthalahle 20:4

Berea khuami Pirhas ih fapa Sopater le Thesalonika khuami Aristarkas le Sekundas, Derbe khuami Kaias, Asia ram in Taikhikas le Trofimas, le Timote tla in Paul cu an fehpi.

Tirhthalahle 27:2

Asia ram tangphawlawng colhnak hmun pawl a pal phah vivo ding mi Adramittium khua ihsin a rami tangphawlawng to in kan feh. Masidonia ram Thesalonika khuami Aristarkas khal kan hnenah a tel ve.

Tirhthalahle 4:36

Cubangtuk in Saipras tikulh ih a suakmi Levi mi Josef in,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:2

Pathian zumtu pawl ih tuah dingmi a si vekin Bawipa ih hmin in amah cu rak cohlang uhla bomnak a ṭul ahcun rak bawm uh. Amah hi mi tampi hrangah siseh, keimah hrang khalah siseh, rualpi ṭha, mi ṭhahnem zet a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:7

Ka Judah phunpi le keimah thawn thawng a tla vemi Andronikas le Junias khal cibai ka rak buk. Annih cu dungthluntu pawl ih theihthiam zetmi an si ih keimah hlanah Khristian an rak cang zo.

2 Timote 4:11

Luka lawng ka hnenah a um. Marka tla rak sawm awla ratpi ve aw, hnaṭuannak ah i bawm theitu a si.

Filemon 1:23

Khrih Jesuh ruangah ka thawngtlakpi Epafras in cibai a lo buk.

Filemon 1:24

Cule ka hnaṭuanpi Marka le Aristarkas le Demas le Luka tla in cibai an lo buk ve.

1 Piter 5:13

Pathian ih a hrilmi Babilon ih a ummi nan unau kawhhran in cibai an lo buk. Ka fapa Marka khal in a lo buk ve a si.