Kolose 3:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Kan Pa Pathian cu Khrih sungin nan thangṭhat ruangah, ziang hmuahhmuah nan tuah ah siseh, nan simah siseh, Bawipa Jesuh hmin in tuah uhla sim uh.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, nyng tho kipka chu chawngril kyn maw, sinnâ kyn maw a zâra Pâ Pathyn kyn lawmchawng ril bylamnin Pumâ Jisu rimingnin pheng tho rou.

Zanniat Bible

¹⁷ Kin Pa Pathian tu Khrih songin thang ning phat manin, zaizongza bawn fangin ituseh, ning rel fangin ituseh, Bawipa Jesuh hming in bawn tu ilai rel tu ih.

Khualsim Bible

¹⁷ Cun itupoh nan ti ah, aanka in iseh, thiltinak in iseh, izongza cu Bawi Jesuh ih min in ti u la, amah thawngin Pa Pathian hemah lungawithu sim uh.

Kolose 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:32

Cuih lungto hleihnih in Bawipa biaknak ding biakṭheng a dawl. Cule biakṭheng kimvel ah tidai pung hnih tluk tlemmi khur a lai.

Aanroling 3:6

Na tuah mi kipah Pathian cu thei ringring awla, Amah in lamzin dik a lo hmuh ding a si.

Mikah 4:5

Miphun kip in anmah ih khawzing ciar biak in a thu an thlun ciar; sikhalsehla kannih cun Bawipa kan Pathian kan biak ding ih kumkhua in a thu kan thlun ding.

Matthai 28:19

Curuangah feh uhla miphun hmuahhmuah ka dungthluntu va siter uh; Pa le Fapa le Thiang Thlarau hmin in baptisma va pe uh.

Tirhthalahle 19:17

Cuih thuhla cu Efesa khua ih a ummi Judah mi le Zentail mi hmuahhmuah in an theih tikah an ṭih ngaingai ih Jesuh hmin cu upatnak an pek sinsin.

Tirhthalahle 4:30

Mi damnak dingah na baan run pharh awla na Siahhlawh Thianghlim Jesuh hmin in hmuhsaknak le khawruahhar thil pawl tuah theinak in run pe hram aw,” tiah an ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:8

Leitlun pumpi ah nan zumnak thu a than ruangah nan zapi hrangah Jesuh Khrih thawngin ka lungawinak thu Pathian hnenah ka sim hmaisa a si.

1 Korin 10:31

Curuangah nan ei ah siseh, nan in ah siseh, ziangthil nan tuahmi kipah Pathian sunlawinak hrangah tuah uh.

Efesa 1:17

Cule kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pathian, a sunglawimi kan Pa in, nan hnenah Thlarau lo pe hram dingin ka dil. Cuih Thlarau cun a lo fimter ding ih Pathian nan hnenah a langter fawn ding; cuticun Pathian cu nan thei ding.

Efesa 5:20

Ziang hmuahhmuah hrangah kan Bawipa Jesuh Khrih hminin Pa Pathian cu thangṭhat ringring uh.

Filipi 1:11

Jesuh Khrih lawngih pek theihmi ziaza ṭha taktak cu nan nunnak ah a khat ding ih cumicu Pathian thangṭhatnak le sunlawinak ah a si ding.

Filipi 2:11

Jesuh Khrih cu Bawi a si, tiah Pa Pathian sunlawinak ah an zate in an phuang ding.

Kolose 1:12

Tleunak ram sungah Pathian in a mi thianghlim pawl hrangih a retmi kha a cotu si ve dingin a lo sersiamtu Pa Pathian cu lungawi in thangṭhat uh.

Kolose 2:7

Amah sungah nan hram cu thuuk zetin bun uhla nan nunnak cu amah parah inn bangin sak uh; zirh zomi nan si vekin nan zumnak ahcun cak sinsin uh; cule lungawinak in khat uh.

Kolose 3:15

Khrih ih a lo pekmi daihnak cu thu nan ruah nan relcatnak kipah a lo hotu-ah tuah uh; ziangahtile hi daihnak sungih um dingah Pathian in taksa ruang pakhat sungah a lo kawhmi nan si. Cule lungawi aipuang in um uh.

Kolose 3:23

Ziang hmuahhmuah nan tuah tinkim ah milai hrangah si loin Bawipa hrangah kan ṭuan ti thinlung nei in nan thinlung taktein ṭuan uh.

1 Thesalon 1:1

Paul, Silas le Timote in, Thesalonika khua ih a ummi kawhhran, Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih ih ta a si mi, nan hnenah ca kan lo kuat. Pathian zaangfahnak le daihnak cu nan hnenah um hram seh.

1 Thesalon 5:18

Ziangvek dinhmun khalah lungawi thu sim uh. Cucu Khrih Jesuh ah Pathian ih a lo duhsakmi a si.

2 Thesalon 2:17

a ṭhami kha nan sim ih a tuah tla nan tuah theinak dingah ralṭhatnak le thazaang cahnak thawn lo khatter hram seh.

Hebru 1:5

Ziangahtile Pathian in ziangbangtuk vancungmi hman: “Nangmah cu ka Fapa na si; tuihsun ah na Pa ah ka cang zo,” a ti dah lo. Cuih tlunah ziangbangtuk vancungmi thu khalah, “Keimah cu a Pa ka si ding ih, amah cu ka Fa a si ding,” a ti dah lo.

Hebru 13:15

Curuangah kan raithawinak ai-ah thangṭhatnak cu Pathian hnenah pe ringring uhsi; cuti kan pekmi cu kan kaa in Jesuh cu kan Bawipa a si tiih kan phuannak a si.

1 Piter 2:5

Nanmah khal ra uhla a nungmi lungto bangtuk in thlarau biakinn saknak hrangah Pathian ih hmanmi lungto si uh. Cutawkah puithiam thianghlim hnaṭuan nan ṭuan ding ih cohlan tlakmi thlarau raithawinak kha Jesuh Khrih sungin Pathian hnenah nan pe ding.

1 Piter 2:9

Sikhalsehla nannih cu hrilcia miphun, Siangpahrang ih puithiam, miphun thianghlim, Pathian ih miphun bulce nan si. Khawthim sung ihsin mangbangza tleunak sungih a lo kotu Pathian in khawruahhar thil a tuahmi pawl tlang-aupi dingih hrilmi nan si.

1 Piter 4:11

Jesuh Khrih thawngin ziang hmuahhmuah ah Pathian in thangṭhatnak a ngahnak dingah thusimtu in Pathian thu cu Amah ih hmurka suak vek rori in sim uh; hnaṭuantu in Pathian hnen ihsin thazaang nan ngahmi thawn ṭuan uh; sunlawinak le cahnak hmuahhmuah cu kumkhuain amah ih ta an si. Amen.

1 Johan 2:23

Ziangtin tile, Fapa a hnongtu cun Pa khal a hnong a si. Zokhal Fapa a pomtu cu Pa khal a pom ve.

1 Johan 3:18

Ka faale tla, kan duhdawt awknak cu ṭongkam le awka men si ding a si lo; duhdawtnak taktak cu ṭuannak ah a lang dingmi a si.