Kolose 3:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Khrih Thuthang ṭha cu nan thinlung sungah a tlamtlinnak phunzakip thawn cam ringring seh. Fimnak phunzakip thawn pakhat le pakhat zirh-aw in nunsim aw uh. Hlanawknak hla, thangṭhatnak hla le hla thiang pawl sa uh. Nan lungawinak hla in Pathian kha thangṭhat uh.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Krista rou chu hoinâ tenka nyng kyn tamka ai awm chang se; mypâknâ lâ ngyi; Pathyn lâ ngyi rythâ tyngtâ lâ ngyi rysyi zylainin riril rou, nyng mulung kyn ryngmunâ nyinin Pathyn lâ saknin awm rou.

Zanniat Bible

¹⁶ Khrih Thuthangpha heh ning thinlung songah a semkhimhnak thawn tang tu ngio seh. Fimhnak phunzakhim thawn pakhat le pakhat zirh dun in nunthutiam dun tu ih. Pumaphnak la, thangphathnak la le la cianghlim pawl sa tu ih. Ning anghnak la in Pathian thangphat tu ih.

Khualsim Bible

¹⁶ Khrih aanka cu nan sungah lianngai in om seh, pakhat leh pakhat tinnak zatein zirh tia in nunsim tia uh; cun nan thinlung sungih lomnak rum Pathian hemah thangṭhatnak hlapawl, Pathian biaknak hlapawl leh thlaraula hlapawl sa uh.

Kolose 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 3:28

Solomon thuṭhennak cu Israel mi pawl in an theih tikah dingteih thu ṭhen thiamnak cu Pathian in a pek a si, ti an thei ih Solomon cu an upat ih an ṭihzah ngaingai.

1 Sansiarnak 25:7

Hi mipa kul hluanli cu an tuahmi ciar ah an thiam theizet. An hnaṭuanpi Levi mi pawl tla hlasak thiam le awn-mawi tum thiam hlir an si. An zatein zahnih le sawmriat le pariat an si.

Nehemiah 12:46

Hlanlai ih siangpahrang David le hlathiam Asaf san lai ihsin hla satu pawl cu thangṭhatnak hla sak tikah le Pathian hnenih lungawi thusim tikah mi hotu an si ringring.

Job 23:12

A hmurka ihsin a suakmi thupekmi cu pialsan loin ka tuah ringring; Ka duhmi si loin amah ih duhmi ka thlun ringring.

SAAM LABU 119:11

Ka thinlung sungah na daan cu ka ret zo, Na parih ka sual lonak dingah.

SAAM LABU 119:54

Hi leitlun khual ka tlawnnak ramah hin, Na thukham pawl cu ka hlasakmi an si.

SAAM LABU 138:1

Maw Bawipa, ka thinlung zate in ka lo lawm; Khawzing pawl hmaiah na thang- ṭhatnak cu hla in ka sak ding.

SAAM LABU 28:7

Bawipa cu ka thazaang le ka ralphaw a si, Amah ka rinsan. I bom ruangah ka lung a awi. Amah cawimawinak cu hla in ka sak.

SAAM LABU 32:7

Nangmah cu ka beunak hmun na si. Harnak in i hum ding. Nangmah ih i run ruangah I runnak cu hla in ka sak ding.

SAAM LABU 71:23

Na hrangih awnmawi ka tum phah ah lungawi in ka au ding; I run zo ruangah ka nunnak zatein hla ka sak ding.

Aanroling 14:8

Ziangruangah mifim cu a fim? Ziang ka tuah ding ti a theih ruangah a fim. Ziangruangah mi aa cu a aat? Ka thei a si tiah a ruah awk ruangah a aa.

Aanroling 18:1

Midang thawn a pawlkom aw thei hrimhrim lomi cu, Mah ih duhnak lawng ruattu an si. Midang ruahnak cu a pom thei dah lo.

SOLOMON LA 1:1

Hla lakih hla ṭha bik, Solomon ih mi hlamawi pawl.

Isaiah 10:2

Mifarah le mi zonzai pawl in an covo an co loih an thu nan theihsak lo. Cuticun nuhmei le nu pa neilo farah pawl ih thilri pawl nan long a si.

Isaiah 26:1

Misenpi in hi hla cu Judah ramsungih an sak caan a thleng ding: Kan khawpi cu a cak! Pathian Amah in a ralhruang pawl a kil!

Isaiah 30:29

Sikhalsehla nannih Pathian ih minung pawl cu nizarh ni puai tuah zanih lungawi in hla nan sak bangin lungawi le hlasa in nan um ding a si. Israel a ṭantuBawipaió Biakinn an feh laiah phirivau tum phah in lungawizet ih a fehtu pawl bangtuk in nan lung a awi ding.

Isaiah 5:1

Ngaihnik uh, hla ka lo sak sak ding, Ka rualpa le a sabit hmuan hla cu: Ka rualpa in sabit hmuan a nei, Leilung ṭhazet tlangpar ram ṭhazet ah,

Jeremiah 15:16

Ka hnenah na ṭong ih na ṭongkam kam khat khal ka thei ṭheh a si. Maw Cungnungbik Bawipa Pathian, na hmin ih kawhmi ka si; na minung ka si ih na ṭongkam in ka thinlung cu lungawinak le thinnomnak in a khahter.

Matthai 26:30

Cule hla an sak ih Olif Tlangah an feh.

Luka 2:51

Cuih hnuah Jesuh cu a nu le a pa thawn Nazareth ah an kir ih an thu ngai in a um. A nu in hi thuhla hmuahhmuah cu a thinlung ah feltein a ciing ringring.

Johan 15:7

Keimah sungah nan um ih ka thu hi nan sungih a um ve ahcun nan duhmi pohpoh nan dil tikah nan ngah ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:17

Curuangah zumnak cu thuthang theihnak ihsin a ra ih thuthang cu Khrih kan phuannak ihsin a ra.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:14

Ka u le ka nau tla, nannih cu mi ṭhazet nan si ih thu nan theizet ih pakhat le pakhat nan zirh aw theizet, ti kha keimah hrimhrim in fiangtein ka thei.

1 Korin 14:15

Cuti asile ziangtinso ka tuah ding? Thla ka cam tikah thlarau in ka cam ding ih ka thinlung khal in ka cam ding. Hla ka sak tikah thlarau in ka sak ding ih ka thinlung khal in ka sak ding.

1 Korin 14:26

Ka u le ka nau tla, ka sim duhmi cu hiti in a si: Nan khawm-awk tikah mi pakhat in hlasak a duh ding, a dang in thuzirh a duh ding, a dang pakhat in Pathian hnenin thuphuanmi a nei ding, a dang pakhat in theih lo ṭong in ṭong a duh ding ih a dang pakhat lala in theih lo ṭong ih ṭongmi kha a tican leh a duh ding. Ziangbangtuk a si khalle kawhhran cawmdawlnak hrang lawngah tuah siseh.

Efesa 1:17

Cule kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pathian, a sunglawimi kan Pa in, nan hnenah Thlarau lo pe hram dingin ka dil. Cuih Thlarau cun a lo fimter ding ih Pathian nan hnenah a langter fawn ding; cuticun Pathian cu nan thei ding.

Efesa 5:17

Mi aa si hlah uh; Bawipa in tuahter a lo duhmi kha hawl tum sawn uh.

Efesa 5:19

Pakhat le pakhat Saam Hla, hlan awknak hla, thangṭhatnak hla, le hla thiang in bia aw uh. Bawipa cu ap awknak hla le thangṭhatnak hla thawn nan thinlung taktein cawimawi uh.

Efesa 5:26

Hitiih a tuahnak cu kawhhran hi ti sungih a kholhfainak ruangin a thianhlimter hnuah a thu in Pathian hnenih hlan dingah a si.

Kolose 1:28

Curuangah zozo hnen khalah Khrih cu kan phuang a si. Mikip hnenah fimnak kan neihmi hmuahhmuah hmangin ralrinnak thu kan sim ih kan zirh. Cuti kan tuahnak cu zozo khal Khrih thawn an pehzom awknak sungin Khristian pitling si in Pathian hmaiih thlenpi kan duh ruangah a si.

Kolose 1:9

Hi bangtuk in nan thuhla kan theih vete in nan hrangah thla kan cam ringring. Pathian in amah ih duhnak theih theinak le Thlarau ih pekmi fimnak le theihthiamnak in lo khatter dingah Pathian kan dil a si.

Kolose 4:6

Nan ṭongkam cu ngainuam zet le a mawimi sisehla, mi kipih thusuhmi cu felfai zetih let thei dingah zuam uh.

1 Thesalon 1:8

Ziangahtile Bawipa ih thu cu nanmah ih hnen ihsin Masidonia le Akhaia peng khuazakip ah a thlen lawng si loin Pathian nan zumnak thu cu khuaza ramkipah a thang a si. Kanmah ih sim rero hman a ṭul lo.

1 Thesalon 4:18

Curuangah hi thu in pakhat le pakhat hneem aw uh.

2 Thesalon 3:15

Asinain ral vekin zoh hlah uh; unau bangtuk in nun sim uh.

1 Timote 6:17

Milian pawl kha, “Leilung thilri sumsaw nan neih ruangah puarthau ding a si lo,” tiah thu sim aw. Rinsan tlak lo leilung tlun lennak ah an ruahsannak bun ding a si lo; kan nomnak hrangah ziang hmuahhmuah siangzet in in petu Pathian ah bun sawn hai seh.

2 Timote 3:15

Ca Thianghlim cu na nauhakte lai ihsin na thei zo ti kha hngilh hlah aw. Cuih Ca Thianghlim cu Khrih Jesuh na zumnak sungin rundamnak ah a lo thlentu, fimnak a lo petu a si.

Titas 3:6

In Runtu Jesuh Khrih sungin Thlarau Thianghlim cu kan parah famkin zetin Pathian in a run toih;

Jeim 1:5

Nanmah lakah fimnak a tlasammi nan um ahcun Pathian hnenah dil sehla Pathian in a pe ding. Ziangahtile zo hnen khalah Pathian cun siangzet le zaangfahnak thawn a pe a si.

Jeim 3:17

Sikhalsehla van ihsin a rami fimnak cu ziang dang hnakin a thiangmi fimnak a si; cuih tlunah daihnak in a khat, a lung a nem ih pawlkom a thiam. Zaangfah thinpemnak a nei ih hnaṭuan ṭha ih rah a suahter. Thleidannak a nei lo ih titer awknak khal a nei lo.

Jeim 5:13

Nan lakah harsatnak a tongtu nan um maw? Nan um asile thla cam seh. Lungawimi teh nan um maw? Nan um asile thangṭhatnak hla sak seh.

1 Johan 2:14

Ka faale pawl, Pa Pathian nan theih ruangah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan. Pale pawl, a hramthok ihsin a rak um zomi Amah nan theih ruangah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan. Tlangval pawl, micak nan si ruangah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan; Pathian thu nan sungah a um ih Satan khal nan neh zo a si.

1 Johan 2:24

Cuti a si ruangah a hramthok ihsin nan theihmi thuthang cu nan thinlung sungah ṭhatein re uh. Cutiin ṭhateih nan ret asile Pa le Fapa thawn a pehzom aw ringringmi nan si ding.

1 Johan 2:27

Nannih cu Khrih in a Thlarau nan parih a burh zo ruangah cuih a Thlarau nan sungih a um sungah cun midang ih zirh rero nan ṭul lo. Ziangahtile a Thlarau in ziang hmuahhmuah a lo zirh ih a lo zirhmi cu thuphan a si fawn lo, thudik a si sawn. Curuangah Thlarau ih zirhmi cu thlun uhla Khrih thawn pehzom aw ringring in um uh.

2 Johan 1:2

Ziangtiin tile thutak cu kan sungah a um ih kumkhua in kan hnenah a um ding.

Thupphuan 14:3

Minung thawngza le thawng sawmli le thawngli pawl cu siangpahrang tokham le thilnung pali le upa pawl hmaiah an ding. Hla thar an sak ih cuih hla cu anmah lawngih zir theimi a si. Mi hmuahhmuah sung ihsin anmah lawng tlen ciami an si.

Thupphuan 15:3

Pathian riantu a si mi Moses ih hla le Tuufa ih hla cu hiti in an sak: “Bawipa, Ziangkimtithei Pathian, Na thiltuahmi hi ziangtluk mangbangza so an si. Miphun hmuahhmuahih Siangpahrang, Na lamzin cu ziangtluk a dingmi le a dikmi so an si.

Thupphuan 19:10

Cutikah amah biak dingah a kehramah ka bok, asinain anih in, “Khatiin bok hlah! Kei khal nangmah bangtuk siahhlawh ka si ve; Jesuh in a phuanmi thutak a pomhngettu nan unau lakah pakhat ka si ve. Pathian lawng biak ding a si,” tiah a ti. Jesuh ih a phuanmi thutak hi a si profet pawl thinlung a thotertu cu!

Thupphuan 5:9

Hla thar an sak ih: “Nangmah cu cazual latu dingah le tacik phoihtu dingah na tlak a si. Ziangahtile thahnak na tuar zo ih, na thihnak thawngin phunkip hnamkip le ṭongtin hrintin ihsin Mi tampi Pathian hrangah na lei zo a si.