Kolose 3:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Cuti a si ruangah, Zentail mi le Judah mi tiin siseh, serhtan le tanlo ti in siseh, mi aa phun ti le ziangthu hman thei lo ramsa phun, sal pawl tile miluat pawl tiih thleidan awknak a um nawn lo; Khrih lawng hi ziangzongza a si ih ziang hmuahhmuah sungah a um a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ hanân chu Grik mi le Juda mi, chukmorât le ât mak, zât dang ngyi, Skuthia mi ngyi, sokro ngyi, sokro chang mak khawm awm thyi ma ngyi; Krista chu atinka changnin atinka kyn khawm â awm.

Zanniat Bible

¹¹ Ciatih imanin, Gentile mite le Judah mite tiin ituseh, zarhtan le tan lo tiin ituseh, mivoi phun le zai thu khai ling lo ramsa phun, salte le miluatte tiin hlaihdanhnak um nawn lo i; Khrih ian heh zaizongza i ai zaizongza a songah um i.

Khualsim Bible

¹¹ Acui tharsuahmi sungah Grik leh Judah, phawzim ṭhawh leh ṭhawh lo, ramsa phun, Sitian mi, sal leh miluat, timi a om ti lo; Khrih tu izongza, thil hmawhhmawh a ii ih, a zate sungah a om!

Kolose 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 117:2

A duhdawtnak cu kan hrangah a fek ih, Rintlak a sinak cu kumkhua in a hmun a si. Bawipa cu thangṭhat uh!

Isaiah 49:6

Bawipa in, “Keimah riantu, na ṭuanvo thupi sinsin a um: A taangsun Israel mi pawl hnenah A hlan vekin hminthannak na thlenter saal ding lawng si loin, Leilung pumpi runnak an ngah theinak dingah nangmah cu miphun tampi hnenih tleunak ah ka lo tuah ding a si,” i ti.

Isaiah 52:10

Bawipa in a huham thianghlim a suah ding, A minung pawl a run ding. Leilung pumpi in an hmu ṭheh ding a si.

Jeremiah 16:19

Maw Bawipa, nangmah in i hum ih cahnak i pek. Harsatnak tikcu ah i bawm. Vanhram deng ihsin miphun tampi an ra ding ih na hnenah, “Kan pu le kan pa pawl cun thuphan khuavang siar lo zianghman an nei lo; an neihmi cu zianghman ṭhahnem lo milem lawng an si.

Ezekiel 47:22

Kumkhua in nanmah ih ta a si ding. Nanmah lakah a ummi ramdangmi pawl, hitawk ramah faate a neimi pawl cu ram nan zem awk tikah covo an nei ve pei. Israel minung thotho ah rel an si pei ih Israel miphun pawl thawn ram nan zem awk tikah camcawhfung an zuuk ve ding a si.

Hosea 2:23

Ram sungah ka minung pawl cu ka um hngetter ding. An ṭhangso ding ih mi neinung zet an si ding. “Lo-ruhamah,” tiih rak kawhmi pawl cu “Ka zaangfah ding,” ih, “Lo-ammi,” tiih rak timi pawl cu “Ka minung nan si,” ka ti ding. Cule annih in “Kan Pathian na si” tiah in ti ding.

Amos 9:12

Curuangah Israel pawl in a taang hrihmi Edom ram cu an neh thluh ding ih ka ta a rak si dahmi miphun hmuahhmuah khal an neh sal thluh ding a si,” a ti. Himi a cantertu ding Bawipa in a ti.

Mikah 4:2

Cuih minung pawl cun,” Bawipa ih tlang ah hung feh uhsi, Israel Pathian ih Biakinn ahcun; Tuahter in duhmi cu kan zir ding ih A hrangih a hrilciami lamzin ahcun kan feh ding,” an ti ding. Bawipa ih thuzirhnak cu Jerusalem ihsin a ra ih Zion ihsin a minung hnenah thu a sim.

Zekhariah 2:11

Cutikah cun miphun tampi Bawipa ih hnenah an ra ding ih amah ih minung ah an cang ding. Nan lakah a um ding ih nan hnen ih i thlahmi ka si kha nan thei ding.

Malakhi 1:11

Leilung tlun um miphun hmuahhmuah, nisuahnak ihsin nitlaknak tiang, keimah cu in upat. Khawzakip ah ka hmin upatnak ah rimhmui an ur ih cotlakmi thawinak pawl in pek. An zatein in upat a si!

Johan 14:23

Jesuh in, “Zokhal keimah i duhtu cun ka thu zirhmi a thlun ding. Ka Pa in a duhdawt ding ih ka Pa le keimah kan ra ding ih a hnenah kan um ding.

Johan 15:5

Keimah cu sabit hri ka si ih nannih cu a hnge nan si. Zokhal ka sungah a um ih kei khal a sungih ka umcilh mi cun rah tampi a rah ding; ziangahtile keimah tel lo cun zianghman nan tuah theimi a um lo.

Johan 17:23

Annih pawl cu pakhat taktak an si ih cuticun leilung in nangmah ih thlahmi ka si ti a theihnak dingah le keimah i duhdawt vekin annih khal na duhdawt ti an theihnak dingah kei cu anmah ih sungah ka um ih nang cu ka sungah na um a si.

Tirhthalahle 15:17

Cuti cun leilung tlun miphun hmuahhmuah ka hnenah an ra ding; Ka hril ciami Zentail mi hmuahhmuah khal an ra ding.

Tirhthalahle 28:2

Cutawkih a rak ummi minung pawl cu kan parah an ṭhazet. Ruah a sur ih a daih tuk ruangah kan hrangah meipi in tih sak ih ṭhazet in in zoh.

Tirhthalahle 28:4

Paul ih kut parih rul a thlai awk niarniar an hmuh tikah cutawk tikulh ih minung pawl cun, “Hi pa hi laithat a si ding, tifinriat sung ihsin a luat naón laireltu a khawzing in a nunter lo ding a si hi!” tiah an ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:14

Ziangahtile mi hmuahhmuah hnenah ṭuanvo leiba ka nei: mifim le mi-aa hnenah siseh, cathiam le zianghman thiam lomi hnenah siseh, leiba ka nei.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:12

Hitión ‘A zumtu poh cu,’ a ti tikah zozo khal an tel ṭheh, ziangahtile Judah mi le Zentail mi karlakah thleidannak a um nawn lo. Pathian cu mi hmuahhmuah ih Bawi a si ih Amah ih hmin a kotu hmuah hnenah siang zetin thlawsuah a pek a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:22

Jesuh Khrih an zumnak thawngin Pathian in minung thawn remnak a tuah. Khrih a zumtu hmuahhmuah hrangah cuti cun Pathian in a tuah a si; curuangah dan awknak zianghman a um lo;

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:29

Culole Pathian cu Judah mi pawl ih Pathian lawng a si maw? Zentail mi pawl ih Pathian tla a si ve lo maw? A si, Zentail mi pawl ih Pathian khal a si.

1 Korin 12:13

Cubangtuk in kannih khal hi Judah mi le Zentail mi, miluat le sal tiin um hman nungla kan zate hin cuih ruangpum pakhat sungah cun Thlarau pakhat ih baptisma lami kan si ih kan zate hin cuih Thlarau pakhat cu intlaang dingah tuahmi kan si.

1 Korin 14:11

An ṭongmi aw kha a tican ka theih thei lo ahcun cutiih a ṭongtu cu ka hrangah ṭong theih lo mikhual a si ih kei khal a hrangah ṭong theih lo mikhual ka si ve.

1 Korin 7:19

Ziangahtile serhtan le tan lo kha a thupi nawn lo; a thupimi cu Pathian thukham thlun kha a si.

Galati 2:20

Curuangah a nungtu cu kei ka si nawn lo; ka sungih a nungtu Khrih sawn a si. Atuih ka nun hi cu i duhdaw ih ka hrangah a nunnak a petu Pathian Fapa rinnak in ka nung a si.

Galati 5:6

Ziangahtile Khrih Jesuh thawn kan pehzom awk ahcun serhtan siseh tan lo khal siseh a dang nawn lo. A thupi mi cu duhdawtnak thaw-ih hna a ṭuantu zumnak lawng a si.

Efesa 1:23

Kawhhran cu ziang hmuahhmuah a famkimtertu Khrih ih ruangpum a si.

Efesa 2:14

Ziangahtile Judah mi le Zentail mi cu pumkhat ah in tuah zo ruangah Khrih amah cu kan remnak a si. Judah mi le Zentail mi pawl a ṭhentertu le ralih a tuahtu pharsonmi cu amah ih taksa pum rori in a bal ṭheh zo.

Efesa 2:15

Judah daan cu thukham le thupekmi pawl thawn a phiat ṭheh. Cutiih a tuahnak cu amah Khrih thawn an pehzom awknak ruangah miphun phunhnih cu miphun thar pakhat ih canter tahratin remnak umter a duh ruangah a si.

Efesa 3:17

nan zumnak thawngin nan thinlung cu Khrih in a umnak inn ah tuah hram seh, tiah thla ka cam. Thla ka cam beet hrih mi cu: nan hram le nan hramṭohnak cu duhdawtnak sungah bun uhla,

Efesa 3:6

Cuih a thuthup cu hi bangtuk in a si: Thuthang ṭha a um ruangah Zentail mi khal Judah mi thawn Pathian ih thlawsuah cotu an si ve thlang; pumkhat sungih a telmi an si ih Khrih Jesuh thawngin Pathian thukamnak sungah covo an nei a si.

Efesa 6:8

Bawipa cun sal siseh, miluat khal siseh, zozo khal thil ṭha a tuahmi ruangah ṭhatman a pe ding a si, ti kha ciing ringring uh.

Kolose 2:10

amah thawn nan pehzom awknak ruangah nunnak famkim nan hnenah pek a si zo. Khrih cu thlarau uktu hmuahhmuah le thuneitu hmuahhmuah tlunah cungnungbik Bawi a si.

1 Johan 5:20

Pathian Fapa cu a ra zo ih theihthiamnak in pek ruangah Pathian taktak kan thei, ti a fiang. A Fapa Jesuh Khrih thawn pehzomnak kan neih ruangah a dikmi Pathian thawn pehzomnak kan nei thei. Amah cu a dikmi Pathian a si ih kumkhua nunnak khal a si.

2 Johan 1:9

Zokhal Khrih thuzirhnak sungah um loin a hleifuan in a nungtu cu Pathian a nei lo. Sikhalsehla Khrih thuzirhnak sungih a umtu cu Pathian a nei ih a Fapa khal a nei a si.