Kolose 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cutin a si ruangah zohman in in le ei thu-ah siseh, ulh ding nithiang thu le thlathar puai thu-ah le Sabbath thu-ah siseh, daan lo tuahsak hlah hai seh.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâsiknin, nêk sâk kyn maw, nenâ kyn maw, pantâ ni kyn maw, tha tharni kyn maw, ryngamni kyn maw mi atu khawm nyng na rêsêl awm mar se;

Zanniat Bible

¹⁶ Ciatih imanin aisu khai ai le ding thu ah ituseh, ul tuh ni thiang thu le hla thar puai thu ah le Sabbath thu ah ituseh, dan ning bawn sah maseh.

Khualsim Bible

¹⁶ Curuangah awk leh din thupawl ah iseh, puaipawl vuak thu ah – ni thiang leh thla thar puai, iklole Sabbath ulh thu ah iseh, ahuhman sualthuṭhen sak hlah uh.

Kolose 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:23

A pasal in, “Ziangah so tuihsun kherkher ih feh cu na duh? Sabbath ni a si lo, Thla Thar Puai khal a si lo,” tiah a ti. Anih in, “A poi lo, a ṭha ko ding,” a ti.

1 Sansiarnak 23:31

Cule Sabbath ni, thlathar puai le puai dangdang caanih mei-ur thawinak Bawipa hnenih peknak a um tikah Bawipa thangṭhattu le cawimawitu an si fawn. Ṭum khatah Levi mi pawl cu a zat khiahmi nei in hna an ṭuan ding, tiah daan a um thluh. Ziangtik caan khalah an ṭuanvo cu Bawipa thangṭhat a si.

2 Sansiarnak 31:3

Zinglam le zanlam ih mei-ur thawinak pekmi hrangah le Sabbath ni le Thla Thar Puai hrangah siseh, Bawipa ih Daan pekmi bangtuk in tuah ding a ṭulmi puai dangdang hrangah siseh, siangpahrang Hezekiah in a cawrual le a tuurual sungin rannung tampi a pek.

Nehemiah 10:31

Sabbath ni ah siseh, ni dang ni thianghlim ni ah siseh, rawl le a dang thilri pawl in rak zorh khalle kan lei lo pei. Kum sarih kum a kimtinte in kan leiram cu kan thlo lo pei ih cuih kum ahcun leiba hmuahhmuah kan olh pei.

Nehemiah 10:33

Kan Bawipa Biakinn ih Pathian kan biaknak hrangah sangreu thianghlim, nitin thlairawl thawinak pekmi, nitin mei-ur thawinak pekmi rannung, Sabbath ni, Thlathar Puai le puai dangdang hrang thawinak thianghlim pawl, thawinak thianghlim dangdang hrang le Israel sualthlah thawinak hrangah a ṭulmi hmuahhmuah kan pek pei.

Nehemiah 8:9

Pathian Daan ih tican ngaingai an theih tikah an lung a zuur ih an ṭap. Cutikah ram uktu mangki bawi Nehemiah, puithiam le Daan theitu Ezra le senpi hnenih Daan a fiangtertu Levi mi pawl in, “Bawipa nan Pathian hrangah tuihsun cu ni thianghlim a si. Riahsia in ṭap hlah uh.

SAAM LABU 42:4

A cem ciami tikcu ka ruah sal tikah ka lung a kuai ṭheu. Mi senpi thawn Pathian inn ih kan rak feh ṭheu kha; Cutiih kan feh tikah keimah cu an hruaitu ka rak si; Lungawi aipuang in, au phah le Pathian thangṭhatnak hla sak phah in kan rak feh kha!

SAAM LABU 81:3

Thla a deet tikah siseh, thla a thulh tikah siseh, Puai tuahnak tawtawrawt tum uh.

Isaiah 1:13

Nan thil pek mi pawl hi zianghman ah a ṭhahnem lo. Rimhmui nan pek mi pawl hi ka fih a si. Nan Thla Thar Puai pawl, nan Sabbath pawl le nan pumkhawmnak pawl hi ka tuar thei nawn lo. Nan sualnak in a siatsuah ṭheh zo a si.

Ezekiel 4:14

Sikhalsehla kei in, “Asilo, Cungnungbik Bawipa! Thil borhhlawh ka dai dah lo. Ka sentet lai ihsin mahte thimi sa siseh, sahrang ih dehmi sa siseh ka ei dah lo. A thiang lomi rawl ka ei dah lo a si,” tiah ka ti.

Ezekiel 45:17

Mi-uk bawi ih ṭuanvo cu Israel miphun pumpi hrangah Thla Thar Puai, Nizarh puai le puai dangdang tuah tikah mei-ur thawinak, sangphut thawinak le sabit thawinak pawl hrangih ṭilva pawl hawlsak ding kha a si. Israel mi pawl ih sual thianfaiternak dingah sualthlah thawinak, sangphut thawinak, mei-ur thawinak le pawlkom thawinak pawl tuahsak ding kha a ṭuanvo a si,” a ti.

SUANGBAWI LAIBU 16:31

Cuih ni cu ni thianghlim ngaingai a si pei; rawl an ul pei ih zohman hna an ṭuan lo pei. Hi daan cu kumkhua-in an thlun pei.

Amos 8:5

Nan thinlungte cun, “Zarh ni a sau tuk, kan hngak thei lo; kan rawl zuar kan duh thlang. Ziangtikah so Sabbath ni a cem ding ih thil kan zuar thei sal ding? Kan thil man cu a hlei in kan ngen ding ih thil tahnak le khing thlainak pawl cu kan thil leitu pawl bumnak ah a dik lo in kan tuah ding.

Mipun Siarnak 10:10

Cun lungawi tikcu, thla thar caan ih nan Thla Thar Puai pawl le nan biaknak puai dangdang pawl hrangah siseh, mei-ur thawinak le remnak thawinak nan pek tik khalah siseh, hi tawtawrawt pawl cu nan phaw pei. Cuticun ka lo bawm hai ding. Keimah hi Bawipa nan Pathian ka si,” tiah a ti.

Matthai 15:11

Minung a baaltertu hi a kaa ihsin a lutmi thil an si lo, a kaa ihsin a hung suakmi in mi a baalter sawn a si,” tiah a ti.

Marka 7:19

ziangahtile cuih thil cu a thinlung sungah feh loin a pumpi sungah a feh ih cuticun zunpawng ah a suak sal a si,” tiah a ti. (Hitiin Jesuh ih a sim tikah ziang bangtuk rawl hman hi ei thiang an si ṭheh ko, tiah a ti duhnak a si.)

Tirhthalahle 15:20

Cuhnakin an hnenah milem biaknak rawl thiang lo ei lo dingin le nupa sualnak tuah lo dingin le hngawngrek-ih thahmi sa le sathi pohpoh ei lo dingin ca kuat sawn uhsi.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:10

Curuangah nannih hanghnah hangrah lawng eitu pawl, nan unau pawl ziangah so nan soisel? Cule nannih ziang hmuahhmuah eitu pawl, ziangah so nan unau pawl nan nautat? Kan zatein Pathian hmaiah kan ding ding ih Amah in kan thu in ṭhen ding a si.

Galati 4:10

Nannih cun ni hleice, thla hleice, caan hleice, le kum hleice nan nei ih ulh nan hmang.

Kolose 2:20

Khrih a thih tikah nannih khal nan thi ve; curuangah vantlolak le leikhawvel uktu thlarau pawl kut sungin nan luat zo. Cuti si nacing in ziangah so hi leitlun khawvel mi bangin nan nun lai hrih?

Hebru 13:9

Zirhnak phun dangdang in lamzin dik ihsin lo pialter hlah hai seh. Kan thinlung thazaang cahnak cu, rawl thuhla ah ei ding, ei lo ding tiih daan sung ihsin ngah loin, Pathian zaangfahnak sung ihsin ngah a ṭha sawn. Daan a thluntu pawl cu cuih an thlunmi daan in a bawm cuang lo.

Hebru 9:10

Ziangahtile cuih raithawinak pawl cu rawl le tidai le thianfainak ih tuahmi thawinak thawn a pehtlai awmi an si. Cu pawl cu a lenglam daan lawnglawng an si ih Pathian in ziang hmuahhmuah a thar in a rem hlan sung lawngih hmanmi an si.

Jeim 4:11

Ka u le ka nau tla, nannih pakhat le pakhat relsia aw hlah uh. Khristian unau dang a soiseltu le a mawhthluktu cu Daan a soiseltu le a hnongtu a si. Daan nan soisel asile Daan a thluntu nan si nawn lo ih a mawhthluktu nan si sawn.

1 Samuel 20:18

Cule Jonathan in, “Thaisun cu Thla Thar Puai a si ih na tel lo ahcun na tokham a lawng ding ih na um lo a langzet ding.

1 Samuel 20:5

Cutikah David in, “Thaisun hi Thla Thar Puai a si ih siangpahrang hnenih rawl ei ding ka si. Asinain na lung a kim ve asile hramlakah ka feh pei ih tipsun zanlam tiang ka va thup-aw ding.