Kolose 1:6 - Falam Common Language Bible

⁶ Pathian zaangfahnak nan rak theih hmaisa bik ni ihsin thokin atu tiang a si bangtuk in, Thuthang ṭha in thlawsuahnak cu nan hnenah a thlenpi ih leitlun khuazakipah a karh zaiter a si.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ Pathyn ryngmu diknâ kipka nyng hoi ni kyn ai chang kuvangnin, khawmol pumpui kyn Retep Thâ hi myrâ nyinin a pung ta ia;

Zanniat Bible

⁶ Pathian ninghiohnak ning za hmasaber nia ai panin tun tian a i bangin, Thuthangpha in hmuifu ning hnenah hlenpui ai laivum khuahacang ah karhzairuai i.

Khualsim Bible

⁶ Vulei punpuhluk ah vuang a vuang ih a than mangin, nan hemah khaw nan zak pek leh Pathian ih veel nan congah taktak ni in vuang a vuang ve.

Kolose 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 110:3

Na ral pawl na do ni in, Na milai an tho ciamco ding. Zing thlapit ih daitla bangin, Tlang thianghlim ah na mino pawl Na hnenah an ra ding.

SAAM LABU 98:3

Israel mi parih a thukammi a kimter; An parah a hmunmi a duhdawtnak le a tlaihsannak cu cat loin a hmunter a si. Vanrang thuai mi hmuahhmuah in Kan Pathian ih ral nehnak cu an hmu ṭheh.

Matthai 24:14

Cun miphun hmuahhmuah ih theih ṭheh dingah hi vancung Uknak Thuthang ṭha hi leilung tlun khuazakip ah phuan a si ding. Cuih hnuah a netnak cu a si ding.

Matthai 28:19

Curuangah feh uhla miphun hmuahhmuah ka dungthluntu va siter uh; Pa le Fapa le Thiang Thlarau hmin in baptisma va pe uh.

Marka 16:15

Cule an hnenah, “Leilung khuazakip ah va feh uhla mi hmuahhmuah hnenah Thuthang ṭha va sim uh.

Marka 4:8

Asinain thlaici hrekkhat cu leilung ṭhatnak ah an tla, ṭhatein an kho ih an ṭhang ih vui an nei. A hrek cu a let sawmthum, a hrek cu a let sawmruk, a hrek cu a let zakhat tiangin thlai thar an suak,” tiah a sim.

Johan 15:16

Nannih in in hril lo; keimah in ka lo hril hai ih kumkhua ih a hmunmi rah nan va rah theinak dingah ka lo fial a si. Ka hmin in Pa hnenih nan dilmi hmuahhmuah cu a lo pe ding.

Johan 17:19

Anmah tla thutak ih thianter an si theinak dingah keimah khal ka thiangter aw a si.

Johan 4:23

Sikhalsehla Pathian Thlarau hruainak thawngin Pathian a bia taktaktu in Pa cu thlarau le thutak thawn an biak caan a ra thleng ding; a si, cuih caan cu atu-ah a ra thleng zo. Cutiih biak cu Pathian in a duhmi a si.

Tirhthalahle 11:18

Cumi an theih tikah an soiselnak cu an baang ih Pathian thangṭhat in, “Pathian in Zentail mi hnen khalah sualsir awknak le nunnak caan a pek ve a si cu!” tiah an ti.

Tirhthalahle 12:24

Pathian ih thu cu a zai ih a ṭhang vivo.

Tirhthalahle 16:14

An lakih pakhat, kan thu a ngaitu cu Thiatira khuami Lydia a si ih amah cu puan sendup zuartu a si. Amah cu Pathian a biatu a si ih Paul thusimmi kha ṭhateih ngai dingah Bawipa in Lydia ih thinlung sangka a on.

Tirhthalahle 26:18

An mit na mengter ding ih thimnak sung ihsin tleunak ah, Satan cahnak sung ihsin Pathian hnenah na kirter hai ding. Cuti cun keimah in zumnak thawngin an sualnak tla cu ngaidam an si ding ih Pathian ih thianhlimtermi pawl lakah an tel ve ding,’ tiah i ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:13

U le nau tla, himi hi ciing ringring uh: voi tampi nanmah tlawng dingah ka tum zo; asinain ra tlawng suak thei lo dingin i khawkhartu ziangsimaw a um ringring. A dang Zentail mi lakah lungthlengmi ka neihter thei bangin nanmah lak khalah lungthlengmi um thei ding cu ka duhzet a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:19

hmuhsaknak thilmak tuahnak le khawruahhar a cahnak huham in siseh, Pathian Thlarau ih cahnak huham in siseh a tuahmi a si. Cuti cun Jerusalem ihsi thokin Illirikum tiang khual ka tlawnnak ah hin Khrih ih Thuthang ṭha cu tlamtling zetin ka phuang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:28

Hi hnaṭuan ka ṭheh ih an hrang pekmi thawhlawm kimtein an kutsungah ka ap ṭheh tikah Spain ram feh dingah ka pok ding ih cunah ka lo pal phah hai ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:26

Atu-ah cun cuih thutak cu profet pawl ih cangannak thawngin mi hmuahhmuah ih hmaiah langter a si zo; cule kumkhua a nungmi Pathian ih thupekmi thawngin cuih thu cu zozo khal in an zum ih an thlunnak dingah miphun hmuahhmuah hnenah phuan a si zo.

2 Korin 10:14

Cule nannih cu cuih rikhiah sungih a ummi nan si ruangah Khrih Thuthang ṭha kengin nan hnen kan rathlen tikah rikhiah lengih a fehmi kan si lo.

2 Korin 6:1

Pathian thawn hnaṭuan tlaangmi kan si ruangah Amah ih zaangfahnak nan comi cu a lakah canter hram lo dingin kan lo dil.

Efesa 3:2

Pathian in nan ṭhatnak dingah himi hnaṭuan hi a zaangfahnak in i pek zo ti cu nan thei ṭheh zo ko ding.

Efesa 4:21

Khrih thu cu nan thei ngah zo; Amah thluntu nan si vekin Jesuh sungih thutak cu zirh nan si zo.

Efesa 4:23

Nan thinlung le nan ruahnak a zatein siamtharmi si ṭheh uhla,

Efesa 5:9

Ziangahtile ṭhatnak phunkip, dingnak a phunphun le thudik a phunphun a suahtertu cu tleunak a si.

Filipi 1:11

Jesuh Khrih lawngih pek theihmi ziaza ṭha taktak cu nan nunnak ah a khat ding ih cumicu Pathian thangṭhatnak le sunlawinak ah a si ding.

Filipi 4:17

Ka duhmi cu nan laksawng ngah lawng hi a si bik lo; nan cazin sungah hlawknak um ve seh ti hi hmuh ka duh.

Kolose 1:10

Cuticun Bawipa ih duhnak vekin nan nung thei ding ih amah lungtong zawng kha nan tuah ringring thei ding. Cule nan nunnak in rah ṭha a phunphun a rah ding ih Pathian nan theihnak ahcun nan ṭhang vivo ding.

Kolose 1:23

Cuti a si ruangah nan hramṭoh-nak a hngetmi parah khan fekzetin zumnak thawn ding ringring uh. Thuthang ṭha nan theihnak ihsin nan co ngahmi ruahsannak thawn zohman in lo ṭhen hlah hai seh. Hi Thuthang ṭha hrangah keimah Paul hi hnaṭuantu ka si ih, leilung tlun khuazakip mi hmuahhmuah hnenih simmi Thuthang ṭha a si.

1 Thesalon 1:5

Ziangahtile Thuthang ṭha nan hnen kan thlenpi tikah ṭongkam men lawng si loin cahnak huham le Thlarau Thianghlim le thutak a sinak theihfelnak thawn kan thlenpi a si. Nan hnenih kan um sungah ziangbangtuk in kan um kan tlang a si, ti cu nan thei; nanmah ih ṭhatnak hrangah a si.

1 Thesalon 2:13

Cule Pathian hnenih lungawi thu kan sim sannak dang a um lai. Pathian thu nan hnen kan thlenpi tikah khan minung ih thu si loin Pathian ih thu a si ti nan thei; cuti nan theihmi cu Pathian thu taktak a si ih nannih in cumi cu nan pom ngah zo. Ziangahtile zumtu pawl nan sungah cuih Pathian thu in hna a ṭuan a si.

2 Thesalon 2:13

Bawipa ih duhdawtmi u le nau tla, nanmah ruangah Pathian cu kan thangṭhat ringring ding. Ziangahtile Thlarau cahnak ruangah Pathian mi thianghlim ih canter dingah le thutak nan zumnak ruangah rundamnak ngah dingah Pathian ih hril hmaisa bikmi nan si.

1 Piter 5:12

Hi cakuat tawite hi rinsantlak Khristian unau tiih ka ruahmi Silas ih bomnak thawn nan hnenah ka ngan a si. Ka lo forh duhmi cu: hi cakuat sungih ka nganmi hi Pathian zaangfahnak taktak a si tiin a thei fiangtu ka si ih cuih zaangfahnak sungah hngette in ding uh, tihi a si.