Kolose 1:23 - Falam Common Language Bible

²³ Cuti a si ruangah nan hramṭoh-nak a hngetmi parah khan fekzetin zumnak thawn ding ringring uh. Thuthang ṭha nan theihnak ihsin nan co ngahmi ruahsannak thawn zohman in lo ṭhen hlah hai seh. Hi Thuthang ṭha hrangah keimah Paul hi hnaṭuantu ka si ih, leilung tlun khuazakip mi hmuahhmuah hnenih simmi Thuthang ṭha a si.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Dingnâ nyinin nget tak kân awmnin, Retep Thâ hoinin nyng khymnâ kyntâ resen sin lounin, khymnâ kyn nget taknin nyng awm nung; hâ Retep Thâ hâ ryvân noia tharo sym kipka kyn ril ai chang ha, kyima Paul hi hamâ tulsin rangnin sym ki chang.

Zanniat Bible

²³ Ciatih imanin ning hamtohhnak a kho ngai vumah kho ngai in sanghnak thawn ding tu ngio ih. Thuthangpha ning zahnak in ning co ngahhnak umlamhnak thawn aisu inkhai ning khan thil maseh. Hemi Thuthangpha hrangah kaimah Paul heh cengfa ing ai, laivum khuahacang mite hmuahhmuah hnenai relhnak Thuthangpha i.

Khualsim Bible

²³ vanrang tangih seemsuahmi poh hemih thanmi thuthangṭha nan zaktaakmi thawngih tiammi ruahsannak in thawntia loin zumnak sungah himtein sakmi leh a ṭhomi nan ik pehkau ahcun. Kei Paul hi ahi thuthangṭha riantu ka cang.

Kolose 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 125:5

Misual pawl na hrem hai tikah, An lamzin ṭha lo a thluntu pawl cu hrem ve hai aw. Israel ram ah daihnak um hram seh.

Ṭahhlapawl 3:66

Na thinheng in hawlsuak hai awla, Leilung par ihsin hloralter ṭheh aw.”

Ezekiel 18:26

Midingpa pakhat cu a ṭhami tuah a bansan ih thil ṭhalo a tuah sal ih a thi; thilsual a tuah ruangah a thi a si.

Zefaniah 1:6

Keimah i tlansan ih i thlun nawn lotu le ka hnenah ra loin keimah thu i ra ron lotu pawl cu ka tisiat ṭheh ding,” tiah a ti.

Marka 16:15

Cule an hnenah, “Leilung khuazakip ah va feh uhla mi hmuahhmuah hnenah Thuthang ṭha va sim uh.

Luka 22:32

Sikhalsehla Simon, na zumnak a tlaksam lonak dingah na hrangah thla ka cam. Cule ka hnen lam na hoikir sal tikah na unau pawl kha thazaang na pe pei,” tiah a ti.

Luka 6:48

Cupa cu lungpi parah khur thukpi lai in ṭhuam a bun ih inn a saktu pa bangtuk a si. Tiva a hung lian ih cuih inn cu a sawh ciamco naón a hnin thei lo; ziangahtile fekteih sakmi inn a si.

Johan 15:6

Zokhal keimah sungih a um lomi cu sabit hnge an hlon ih a carmi bangtuk a si ding. Cubangtuk hnge pawl cu an khawm ih meisa sungah an hlon ih a kang ṭheh.

Tirhthalahle 1:17

Judas cu kan hnaṭuanpi sungih tel ve dingah hrilmi a si ruangah kan pawl sungah sungtel a rak si ve,” tiah a ti.

Tirhthalahle 1:25

a co dingmi hmunah in fehsantu Judas ih ai-awhtu ah na tirhthlah pawl lakih ṭuanvo la dingah na hrilmi cu run fiangter aw,” tiah an ti.

Tirhthalahle 1:8

Sikhalsehla nan hnenih Thlarau Thianghlim a rung thlen tikah cahnak huham thawn nan khat ding ih Jerusalem le Judea ram le Samaria ram hmuahhmuah le leilung tlun a deng tiang keimah ih theihpitu nan si ding,” tiah a ti.

Tirhthalahle 11:23

Barnabas cu Antiok khua a thlen tikah Pathian in mipi hnenih thlawsuah a pekzia a hmuh tikah a lung a awi ngaingai ih an thinlung zatein Bawipa an zum ih rinsantlak zumtu an si theinak dingah thazaang a pek hai.

Tirhthalahle 14:22

Zumtu pawl kha tha an pek phah vivo ih zumnak sungah rintlak zetin um dingin an forh vivo. “Pathian Uknak sung lut ding kan si ahcun harsatnak tampi kan ton ding hrimhrim a si,” tiah an zirh vivo.

Tirhthalahle 2:5

Jerusalem khua sungah leilung tlun khuazakip ihsin a rami Judah mi an um laifang a si ih biaknak lam khalah a zuam ngaingaimi pawl an si.

Tirhthalahle 20:24

Sikhalsehla ka hrangah ka nunnak hi zianghman ah ka siar lo; Bawipa Jesuh in ṭuan dingih i pekmi Pathian ih zaangfahnak Thuthang ṭha phuan ding ṭuanvo hi famkim zetih ṭuan thluh thei ding lawng hi ka saduhthah a si.

Tirhthalahle 26:16

Tho awla na ke in ding aw. Keimah i rian dingin ka lo hril duh ruangah na hnenah ka lang a si. Tuihsun ih kei i tonnak thu le hmailamih ka lo hmuh dingmi thu pawl hi midang hnenah na sim pei ih ka thutheitu na si pei.

Tirhthalahle 4:12

Rundamnak cu amah ih sung lawngah a um; ziangahtile Pathian ih rundammi kan sinak dingah leikhawvel pumpuluk ah hin minung hnenih pekmi hmin dang zohman an um lo,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:18

Sikhalsehla thusuh ka duhmi cu: “Thuthang phuan mi hi an thei dah lo ngaingai maw?” ti hi a si. An thei ko; ziangahtile Ca Thianghlim in: “An aw thawng cu leikhawvel hmunkip ah a thang; An ṭong cu leilung netnak tiang a thleng,” a timi kha a dikmi a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:16

Khrih riantu ka si ruangah a si. Zentail mi pawl cu Pathian hnenah cotlakmi raithawinak bangtuk an sinak dingah le Thlarau Thianghlim thawngin Pathian hnenih hlanmi an sinak dingah Pathian hnen in a rami Thuthangṭha ka phuan tikah hin puithiam bangtuk in ka ṭuan a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 2:7

Mi ṭhenkhat in thil ṭha an tuah ringring ih sunlawinak, hminṭhatnak le kumkhua nunnak an hawl. Cupawl cu Pathian in kumkhua nunnak a pe ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:5

Cule hi ruahsannak in kan bei dong loin in tuah, ziangahtile Thlarau Thianghlim sung ihsin Pathian in a duhdawtnak cu kan thinlung sungah a burh zo. Cuih Thlarau Thianghlim cu Pathian ih in pekmi laksawng a si.

1 Korin 15:58

Curuangah ka duhdawtmi u le nau pawl, tlu lo dingin hnget zetin ding uh. Pathian hna cu taima zetin ṭuan ringring uh; Bawipa ih hnaṭuan cu a lak a si dah lo, ti nan thei.

1 Korin 3:5

Thungai ti ahcun Apollos cu zoso a si? Paul cu zoso a si? Kannih cu zumtu nan sinak dingah Pathian riantu lawng kan si. Bawipa ih ṭuanvo in pekmi kha kan ṭuan fingfing a si.

2 Korin 10:1

Hmun khatih kan umtlang tikah cun a nun a ṭha, a ṭongkam a neem in ti ih kan ṭhen-awk hnu ahcun a ti remrem tuk aw, in timi keimah Paul in Khrih zaangfahnak le nunneemnak thinlung thawn,

2 Korin 11:23

Khrih riantu an si maw? Kei hi miaa ka bang, asinain thungaite in annih hnak cun Khrih riantu ṭha ka si sawn. Annih hnakin ka hnaṭuan a khung sawn; voi tam sawn thawng thlakmi ka si; voi tamsawn vuak ka tong, cule voi tampi thi dok nungngaan in ka tuar.

2 Korin 3:6

Thukam thar a riantu kan si theinak cu Amah in thazaang in pek ruangah a si. Cuih thukam thar sungah ca in nganmi Thukham a um lo; Thlarau sawn a um a si. Thukham cun thihnak a thlenter, sikhalsehla Thlarau cun nunnak a pe.

2 Korin 4:1

Pathian in in zaangfah ih hi hnaṭuan hi Amah in in ṭuanter ruangah kan thin a nau lo.

2 Korin 6:1

Pathian thawn hnaṭuan tlaangmi kan si ruangah Amah ih zaangfahnak nan comi cu a lakah canter hram lo dingin kan lo dil.

Galati 4:11

Nanmah zawn ruat na-ah ka thin a baang. Nan hrangah zonzai ih kan ṭuanmi hmuahhmuah cu thulolak ah a cang ṭheh ding tihi ka phang a si.

Galati 5:5

Asinain kannih kan ruahsanmi cu Pathian Amah in thiam in coter ding, tihi a si. Cumi cu kan rinnak thawngin Pathian Thlarau ih huham in a tuahsuak ding tiah kan hngakhlap ṭiaṭiami cu a si.

Galati 5:7

Nan fehdaan a rak ṭhazet ko. Thutak thlun cu zo in so a lo leem ih nan bansan?

Galati 6:9

Curuangah thil ṭha tuah hi ning hlah uhsi; ning lo teih kan ṭuan ahcun a caan a kim tikah rawl kan khawm ding a si.

Efesa 1:18

Ziangbangtuk ruahsannak nei dingah so a lo kawh ih a minung pawl hrangah a tiamkam ciami cu ziangtluk mangbangza so a si.

Efesa 2:21

Amah cu inn pumpuluk a kaikhawmtu a si ih Bawipa ih biakinn thiangah cangsuak tiangin a ṭhantertu a si.

Efesa 3:17

nan zumnak thawngin nan thinlung cu Khrih in a umnak inn ah tuah hram seh, tiah thla ka cam. Thla ka cam beet hrih mi cu: nan hram le nan hramṭohnak cu duhdawtnak sungah bun uhla,

Efesa 4:16

Amah Khrih ih uknak hnuai ah taksa ruang parih ṭhen dangdang pawl cu remte in an peh khawm aw ṭheh. Hlikhlok ruhcaang pawl in taksa ruangpi cu hmun khatah an kaikhawm ṭheh. Curuangah taksa ruang parih ṭhen dangdang cu anmah ih hnaṭuan ding ciar an ṭuan tikah taksa ruangpi cu a zatein duhdawtnak in a ṭhangso a si.

Daannolhnak 2:25

Tuihsun in khuazakip mi hmuahhmuah parah nanmah ṭihnak ka umter ding. Nan hmin an sal men hmanah mi hmuahhmuah in an ṭih an khur ding a si.’

Daannolhnak 4:19

Van ih nan hmuhmi ni le thlapi le arsi pawl cu vanrang hnuai minung hmuahhmuah hrangah a si ih nannih cun nan bia lo pei ih nan rian pang lo pei.

Kolose 1:25

Kei cu Pathian in kawhhran hnaṭuantu ah i tuah zo. Hi hnaṭuan i pekmi cu nanmah ih ṭhathnemnak dingah a si. Cumi cu Pathian thuthang famkim zetih phuan kha a si ih,

Kolose 2:7

Amah sungah nan hram cu thuuk zetin bun uhla nan nunnak cu amah parah inn bangin sak uh; zirh zomi nan si vekin nan zumnak ahcun cak sinsin uh; cule lungawinak in khat uh.

1 Thesalon 3:3

amah cu thazaang a lo petu dingah le nan zumnak a lo hngettertu dingah kan hun thlah a si. Hi bangtuk hremnak cu kan tuar dingmi hrimhrim a si ti cu nanmah rori in nan theihmi a si.

1 Thesalon 3:5

Curuangah Timote ka hun thlah. Nan thuhla zianghman thei loih um cu ka tuar thei nawn lo ruangah le nan zumnak thu theih ka duh ruangah ka hun thlahnak a si. Satan in a lo thlem ding ih kan hnaṭuanmi hmuahhmuah a lakah a cang ṭheh pang pei ti ka phang.

1 Thesalon 5:8

Sikhalsehla kannih cu sunih mi kan si ih fimvar zetih a um ding kan si. Curuangah zumnak le duhdawtnak cu ṭaangphaw ai-ah hmang in kan ruahsanmi rundamnak cu thirlukhuh ai-ah hmang uhsi.

2 Thesalon 2:16

Kannih in duhdawt ih in zaangfah ruangah cat loin ralṭhatnak le a hngetmi beiseinak in petu kan Bawipa Jesuh Khrih Amah le kan Pa Pathian in,

1 Timote 1:12

Ka hnaṭuan ka ṭuan theinak ah thazaang i petu kan Bawipa Khrih Jesuh hnenah lungawi thu ka sim. Hlanah cun Amah cu ka simsia, ka hrem ih ka hmuhsuam ciamco naón,

1 Timote 2:7

Curuangah a si zumnak thu le thudik phuangtu dingah Zentail mi hnenah tirhthlah le zirhtu-ah in thlah. Thuphan ka sim lo, thudik ka sim a si!

1 Timote 3:16

Kan biaknak sungih thuthup hi a tum ngaingai a si, ti cu zokhal in an el thei lo ding: Amah cu minung taksa in a suak, a dikmi a si thu Thlarau in a langter; Cule vancungmi khal in an hmu; A thuhla cu miphun zakip hnenah phuan a si ih leilung khuazakipah an zum. Cule sunlawinak ah lakso a si.

Titas 3:7

cumicu a zaangfahnak ruangih Pathian thawn kan rem awk theinak dingah le kan ruahsanmi kumkhua nunnak cu kan ta a si theinak dingah a si.

Hebru 10:38

A dingmi ka miphun in an zum ding ih an nung ding; Asinain dungsiptu an um ahcun, an parah ka lung a awi lo ding,” a ti.

Hebru 3:14

Ziangahtile a hramthok ihsin kan rak comi thinlung hnangamnak kha a netnak tiang kan kaihnget thei a si ahcun kan zatein Khrih ih hawipi kan si ding.

Hebru 3:6

Sikhalsehla Jesuh cu Pathian innsang ah hotu rinsan tlak Pathian Fapa a si. Kanmah hi kan ruahsanmi kha thinlung hngetkhoh le ralṭha zetin kan kaihnget a si ahcun a innsang kan si.

Hebru 4:14

Curuangah kan zumnak hi khoh zetin kaihnget uh si. Ziangahtile Pathian Fapa Jesuh cu kan Puithiam Saang maktak a si ih amah cu Pathian umnak rori ah a thleng zo.

Hebru 6:19

Hi beiseinak hi kan nunnak hrangah lawng colhternak thirkawn bangtuk a si. Kan hrangah himnak le hnangamnak a si ruangah vancung biakinn puanzar kha lan tahratin a sungih hmun thianghlim bikah a thleng a si.

1 Piter 1:3

Kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pa le a Pathian cu thangṭhat uhsi. In zaangfahnak a tum ruangah Jesuh Khrih cu thihnak in a thoter ih nunnak thar in pe zo. Cu ruangah a nungmi ruahsannak in kan khat ih,

1 Piter 1:5

Ni neta bikih langter dingah atuih ret ciami rundamnak cu zumnak thawngin Pathian huham ih kilvenmi nanmah ih co ding ro a si.

1 Johan 2:27

Nannih cu Khrih in a Thlarau nan parih a burh zo ruangah cuih a Thlarau nan sungih a um sungah cun midang ih zirh rero nan ṭul lo. Ziangahtile a Thlarau in ziang hmuahhmuah a lo zirh ih a lo zirhmi cu thuphan a si fawn lo, thudik a si sawn. Curuangah Thlarau ih zirhmi cu thlun uhla Khrih thawn pehzom aw ringring in um uh.

Thupphuan 2:10

Harsatnak na tuar dingmi kha zianghman ṭih hlah. Ngaihnik! Satan in a lo hniksak ding ih ṭhenkhat cu thawngah thlak nan si ding. Cule nan harsatnak cu nihra a rei ding. Thihnak tuar ding a si hmanah ka hrangah rinsan tlak in um uhla nan neh man ah nunnak suilukhuh ka lo pe ding.