Kolose 1:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Ziangahtile Pathian in Khrih sung ihsin ziangzongza vancung le leilung tlunah siseh, hmuh theimi le hmuh thei lomi siseh, thlarau lam cahnak huham neitu le bawi le uktu pawl le thuneitu pawl siseh a tuah. Pathian in van le leilung ziang hmuahhmuah Khrih sungin a tuah ih Khrih hrangah finkhawm ṭheh dingin a tuah a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ a kyn chu atinka sym â chang a, ryvâna â awm ngyi, nênga â awm ngyi kynang, a rumu thyi ngyi le rumu thyi mak ngyi kynang, mylal sungmun ngyi khawm, roubonâ ngyi khawm, mylal changnâ ngyi khawm, chukthyinâ ngyi khawm, atinka hi atak ai sym â chang a, a tâ rangnin sêk sym â chang;

Zanniat Bible

¹⁶ Zaimantifangin Pathian in Khrih songin zaizongza vancung le laivum ah ituseh, hmu thilhnak le hmu thil lomi ituseh, rauhla lam huham naitu, bawi, uktute le thunaitute ituseh bawn i. Pathian in van le laivum zaizongza Khrih songah bawn ai Khrih caah khawlkhawm tuh sio in bawn i.

Khualsim Bible

¹⁶ icatile amah thawngin vancung leh vulei parih a ommi thil zate, hmuhkhawhmi leh hmuhkhawhlomi, toṭhiangpawl iseh, uknakpawl iseh, uktupawl iseh, huhampawl iseh – thil hmawhhmawh hi amah thawngin leh amah caah seemsuah an ii.

Kolose 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 29:11

Maw Bawipa, nangmah cu cungnungbik, huham neitu, a maksak mi le sunloih bik le a sang bik siangpahrang na si. Lei le van ih thil ummi hmuahhmuah na ta an si ih ziang hmuahhmuah ih tlunah siangpahrang le uktu bawi bik na si.

Nehemiah 9:6

“Maw Bawipa, nangmah lawng Bawipa na si, Van le arsi pawl khi nangmah in na tuah. Nangmah in lei le tipi le a sung ummi hmuahhmuah na tuah ṭheh. Ziang hmuahhmuah nunnak na pek, Van ih a ummi hmuahhmuah in nangmah cu kuun in an lo bia.

Aanroling 16:4

Bawipa in thil hmuahhmuah hi cemnetnak nei in a tuah; Cuvekin mi ṭha lo ih cemnetnak cu siatralnak a si.

Isaiah 43:21

Keimah hrangih ka tuah mi miphun an si; Keimaió thangṭhatnak hla in an sa ding!” tiah a ti.

Isaiah 44:24

Bawipa in, “Keimah cu Bawipa ka si; a lo seemsuahtu le Runtu ka si. Keimah hi Bawipa cu ka si; thil hmuahhmuah seemsuahtu ka si. Van tla khi keimah lawngin ka pharh; Leilung ka tuah tikah zohmanin in bawm lo.

Johan 1:10

Cuih Thu cu leitlun ah hin a um ih amah sung ihsin Pathian in leilung hi a tuah naón leilung in amah cu a thei lo.

Johan 1:3

Amah sung ihsin Pathian in ziang hmuahhmuah a seemsuah; seemsuah mi thil hmuahhmuah sungah hin amah tel loih tuahmi pakhatte hman a um lo.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:36

Ziangahtile ziang hmuahhmuah cu Amah ih sersiammi, Amah ruangih ummi le Amah hrangah an si ṭheh. Pathian hnenah kumkhua-in sunlawinak cu um ko seh! Amen.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:38

Ziangahtile amah ih in duhdawtnak ihsi cun zianghman in in ṭhensuak thei lo ding, tihi fiangtein ka zum a si; thihnak in siseh, nunnak in siseh, vancungih a ummi vanmi le uktu le huham neitu pawl in siseh, atu san in siseh, hmailam san in siseh, thuneitu

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anmah cu kan pupa Hebru mi hminthang zetzet ihsin a rung suakmi an si; cule minung sinak lamih kan ruat asile Khrih khal an phunpi a si. Ziang hmuahhmuah uk ṭhehtu Pathian cu kumkhua-in thangṭhat si ko seh, Amen.

1 Korin 8:6

kannih hrangah cun ziang hmuahhmuah semsuahtu le kan nunsanmi pa Pathian pakhat lawng a um; cule Bawipa pakhat Jesuh Khrih lawng a um ih Amah ih ruangah ziang hmuahhmuah seemsuah a si ih Amah ih zaarah a nungmi kan si.

Efesa 1:10

Tikcu caan a kim tikah Pathian in famkim tein a tumtah mi cu: vanah siseh, leilungah siseh siammi thil hmuahhmuah hi finkhawm ṭheh ih Khrih kha lu bikih ret ding khi a si.

Efesa 6:12

Ziangahtile kan domi pawl cu milai an si lo, vanih a ummi thlarau sia cahnak pawl, uktu pawl, thuneitu pawl, le hi a thimmi leikhawvel pumpi uktu pawl an si.

Daannolhnak 4:39

Curuangah Bawipa cu vancung le leitlun ah Pathian a si, ti kha ciing ringring uhla hngilh hrimhrim hlah uh. Pathian dang a um hrimhrim lo a si.

Filipi 2:10

Cuti a si ruangah, Jesuh hmin upatnak pekin, Vancung ih a ummi hmuahhmuah in siseh, Leitlun le leihnuai ih a ummi hmuahhmuah khalin siseh, an khuk an bilh ding ih,

Kolose 1:15

Khrih cu hmuh theih lomi Pathian ih hmuihmel langnak a si. Amah cu Fapa tir a si ih siammi thil hmuahhmuah hnakin a cungnung a si.

Kolose 1:20

Cuticun a Fapa sung ihsin lei le van pumpuluk cu Pathian in a hnenah kirter sal a duh. Pathian in a Fapa thinglamtah parih a thihnak ruangin lei le vanih ummi thil hmuahhmuah thawn remnak a tuah ih cutiin a hnenah a hruaikir sal a si.

Kolose 2:10

amah thawn nan pehzom awknak ruangah nunnak famkim nan hnenah pek a si zo. Khrih cu thlarau uktu hmuahhmuah le thuneitu hmuahhmuah tlunah cungnungbik Bawi a si.

Kolose 2:15

Cule thlarau uktu pawl ih huham le cahnak tla cu thinglamtah ihsin a siatbal ṭheh ih mi hmuahhmuah hmuh dingah ralkaih-mi sal senpi hmaiih an hruai ṭheu bangin a hruai hai a si.

Hebru 1:2

Sikhalsehla hi ni neta bik lamah cun kan hnenah a Fapa sungin a sim a si. Cuih a Fapa hmangin Pathian in lei le van a sersiam ih a netnak ah ziang hmuahhmuah nei ṭhehtu si dingin Amah cu a hrilmi a si.

Hebru 2:10

Minung tampi in Pathian sunlawinak an co thei venak dingah ziangzongza a tuahtu le a nungtertu Pathian in harsat tuarnak sungin Jesuh kha mi famkimih a tuah cu a dikmi a si. Ziangahtile Jesuh cu rundamnak ah anmah a hruai haitu a si.

1 Piter 3:22

Amah cu vancungah a kai ih Pathian vorhlam kapah a um ih vancung mi hmuahhmuah le vanih thuneihnak le huham hmuahhmuah tlunah thuneitu a si.