Joshua 18:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Hrin khat ihsin minung pathum fingfing ka hnenah ratter uhla hi ram sungah ka thlah ding. Hrin khat fingfingih co dingah a mawi tawkzawn a si tiih an hmuhnak bangtuk in a thuhla an ngan pei ih ka hnenah an ra kir pei.

Zanniat Bible

⁴ Hinkhat in minung pathum ṭen i hnenah suahpui tu ilai ram songah hlat tuh ing. Hinkhat ṭen ai a co mawi tawk i tiin a hmuhnak bangin amahte thula ngan tu selai i hnenah let tuseh.

Khualsim Bible

⁴ Hrin cangte in mi pathum vek suahpi u la, ka thlah hngai thok ih ram hlawhin vah hram a thawh taw uh; an co dingmi vek an hmuhnak a thuhla a ngan taw uh. Cuhnukah ka hemah an kir lei.

Joshua 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mikah 2:5

Cule hi ram cu Bawipa ih minung hnenih pek sal a si tikah nannih hrangah cun co ding zianghman a um lo ding.

Mipun Siarnak 1:4

A lo bawmtu dingah hrin khat ihsin an lal ciar sawm uh.

Mipun Siarnak 13:2

“Israel miphun hleihnih sungin phun khatah hruaitu pakhat ciar hril awla ka pek hai dingmi Kanaan ram zoh dingah le thlingthla dingah thlah aw,” a ti.

Joshua 18:3

Curuangah Joshua in an hnenah, “Nan pipu pawl ih Pathian, Bawipa ih a lo pekmi ram cu luah lohli loin ziangtik tiangso nan hngah ding?

Joshua 18:5

Hi ram cu ṭhen sarih ah an ṭhen ding. Judah hrin cu anmah ih ram thlanglam ah an um pei ih Josef hrin cu anmah ih ram saklam ah an um pei.

Joshua 18:6

Ram ṭhen ṭhen sarih ih thuhla cu nan ngan pei ih ka hnenah nan rak keng pei. Cuih hnuah nanmah ih ai-awh in Bawipa nan Pathian ih mithmuh ah camcawhfung zuhnak ka tuah ding.

Joshua 18:9

Cuticun Kanaan ram khuazakipah an feh ih a thuhla cu ca sungah an ngan. Ram cu ṭhen sarih ah an ṭhen ih khua hmin pawl khal an ngan thluh. Cuih hnuah Shiloh ih an riahnak ahcun Joshua hnenah an ra kir sal.

Joshua 3:12

Curuangah minung hleihnih, Israel phun khat ihsin minung pakhat ciar, hril uh.

Joshua 4:2

“Israel miphun phun khat ihsin pakhat ciar minung hleihnih hril awla,