Joshua 15:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Azmon lamih a feh hnuah Izipt ramri ih tiva thlun in Mediterranean Tifinriat a thleng ih cu tawkah a net. Judah ramih thlanglam ramri cu cu bangtuk in a si.

Zanniat Bible

⁴ Azmon lamah a feh hnuaah Egypt ramri ai rawnti hlun in Mediterranean tifingriat hleng ai ciata ah tong i. Judah ramai hlang lam ramri tu ciatihin i.

Khualsim Bible

⁴ Azmon thlur in a hlan ih Izipt ram ih Thlawng hrial in a tat ih rili ah a deng. Hihi an thlangla ramri cu a i thok.

Joshua 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:18

A cuih ni ah Bawipa in Abram hnenah thukamnak a tuah ih, “Hi ram hmuahhmuah hi na tesinfa pawl hnenah ka pe ding ti ah ka lo kam a si. Izipt ramri ih tiva ihsin Eufrates vapi tiang a si ding;

1 Siangphahrang 8:65

Cule Solomon le Israel mi hmuahhmuah, saklam Hamath Tlangkawn ihsin thlanglam Izipt ramri tiang, an zatein Bawipa Pathian mithmuh ah Puanthlam Puai ni sarih sung an tuah.

Suahhlannak 23:31

Nan ramri cu Tipi Sen ihsin Mediterranean tifinriat tiang ka kauter ding ih thlanglam nelrawn ihsin Eufrates tiva tiang ka sauter ding. Cuih ram sungih a ummi minung pawl ih tlunah huham ka lo neiter ding ih nan dawisuak thluh ding.

Isaiah 27:12

Cui ni ah Bawipa in, Zufrates tiva ihsin Izipt ramri tiang a minung pawl pakhat hnu pakhat a khawm dingih fang le fanghi ṭhen bangtuk in a ṭhen ding.

Mipun Siarnak 34:5

Cutawk ihsin Izipt ramri tiva lamah a her-aw ding ih Mediterranean Tifinriat ah a net ding.

Joshua 13:3

Izipt ramri ih a ummi Shihor tiva ihsin saklam ih Ekron ramri tiang a zatein Kanaan mi ramah siar a si; Filistin mi uktu pawl cu Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua pawl ah an um; thlanglam ah Avvim peng hmuahhmuah,

Joshua 15:3

thlanglam ah a vung ih Akrabbim tlangkawn ihsin Zin tiang a si. Cule Negev ihsin Kadesh Barnea tiang a hung ih Hezron a lan ih Addar tiang; cule Karka lamah a feh ih,

Joshua 15:47

Cule Ashdod le Gaza tla, an kiangkapih khawte pawl thawn an tel ih Izipt ramri ih tiva le Mediterranean Tifinriat a thleng.