Jonah 4:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Ni a hung suah tikah Pathian in nisuahnak lam thlisa a hranter. Cule ni in Jonah lu a em ruangah Jonah cu a lung a mit ih a sawn cuahco. Jonah cun thih a dil ih, “Nun hnakin thih ka duh sawn,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁸ Ni a suak fangin Pathian in nisuah lam hlivua sa roh khiah zuangruai i. Cen ni in Jonah kang manin Jonah tu a lu am in sawn cuahco i. Jonah in thi tuhin ngen ai, “Nung tahin thi i nuam sawn i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Ni a suah tikah Pathian ni vapinla huih sa a tuahtiim, culeh ni ni Jonah ih lu cu a sat ih a dal samte, culeh thih a ngeen. “Nun van thih cu ka ca’h a ṭhasawn,” tiah a ti.

Jonah 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:6

Cun nelrawn thli ih nuai siat reprepmi le a hivai sialsialmi fangvui pasarih an suak ve.

1 Siangphahrang 19:4

Elijah cu hramlak ah ni khat sung a feh. Thingpi hnuai ah a cawl ih a to; thih a duh sawn. “Bawipa, tawk thlang seh, ka zuam nawn lo. Ka nunnak hi run la aw. Ziangahtile ka pu le ka pa pawl hnakih ka ṭhat deuh cuang si lo!” tiah thla a cam.

1 Siangphahrang 21:4

Ahab cu Naboth ih a rak el ruangah a hmai siazet le thinheng in a inn ah a tin. A ihkhun ah phar lam hoi in a it ringring ih rawl khal a ei duh lo.

Job 2:10

Cutikah Job in, “Nunau aa vekin na ṭong a si cu! Pathian in thilṭha in pek tikah kan lung a awi. Harsatnak kan hnenih a thlenter tikah ziangah so kan phunzai rero ding?” tiah a ti. Hi bangtuk in a tuar naón Job cun Pathian parah ṭongsia kam khat hman a ṭong lo.

Job 7:15

Hiti vekin harfualfo ih nun cuahco hnak cun, Ka hngawng ih deek tahrat in thih ka duh sawn.

SAAM LABU 121:6

Sun ah ni in a lo siatsuah lo ding ih, Zan ah thlapi khal in a lo tuahmawh lo ding.

SAAM LABU 39:9

Hi tluk harsatnak tuar dingih i tuah ruangah, Daite in ka um ding; Kam khat hman ka ṭong lo ding.

Thusimtu 7:9

Olte in na thinheng hlah; olte-ih thinheng cu mi aa pawl ih daan a si.

SOLOMON LA 1:6

Ka dum ruangah i iai hlah uh, Ni ih i eet ruangah hin; Ka ṭa le pawl ka parah an thinheng in, Sabit dum ah hna in ṭuanter; Zutmetawknak caan hman nei loin.

Isaiah 49:10

An ril a rawng lo dingih an ti tla a haal lo ding; Nisa le nelrawn niling in a siatsuah hai lo ding. Ziangahtile anmah a duhtu in a kilkhawi dingih, Cerhti umnak ah a hruai hai ding a si.

Ezekiel 19:12

Sikhalsehla thinhengtu pawl in, An kut in an phawi ih leilung ah an hlon. Nisuah lam thli in a rah a carter ṭheh. A hnge pawl tla an khiak ṭheh, An ro ṭheh ih meisa in an ur.

Hosea 13:15

Israel cu phaikung bangin no hngualhngi hmansehla nelrawn ihsin nisuahnak lam thli sa ka hrangter ding ih an tipuut le an tikhur pawl a caar ṭheh ding. A thil mankhung hmuahhmuah a siat ṭheh ding.

SUANGBAWI LAIBU 10:3

Cutikah Moses in Aaron hnenah, “Bawipa in, ‘Ka hna a ṭuantu hmuahhmuah in ka thianhlimnak an upat pei; ka miphun pawl hnenah ka huham ka langter ding,’ a ti tikah a ti duhnak cu himi sokhaw a si,” a ti. Sikhalsehla Aaron cu zianghman a ṭong lo.

Jonah 1:17

Bawipa in Jonah dolhtu dingah ngapi a fial ih Jonah cu ngapi pum sungah ni thum le zanthum a um.

Jonah 1:4

Asinain Bawipa in thlipi nasa zetin a hranter ih tifinriat parah cun tilet maksak a tho ih an lawng cu a kuai ṭheh zik.

Jonah 4:3

Maw Bawipa, ka nunnak hi la hram aw; nun hnakin thih ka duh sawn,” tiah a ti.

Jonah 4:9

Cutikah Pathian in Jonah hnenah, “Uum ruangah hiti ih na thin a heng hi a dik na ti maw si?” tiah a sut. Jonah cun, “Thih ngam in ka thin a heng hi ka dik ko a si!” tiah a ti.

Matthai 20:12

‘Himi pawl neta bikih hna a ṭuantu pawl hi nazi pakhat sung lawng an ṭuan; kannih cu nisasen lakah sunvu kan ṭuan, asinain kanmah zat thotho ni hlawhman na pek,’ tiah an ti.

Thupphuan 3:19

Ka duhdawtmi pawl cu ka kawk ih ka hrem a si. Curuangah taimak suah in um awla na sualnak sir aw.

Thupphuan 7:16

An ril a rawng nawn lo ding ih an ti khal a haal nawn lo ding; ni in a ling hai lo ding ih vansaanglam thawsat khal an tuar lo ding.

1 Samuel 3:18

Curuangah Samuel in a sim ṭheh. A phehmi pakhat hman a um lo. Cule Eli in, “Amah cu Bawipa a si ih a mithmuh ah a ṭha bik a timi tuah ko seh,” tiah a ti.