Jonah 4:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Jonah cu khawsung ihsin a suak ih nisuahnak lamah a feh hnuah cunah a to. Cule a hrangah sawlhnah in deuthlam a sak ih Nineveh khua parah ziang a ra thleng ding ti zoh tum in deuthlam hnuai ah a to.

Zanniat Bible

⁵ Jonah khai khua songin suak ai nisuah lamah a feh hnuaah ciata ah to i. Cen amah caah sawlhnah in buk sa ai Nineveh khua vumah ziangber hleng ni ti sik tum in buk hniaah to i.

Khualsim Bible

⁵ Cutikah Jonah cu khualipi sungin a suakih vapinla ah toin, acunangah thlaam te a saktia. Acu hnep ahcun a to-ih khualipi cu itu leng cang lei maw ti hmu dingah a hngakkau.

Jonah 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:13

Cumi cu Elijah in a theih tikah a puan in a hmai a hup ih lungpuk sung ihsin a va suak ih a kaa kiangah a va ding. Cule aw in, “Elijah, hinah ziangso na tuah?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 19:9

Cutawkih lungpuk sungah zanah a riak. Hmakhatte-ah Bawipa in a hnenah, “Elijah, hinah ziangso na tuah?” tiah a ti.

Isaiah 57:17

An sualnak le an duhhamnak ruangah an parah ka thin a rak heng a si. Ka thin heng in ka hremih ka hnong hai a si. Cucingin an thinlung a ruh ih anmah ih duhnak lamzin an thlun thotho.

Jeremiah 20:9

Sikhalsehla “Bawipa cu ka hngilh thlang ding; A hmin in thu ka sim nawn lo ding,” ka ti tikah, Na thu cu meisa bangtuk in ka sungah a alh ciamco; Ka ruh sungah a ceeng a si; Daite ih um ka tum mengmang naón, ka umpi thei hrimhrim lo.

Jonah 1:5

Lawng hnaṭuantu pawl an thin a phang ngaingai ih an khawzing hnen ciar ah heh-le-heh tiah thla an cam ciamco. Cule an lawng zaang seh tiah lawng thilri tampi tidai sungah an hlon. Culai ah Jonah cu hnuaita khaan ah a rak itthat.

Jonah 4:4

Cutikah Bawipa in, “Hitiih na thin a heng hi a dik na ti maw si?” tiah a ti.

Jonah 4:6

Bawipa Pathian in uum a khoter ih Jonah phentu dingah le a harnak nuamter deuh dingah a tlun ah a zaamter. Cutikah uum ruangah Jonah cu a lung a awi ngaingai.