Jonah 4:3 - Falam Common Language Bible

³ Maw Bawipa, ka nunnak hi la hram aw; nun hnakin thih ka duh sawn,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³ Aw Bawipa, i nunhnak heh i lang tu hram law; nung tahin thi i nuam sawn i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³ Curuangah atu hi ka nunnak la hram, maw Bawipa, icatile nun vanin thih cu ka ca’h a ṭhasawn,” tiah a ti.

Jonah 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:4

Elijah cu hramlak ah ni khat sung a feh. Thingpi hnuai ah a cawl ih a to; thih a duh sawn. “Bawipa, tawk thlang seh, ka zuam nawn lo. Ka nunnak hi run la aw. Ziangahtile ka pu le ka pa pawl hnakih ka ṭhat deuh cuang si lo!” tiah thla a cam.

Thusimtu 7:1

Hminṭhat cu zihmui ṭhabik hnakin a ṭha sawn. Thih ni cu suah ni hnakin a ṭha sawn.

Thusimtu 7:9

Olte in na thinheng hlah; olte-ih thinheng cu mi aa pawl ih daan a si.

Jeremiah 8:3

Hi miphun sualral sungin a nungsun mi malte pawl, ka ṭhekdarhnak hmunih khua a saktu pawl cun nun hnakin thih an duh sawn ding. Cungnungbik Keimah Bawipa in ka sim zo a si,” tiah a ti.

Jonah 4:4

Cutikah Bawipa in, “Hitiih na thin a heng hi a dik na ti maw si?” tiah a ti.

Jonah 4:8

Ni a hung suah tikah Pathian in nisuahnak lam thlisa a hranter. Cule ni in Jonah lu a em ruangah Jonah cu a lung a mit ih a sawn cuahco. Jonah cun thih a dil ih, “Nun hnakin thih ka duh sawn,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 11:15

Hiti thotho ding a si ahcun i ti siatnak ihsin ka luat theinak dingah i zaangfah awla hmakhatte-ah i that lawlaw aw,” tiah a dil.

Mipun Siarnak 20:3

“Hitiih si hnak cun kan unau Israel mi hrekkhat pawl thawn Bawipa ih Puanthlam hmaiah khan thi ve nungla a ṭha sawn ding naón!

1 Korin 9:15

Sikhalsehla atu tiang cu hibangtuk ka co theimi pawl hi ka la duh lem lo; hiti ih ca ka ngan khal hi ka co theimi co duh ah a si lo. Cutiih ka tuah ding hnak cun thih ka duh sawn. A dik zawng ih ka uan awknak hi zohman in thulolak ih an canter ding cu ka duh lo.