Jonah 3:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Nikhat sung a feh ih Nineveh khua ahcun thu a sim: “Ni sawmli hnuah Nineveh khawpi hi a cem ding,” tiah a tlang-au ciamco.

Zanniat Bible

⁴ Ni khat song vak ai Nineveh khua ah thurel i: “Ni sawmli hnuaah Nineveh khuapui heh bo tuh i,” tiin tlangau dekdo i.

Khualsim Bible

⁴ Jonah cu khualipi sungah a lut ih ni khat a vak. Culeh, “Hi hnuk ni sawmli ah Nineveh hi siatsuah a i thok,” tiah a au.

Jonah 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 20:1

Cuih ṭumah Siangpahrang Hezekiah cu besia zetin a na. Amoz ih fapa profet Isaiah in a va veh ih a hnenah: “Bawipa in, ‘Ro na cah duhmi tla cahta aw; ziangahtile na nung lo ding; na thi ding,’ a ti,” tiah a sim.

2 Siangphahrang 20:6

Tuih hnu kum hleinga na nung hrih ding. Nangmah le hi khawpi cu Assiria siangpahrang kut in ka lo runsuak ding. Hi khawpi cu ka hminthannak ah le ka salpa David hnenih ka thukam mi ruangah ka hum ding, a ti,’ va ti aw,” tiah a ti.

Isaiah 30:18

Cubangtuk a sinan Bawipa cu nan parah zaangfahnak a nei lai hrih. Amah cun thil hman lawnglawng a tuah ruangah nanmah zaangfah dingah a lo hngak lai hrih. Lungawinak taktak cu Bawipa rinsannak ihsin a ra a si.

Jeremiah 42:10

‘Hi ram sungih um nan duh ahcun ka lo siatsuah lo ding, ka lo tungding sawn ding; ka lo phawi lo ding, ka lo phunhnget sawn ding a si. Nan parih ka thlentermi siatralnak hin ka thin in natter zo a si.

Jonah 3:10

Cutiih an tuahmi le an nundaan ṭha lo pawl an tlansan kha Pathian in a hmuh tikah a thin a sup sal ih an parah thlenter dingih a tummi siatsuahnak cu a thlengter sal lo.

Matthai 12:41

Thuṭhennak Ni ah Nineveh khuami pawl an ding pei ih an lo mawhthluk ding, ziangahtile Jonah thusimmi an theih tikah an sual an sir aw a si. Thungai in ka lo sim: Jonah hnakih tum sawn hinah a um.

Luka 11:30

Profet Jonah cu Nineveh minung pawl hrangah hmuhsaknak a rak si bangtuk in Milai Fapa hi tuih san minung pawl hrangah hmuhsaknak a si ve ding.

Luka 11:32

Thuṭhen Ni ah Nineveh khawsung mi pawl an tho ding ih sual an lo puh ding, ziangahtile Jonah in an hnenih thu a sim laiah an sualnak an sir aw a si; thungai in ka lo sim: Jonah hnakih tum sawn hinah a um a si.

Daannolhnak 18:22

Profet pakhat cu Bawipa ih hminin thu a sim ih a thusimmi vekih a can suak lo a si ahcun Pathian hnenin a rami thu a si lo ding. Cuih profet cu amah ih palungin thu a sim ruangah nan ṭih lo pei.”