Jonah 2:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Na mithmuh ihsin dawimi ka si ih Na Biakinn thianghlim cu ka hmu nawn lo ding, tiah ka ruat.

Zanniat Bible

⁴ Na mithmuh in hnawthnak ing ai Na Biakinn thianghlim hmu tuh nawn lo ing, tiin ruat ing.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah kei ni, ‘Na hmaika in dawi ka ii; khawtiin hi lei na biakinn thianghlim cu ka zohngah ṭhan?

Jonah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:48

Cuih ram ihsin thungaite le thinlung takte in an sir-aw ih an pipu hnenih na pek zomi hi ram le, na hril zomi hi khawpi le, na hrangih ka sak zomi hi Biakinn lam hoi in thla an cam ahcun,

1 Siangphahrang 9:7

ka minung Israel mi pawl cu ka pek ciami ramsung ihsin ka ṭhio thluh hai ding a si. Keimah biaknak hrangih ka thianhlimtermi hi Biakinn hi ka hnong ding ih leilung tlun mi hmuahhmuah in Israel mi pawl cu an hmuhsuam ding ih an nautatzet ding.

2 Sansiarnak 6:38

Cutawk ram in thinlung taktein le thungaithlak in an sual siir aw in kan pupa hnenih na pekmi hi ram le na hrilmi hi khawpi le na hrangih ka sak mi hi Biakinn lam hoi in na hnenah thla an cam a si ahcun,

SAAM LABU 31:22

Ka thin a phang ih ka lung in: ‘A umnak ihsin i hlon zo a sihi!’ tiah ka ruat. Asinain bomnak dilih ka lo kawh tikah ka aunak aw i thei thotho.

SAAM LABU 42:8

Bawipa in nitinte in in duhdawtnak langter hram seh. Zan ah a hla cu ka thinlung ah a caam. Ka nunnak Pathian hnenah thla ka cam ding.

SAAM LABU 5:7

Sikhalsehla a hmunmi na duhdawtnak a natsat ruangah, Kei cu na inn sungah ka lut ding; Na Biakinn thianghlim sungah ka lo bia ding ih, ṭihzahnak thawn na hmai ah ka kun ding.

SAAM LABU 88:6

Thlaan tawdeng bikah nangmah in i hlon zo; A thim bik le a thuk bik khur sungah i thlak a si.

SAAM LABU 88:7

Ka parih na thinhengnak cu a rit ngaingai; Na ai-thawhnak tisuar in i delh tuk a si.

Isaiah 38:17

Ka thin natnak cu daihnakah a cang ding; Ka nunnak cu ṭihphannak sungin na run. Ka sualnak hmuahhmuah i ngaidam ṭheh.

Isaiah 49:14

Asinain Jerusalem mi pawl cun, “Bawipa in in dungtun zo, in hngilh zo a si,” an ti.

Jeremiah 15:1

Bawipa in ka hnenah, “Moses le Samuel hman hitawk ah ding in i dil rero khal hai sehla, hi minung pawl parah cun zaangfahnak ka nei lo ding. Tlan hai seh; ka mithmuh ah um hlah hai seh.

Jeremiah 7:15

Nan sungkhat Israel mi pawl ka dawihlo bangtuk in nannih khal ka mithmuh lonak hmunah ka lo dawi ve ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Ṭahhlapawl 3:54

Tidai in i khum cuahco, Ka thi cing ding a sihi, ka ti.

Ezekiel 37:11

Cule Pathian in, “Milaipa, Israel mi pawl cu hi ruh bangtuk an si. Kan ro ṭheh zo ih hmailam ruahsannak zianghman kan nei lo an ti.

Daniel 6:10

Siangpahrang in a hmin a khen zo, tikha Daniel in a theih tikah a inn ah a tlung. A inn tlunta khaan ahcun Jerusalem lam hoi in sangkate an um. Cutawkah a tuah ringring ṭheu vekin a ong awmi sangkate pakhat kiangah cun a khuk a bil ih ni khat ah voithum Pathian hnenah thla a cam.

Jonah 2:7

Ka nunnak cu ka sungih a cem cuahco tikah, Bawipa cu ka hun mang sal. Ka thlacamnak na hnenah a thleng, Na Biakinn thianghlim sungah cun.