Jonah 1:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah a hnenah, “Hi tlukih kan van a siat hi zo ih ruangah so a si, in simhnik? Zianghna so na ṭuan? Khui ram in so na rat? Ziang miphun so na si?” tiah an suut ciamco.

Zanniat Bible

⁸ Ciafangin a hnenah, “Hetluk bawng kin sia heh aisu man ini kin rel tucuk!? Ziang per isi? Akon ram an kawi isi? Ziang miphun isi?” tiin zawt dekdo i.

Khualsim Bible

⁸ Cutikah amah cu, “Ituruangah hi vansiat-malmatnak hi kan parah a pha ti man sim hnik. Itu a ii na rianṭuan? Khaw’n a ii na phat? Na ram itu a ii? Itu miphun na ii?” tiah an dil.

Jonah 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 47:3

Cutikah Faro in, “Nan hnaṭuan ziangso a si?” ti ah a sut ih annih in, “Bawipa, kan pu le kan pa vekin kannih khal tuukhal kan si.

Jeim 5:16

Cutiin a si ruangah nan sualnak cu pakhat le pakhat hnenah phuang ton aw uhla thlacam ton aw uh; cutiin harhdamnak nan ngah ding. Mi dingih thlacamnak cu a cak zet ih hmual a nei a si.

Joshua 7:19

Cutikah Joshua in Akhan cu, “Ka fapa, Israel ih Pathian Bawipa ih hmaiah hin thutak sim awla na sualnak phuang aw. Na tuahmi cu i sim hnik. Zianghman phehmi nei lotein sim thluh aw,” tiah a ti.

1 Samuel 14:43

Cule Saul in Jonathan cu, “Ziang so na tuah sual?” tiah a sut. Cutikah Jonathan in, “Khuaitizu malte ka ei a si. Thih ding a si ahcun ka thi ko pei cu,” tiah a ti.

1 Samuel 30:13

Cule David in, “Na bawipa zoso a si? Khuitawk in so na rat?” tiah a sut. Cutikah anih in, “Izipt mi ka si ih Amalek mi pa pakhat ih sal ka si. Ka nat ruangah hitawk ah hin ka bawipa in i taanta a si. I taannak ni thum a si zo.