Jonah 1:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Lawng hnaṭuantu pawl an thin a phang ngaingai ih an khawzing hnen ciar ah heh-le-heh tiah thla an cam ciamco. Cule an lawng zaang seh tiah lawng thilri tampi tidai sungah an hlon. Culai ah Jonah cu hnuaita khaan ah a rak itthat.

Zanniat Bible

⁵ Lawng naṭuantute thinlau tlang ngai ai amahte khuavang hnen ṭen ah hehlaw tiin sawngen tlang dekdo i. Cen amahte lawng thil phurhnak zang deuh tuseh tiin thilri tampui ti songah lon tlang i. Cialak ah Jonah tu hniata khan ah mitmu hiar i.

Khualsim Bible

⁵ Cutikah lawng kawtupawl an thin phang in anmah leh pathian vek hemah an au vek. An lawng hawmsak deuh dingah a sungih thilripawl cu rili sungah an thla hngai. Jonah cu acu lioah lawng tangtatleng khaan ah zong ṭumin a zau ih a met ni a thlim vohvi.

Jonah 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:26

A tivek in annih in an rak kenmi cawcang pakhat cu an lak ih an thah, an timtuah ih Baal hnenah cun sun tiang thla an cam. “Maw Baal, in run thei law,” tiah an au ciamco. Cule an dawlmi biakṭheng kimvel ah an laam ciamco. Asinain a run let dah lo.

Job 2:4

Satan in, “Zovek milai khal sisehla amah ih nunnak hnak cun a neih mi hmuahhmuah a hnong sawn ding a si.

SAAM LABU 107:25

Thu a pek ih thlipi a huuk ciamco, Tifinriat ih tisuar pawl an tho ciamco.

SAAM LABU 148:8

Nimthlakau, rial, vur, Khawdur le thlisia pawl, A thu a ngaitu hmuahhmuah in thangṭhat uh!

Thusimtu 3:6

Hawl caan a um ih hlohter caan a um, Khawm caan a um ih hlon caan a um;

Isaiah 45:20

Bawipa in, “Ra hnik uh, leilung miphun pawl, Ram uknak a cem ṭheh hnu ih a taangmi pawl, Hmunkhatah ra hnik uh. Nan thuṭhennak hmunah rasuak ciar hnik uh. Zanthing ih tuah mi milem pawl a vahpi rero tu, Anmah a run theilotu khuavang hnenih thlacam tu pawl, Himi pawl cun zianghman theihnak an neilo!

Jeremiah 2:28

Nanmah hrangih nan tuahmi nan biakmi nan khawzing pawl cu khuiah so an si? Nan harsat tikah lo bawm hai seh, an lo bawm thei asile! Maw Judah, khawpi na neihzat in khawzing khal tampi na nei.

Hosea 7:14

Thinlung ngai in thla an cam lo; thlacam ai ah leilung ah an hlon aw ih Pathian thei lo pawl bangin an aukiau. Rawl le sabit hrangih thla an cam tikah Pathian thei lo pawl bangin an sun aw ciamco. Ziangtluk raltho phun so an si!

Jonah 1:14

A netnak ah Bawipa hnenah an au ih, “Maw Bawipa, hi minung pakhat ruangah hin kan zatein in cemter siang hram hlah aw. Mawh nei lo thisen kan parah tla lo dingin in zaangfah hram aw. Maw Bawipa, nang cun na duh bangin ziang hmuahhmuah hi na cangter a si,” tiah thla an cam.

Jonah 1:16

Cutikah lawng hnaṭuantu pawl in Bawipa cu an ṭih ngaingai ih thawinak an pek hnuah amah rian dingin thu an kam aw.

Jonah 1:6

Lawng bawipa cu a ra ih, “Ziangvek minung so na si, na rak ih thah meen? Tho awla na khawzing hnenah thlacam hmeen! Na khawzing in hlohter siang loin in run ruat khal a si thei meen so khaw!” tiah a ti.

Matthai 25:5

Mopa cu a thlen a tlai ruangah fala pawl cu an sing ih an itthat.

Matthai 26:43

Dungthluntu pathum hnenah a ra kir sal ih an rak itthat thotho; an mit an meng thei hrimhrim lo.

Matthai 26:45

Cule dungthluntu pathum hnenah cun a ra kir ih, “Nan itthat ih nan cawl lai hrih maw si? Zoh uh! Milai Fapa cu misual pawl kut sungih thlenter a sinak tikcu a thleng zo.

Tirhthalahle 27:38

Tawkfang an ei ṭheh hnuah sangvut hmuahhmuah kha tifinriat sungah an hlon ṭheh ih cuti cun tangphawlawng kha zaang deuh in an tuah.

Thuṭhentule 16:19

Delilah in Samson cu a cawn parah a thlim, a ihthatter ih mi pakhat a kawh ih Samson ih samphiar phiar sarih cu a hleptan thluh. Cule Delilah in neh hram a thok. Samson ih thazaang cu a cem ih a cah-nak hmuahhmuah a hlo ṭheh.

1 Samuel 24:3

Cutawk lamzin kiangah tuu hruang an um ih a cuih kiangah cun lungpuk pakhat a um. A cuih lungpuk sung deng bikah David le a milai pawl cu an rak thup aw. Saul cu cutawk lungpuk a thlen tikah pawngthawh dingin lungpuk sungah a vung lut.