Jonah 1:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ A netnak ah Bawipa hnenah an au ih, “Maw Bawipa, hi minung pakhat ruangah hin kan zatein in cemter siang hram hlah aw. Mawh nei lo thisen kan parah tla lo dingin in zaangfah hram aw. Maw Bawipa, nang cun na duh bangin ziang hmuahhmuah hi na cangter a si,” tiah thla an cam.

Zanniat Bible

¹⁴ Hnuavai fangin Bawipa hnenah au ai, “Aw Bawipa, he minung pakhat manin kin veksen in kin boruai siang hram malaw. Mawh nai lo thisan kin vumah tla tuh loin ning kin hio tu law, Aw Bawipa, nang in na daih bangin zaizongza heh cangruai isi,” tiin sawngen tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Cutikah Bawipa hemahcun, “Maw Bawipa, hi pa ih nunnak kan lat ruangahhin man rawhral sak hram hlah. Sualnak ngeilo ih thisan ruangah mawh man phurhsak hlah; icatile, maw Bawipa, nang ni cu na thudawt mangin thil na ti rom,” tiah an au.

Jonah 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 9:6

Mi a thattu cu Mi kutin a thi ve ding. Ziangahtile milai cu Pathian in amah bangin a tuahmi a si.

SAAM LABU 107:28

An harsatnak sung ihsin Bawipa cu an ko ih, An zonzaihnak sungin a luatter hai a si.

SAAM LABU 115:3

Kan Pathian cu vancung ah a um ih a duh poh a tuah.

SAAM LABU 135:6

Van le leilung ah siseh, Tipi le tipithuk hnuai ah siseh, Tuah a duhmi cu a tuah thei ṭheh a si.

Isaiah 26:16

Maw Bawipa, na minung pawl daan na tat ih An thinpit ah na hnenah thla an cam.

Jonah 1:13

Lawng hnaṭuantu pawl cun leilung lam pan dingah an hlau rero naón tilet cu a nasa deuhdeuh ruangah an ti thei hrimhrim lo.

Jonah 1:16

Cutikah lawng hnaṭuantu pawl in Bawipa cu an ṭih ngaingai ih thawinak an pek hnuah amah rian dingin thu an kam aw.

Jonah 1:5

Lawng hnaṭuantu pawl an thin a phang ngaingai ih an khawzing hnen ciar ah heh-le-heh tiah thla an cam ciamco. Cule an lawng zaang seh tiah lawng thilri tampi tidai sungah an hlon. Culai ah Jonah cu hnuaita khaan ah a rak itthat.

Jonah 3:8

Minung siseh ramsa siseh, nan zatein buri hnipuan nan hruk pei ih nan aw neih patawp in Pathian nan ko pei. Zozo khal a thil sual tuahmi le a siatnak tlansan seh.

Matthai 11:26

Asi, Ka pa, hi bangtuk ih si ding hi na duhmi a rak si.

Tirhthalahle 28:4

Paul ih kut parih rul a thlai awk niarniar an hmuh tikah cutawk tikulh ih minung pawl cun, “Hi pa hi laithat a si ding, tifinriat sung ihsin a luat naón laireltu a khawzing in a nunter lo ding a si hi!” tiah an ti.

Efesa 1:11

Ziang hmuahhmuah hi Pathian amah ih tumtahmi le ruahciami vekin a kim ṭheh. Khrih thawn kan pehzom awknak thawngin a minung si dingah Pathian in in hril zo; cumicu amah ih tumtahmi a si ih a hramthok ihsin a rak khaukhih ciami a si.

Efesa 1:9

Pathian cun a fimnak le a thuukmi a thutheihnak in a tumtah ciami cu a tuahsuak ih Khrih sungin kimter a duhmi a thuthup cu kan hnenah a langter zo.

Daannolhnak 21:8

Curuangah maw Bawipa, Izipt ram ihsin na runsuakmi Israel na minung pawl cu ngaithiam hai aw. Mawh nei loih thisen cu kan parah thlenter hram hlah awla in ngaithiam hram aw,’ an ti pei.