Johan 9:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Farasi mi ṭhenkhat in, “Hi bangtuk thil a tuahtu pa cu Pathian hnen ihsin a rami a si thei lo ding, ziangahtile Sabbath daan a thlun lo a si,” tiah an ti. Midang pawl in, “Misual a si ahcun hi bangtuk hmuhsaknak cu ziangtinso a tuah thei ding?” tiah an ti ve. Cutiin an lakah ṭhenawknak a um.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, pharisai lu nik thumka chu, “Hamâ chu Ryngamni ser mak tâsiknin, Pathyn kyntâ â sokmi chang nâ ni,” yng ti. Imyitinung, lawkka chu, “Maniâ rono te hakhanin maw hikhan kâmchawp te tho thyi tiat?” yng ti. Hanung, yngni chu rykhalnin yng rytyi ta.

Zanniat Bible

¹⁶ Farasi mi hrekkhat in, “Hebang thil a bawntu pa tu Pathian hnenin a kawitu i tuh lo i, zaimantifangin Sabbath dan hlun lo i,” tiin ti tlang i. Midangte in, “Misual iselai hebang hnikhnaihhnak heh akontih in bawn thil tuh i?” tiin ti tlang ve i. Ciatihin amahte lakah khekdunhnak um i.

Khualsim Bible

¹⁶ Farisile a hrekkhat ni, “Hi pa hi Pathian hemin a pha tu a i lo, icatile sabbath a ul lo,” an ti. Ihmansela a pacele ni cu, “Khawti’n misual a imi ni cu acumang khithmuhnakpawl cu a vua hngai kho thok hmen?” tiah an ti. Culeh ṭhentiaknak a thlak hngai.

Johan 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:10

Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

Matthai 12:2

Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Luka 13:14

Sinakok kiltu upa pakhat cu Sabbath ni ah Jesuh in mi a damter ruangah a thin a heng ih mipi hnenah a ṭong ih, “Hnaṭuannak dingah ni ni ruk a um; cuih ni ruk sungah cun ra uhla damter aw uh; Sabbath ni ahcun si hlahseh,” tiah a ti.

Johan 10:19

Cutiih a ṭong ruangah mipi pawl cu an ruahnak a ṭhen aw lala.

Johan 14:11

Keimah hi ka Pa sungah ka um ih ka Pa khal keimah ih sung ah a um, tiih ka timi hi zum uh. Cumi nan zum thei lo asile thil ka tuahmi ruang tal in zum uh.

Johan 15:24

An lakah zohmanih an tuah dah keel lomi thil pawl tuah loin um ningla an tlunah sualnak a um lo ding; sikhalsehla atu vek a si ahcun ka thil tuahmi an hmu ṭheh zo na cingin ka Pa thawn in hua a si.

Johan 2:11

Jesuh in hi mangbangza hmaisa bik hi Galilee peng Kana khua ah a tuah. Cuticun a sunlawinak a langter ih a dungthluntu pawl in an zum.

Johan 3:2

Zan khat cu Jesuh hnenah a va feh ih Jesuh cu, “Rabbi, nang cu Pathian ih run thlahmi saya na si, ti kan lo thei. Mangbangza na tuahmi pawl hi Pathian tel lo cun zohman in an tuah thei lo ding,” tiah a ti.

Johan 5:10

Curuangah Judah mi hotu pawl in damnak a ngahtu pa cu, “Tuih sun hi Sabbath ni a si ih na ihphah na fehpi hi kan Daan in a duh lo a si,” tiah an ti.

Johan 5:36

Asinain ka ai-ah ka thuhla i theihpitu a um ih Johan ih thutheihpinak hnakin a tum sawn; cumicu Pa in i pekmi ka thil tuahmi pawl hi an si. Cuih ka thil tuahmi cun Pa in i thlah ti a langter.

Johan 6:52

Cutiih a ti ruangah cun an lakah thinheng thu-el awknak tiang a suak ih, “Ziangtin so hi pa hin kan ei dingah a taksa cu in pek thei ding?” tiah an ti ciamco.

Johan 7:12

Mipi pawl in amah ih thuhla cu an rel ih an phun supso rero. Ṭhenkhat in, “Miṭha sokhaw a si!” an ti. Midang in, “Si hlah e, misenpi a hruai sual a sisi!” an ti.

Johan 7:23

Moses Daan buar lonak dingah tiah nan fapa Sabbath ni ah a serh nan tan a si ahcun ziangah so kei in Sabbath ni ih mi pakhat ka damter ruangah ka parah nan thin a heng?

Johan 7:43

Cutiin Jesuh ih ruangah cun mizapi lakah ṭhenṭhek awknak a um.

Johan 9:24

Mitcaw pa cu a voihnihnak an ko sal ih, “Thudik ka sim ding tiah Pathian hmaiah thu kam aw! A lo damtertu pa hi misual a si hrimhrim ti kan thei,” tiah an ti.

Tirhthalahle 14:4

Khawsung mi pawl cu an ṭhen aw ṭheh. Mihrek in Judah mi an ṭan ih mihrek in tirhthlah pawl an ṭan.