Johan 9:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Anih in, “Jesuh an timi pa in ciarbek malte a tuah ih ka mit ah i man hnu ah Siloam ah va feh awla na hmai va phiah aw tiah i ti. A ti vekin ka feh ih ka hmai ka phiah vete in khua ka hmu thei sal a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Atak chu, Jisu yng ti ha nêngpawk a sym, ki mit kyn a phul a, “Siloam tuia sê nang, va rusu raw, ka ti a, hanungchu ki sê ia, ky rusuk a, ki mit chu ka vâr pêk ta hi,” a ti.

Zanniat Bible

¹¹ Ani in, “Jesuh tihnak pa in nawngbek tlawmniu bawn ai i mit ah a mat hnuaah Siloam ah feh tulai na hmai hliam tu iti i. A tihnak bangin feh ai hmai i hliam sawngpah in khuahmu thil leh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹¹ Ani ni, “Jesuh timi mipa ni nawnthlawk vua in, ka mit a ma maan ih, ‘Siloam ah tat la ṭawltia’ a ma ti. Cutikah tatin ṭawltia ing khawh khua ka hmu,” tiah a let hngai.

Johan 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 36:17

Cule Baruk cu, “In sim hnik! Ziangtin so hi hmuahhmuah hi na ngan thei? Jeremiah in a lo auh maw si?” tiah an sut.

Luka 13:4

Siloam hmunih donhleisang a tluuk tikah minung hleiriat a nenthatmi pawl thu kha teh ziangtinso nan ruat? Cutiih an thih ruangah Jerusalem ih a ummi midang pawl hnakin an sual cuang a si ti a langter tiah nan ruat maw si?

Johan 9:10

Annih in, “Ziangtin so atu-ah khua na hmuh thei sal?” tiah an sut.

Johan 9:12

Annih in, “Cupa cu khui-ah so a um?” tiah an sut. Anih in, “Ka thei lo,” a ti.

Johan 9:27

Anih in, “Ka lo sim zo hai naón nan ngai duh lo. Ziangah so a theih sal cu nan duh? Nannih tla amah thluntu si nan duh ve maw si?” tiah a ti.