Johan 8:53 - Falam Common Language Bible

⁵³ Cun mi hmuahhmuah cu an inn ciarah an tlung; Kan Pa Abraham cu a thi zo; Abraham hnakih tum sawnah na ruat aw maw si? Cule profet pawl tla an thi zo; zo ka si tiin so na ruah awk?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Kyi rubul Abraham nêknin maw na rysâng? Atak khawm â thi, zawlnyi ngyi khawm yng nâ thi a; ny tak te atu kuvangnin maw ny rysym ai?” yng ti.

Zanniat Bible

⁵³ Kin pa Abraham tu thi zo i; Abraham tahin lian sawn in ruat dun isim? cen prophette khai thi zo sek i; aisu ing tiin ruat dun isi,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁵³ Nang cu kan pa Abraham mithi van na pipasawn ah maw? Profetpawl le an thih ve ah. Ahu e na ti tia hmen?” tiah an ti.

Johan 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 9:6

Kan hnenah naute a suak zo; Kan hrangah fapa peek a si zo; Amah cu in uktu a si ding. Amah cu “Mangbangza Remruattu,” “A cakmi Pathian,” “Kumkhua ih Pa,” “Daihnak Siangpahrang,” tiah kawh a si ding.

Matthai 12:6

Thungai in ka lo sim: hitawk ah hin Biakinn hnakih tum sawn a um a si.

Matthai 3:9

“‘Abraham cu ci in thlahtu kan pu a si,’ ti tahrat in hremnak ihsin kan luat ding, tiah va ruat hlah uh. Thungai in ka lo sim: Pathian cun hi lungto pawl hman hi Abraham tesinfa ah a tuah thei a si.

Johan 10:33

Annih in, “Lungto ih kan lo den duhnak cu thil ṭha na tuahmi ruangah a si lo, Pathian na hmuhsuam ruangah a si sawn! Nang cu milai menmen na si, asinain Pathian tlukah na tuah aw!” tiah an ti.

Johan 12:34

Miburpi in, “Kan Daan in Messiah cu kumkhua in a nung ding, tiah in sim. Cuti asile ziangtinso Milai Fapa cu khai a si ding tiah nang in na ti? Hi Milai Fapa hi zoso a si?” tiah an ti.

Johan 19:7

Cule Judah mi pawl cun, “Daan kan nei ih cuih daan vek cun a thih a ṭul a si, ziangahtile Pathian Fapa ka si a ti,” tiah an let.

Johan 4:12

Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

Johan 5:18

Cutiih a ti ruangah Judah mi hotu pawl cu an thin-ai a thok ih amah kha thah an tum sinsin; Sabbath a buar lawng si loin Pathian cu ka Pa a si, a ti ruangah Pathian tlukah a tuah aw tiah an ruat.

Johan 8:58

Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: Abraham a suah hlan khalah Keimah a si mi ka si,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anmah cu kan pupa Hebru mi hminthang zetzet ihsin a rung suakmi an si; cule minung sinak lamih kan ruat asile Khrih khal an phunpi a si. Ziang hmuahhmuah uk ṭhehtu Pathian cu kumkhua-in thangṭhat si ko seh, Amen.