Johan 8:33 - Falam Common Language Bible

³³ Annih in, “Kannih cu Abraham ih tesinfa kan si ih zo ih sal hman kan si dah lo. ‘Miluat nan si ding,’ na ti tikah hin ziangso na ti duh san?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

³³ Khanung, yngni chu a kyn, “Abraham rui tou kyi chang hi, atun tenka khawm atu sokro kyn ngan la awm mung, ‘Sokro kyntâ nyng na mawzawk tiat,’ te hakhanin tâ maw ni ti thyi ai?” yng ti.

Zanniat Bible

³³ Anite in, “Kin tu Abraham tesinfate i ing ai aisu ai sal khai i awng lo i ing. ‘Miluat ning cang tuh i,’ na ti fangin ziang na ti nuamhnak i?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³³ Anmimi ni, “Keimi cu Abraham ih hrinsarle ii hu khawh ahu ih sal hman ka i thah lopi. ‘Luatsak nan i thok’ na ti cu itu na tican a ii?” tiah an sawn.

Johan 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:13

Bawipa in a hnenah, “Na tesinfa pawl cu ramdang ah mivai an si ding. Cuih ramah cun sal an si ding ih kum zali sung hremmi an si ding.

Ezra 9:9

Sal kan si naón saltaannak ah in taanta lo. Persia siangpahrang pawl cu kan parah an mithmai na ṭhatter ih Judah le Jerusalem ah himdamte ih um sal dingah le a siat thluh zomi na Biakinn sak sal dingah in thlah.

SUANGBAWI LAIBU 25:42

Israel mi pawl cu Bawipa ih sal nan si ih amah in Izipt ram ihsin a lo suah zo a si ruangah salih zuarmi nan si nawn lo pei.

Matthai 3:9

“‘Abraham cu ci in thlahtu kan pu a si,’ ti tahrat in hremnak ihsin kan luat ding, tiah va ruat hlah uh. Thungai in ka lo sim: Pathian cun hi lungto pawl hman hi Abraham tesinfa ah a tuah thei a si.

Luka 3:8

Nan sualnak nan sir awk ahcun nan thil tuahmi in langter uh. Abraham kha kan pu a si pam tiah ti rero hlah uh. Fiangtein ka lo sim: Pathian in hi lungto hman hi Abraham ih tesinfa ah a cangter thei a si.

Johan 19:25

Jesuh ih thinglamtah kiangah cun a nu le a nu ih naunu le Klopas nupi Mari le Mari Magdalene pawl an ding.

Johan 8:37

Abraham ih tesinfa nan si cu ka thei. Asinain a thah in tum thotho, ziangahtile ka thu zirhmi nan pom thei lo.

Johan 8:39

Annih in, “Kan pa cu Abraham a si,” tiah an ti. Jesuh in “Abraham ih faate nan si ngaingai ahcun a tuahmi vek nan tuah ding.

Johan 8:43

Ka simmi hi ziangah so nan theih thei lo? Ka thu simmi hi nan tuar thei lo ruangah a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:7

Abraham tesinfa khal an zatein Pathian ih fa an si ṭheh lem lo. Pathian in Abraham hnenah, “Tefa ka lo kammi pawl cu Isaak sungsuak an si ding,” tiah a ti.

Thuṭhentule 2:18

An hrangih hotu a pekmi an nun sung cu Bawipa in a bawm ih an ral kut ihsin a luatter ringring hai ṭheu. Ziangahtile an ral pawl hremnak ruangih an aihramnak kha Bawipa in a theih tikah a zaangfah a si.

Thuṭhentule 3:8

Curuangah Israel mi parah Bawipa ih thinhengnak cu meisa bangin a alh ih Mesopotamia siangpahrang Kushan Rishathaim a nehter. Cuticun Israel mi pawl in Mesopotamia siangpahrang cu kum riat sung an rian.

Thuṭhentule 4:3

Jabin cun thir rangleng zakua a nei ih Israel mi pawl cu zaangfahnak neilo le ṭha lo zetin kum kul sung a neh-nen hai. Cule Israel mi pawl cu Bawipa hnenah an aihram lala.