Johan 7:52 - Falam Common Language Bible

⁵² Cutikah annih in, “Nang khal Galilee mi na si ve maw si? Ca Thianghlim kha siar awla Galilee ihsin profet an suak dah lo, ti kha na thei ko ding,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵² Yngni chu a kyn, “Nyng khawm Galili mi maw ni chang vang? Rawk nang, Galili ram kyn te zawlnyi atu khawm â sok lom awm ma ngyi tinin hoi tar bai,” yng ti.

Zanniat Bible

⁵² Ciafangin anite in, “Nang khai Galilee mi ve isim? Lai Thianghlim khiah siar tulai Galilee in prophet suak awng lo i, ti khiah ling tuh isi,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁵² “Nang khaw Galilee in na i ve kau lo maw? Lai Thianghlim zingzoi la Galilee in profet pakhat khaw a suak thah lo ti cu na hmu kau thok,” tiah an sawn.

Johan 7:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 19:9

Asinain annih in, “Nang ramdang mi taak ko; in kian sawn; cucu tuah uh, khakha tuah uh, ti ah ziangtinso nang in in ti thei? ṭhawn sawn aw; culole nangmah riangri kan lo tuahmawh ngah sawn ding,” an ti ih Lot cu an tuul ih a sangka cu a bauh an tum.

1 Siangphahrang 22:24

Cutikah Zedekiah in Mikaiah cu a hun naih ih a hnakhang ah a beng ih, “Ziangtin so Bawipa ih thlarau cu na hnen ṭong dingah ka hnen ihsin a ra ceer?” a ti.

Suahhlannak 2:14

Cutikah anih cun, “Zoin so kan tlunih uktu le thuṭhentu dingah a lo tuah? Izipt pa na thah vekin a thah i tum maw si?” tiah a ti. Cutikah Moses cu a thin a phang ih, “Ka thil tuahmi hi midang in an thei zo a sihi!” tiah a ti.

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil ṭha a suak thei pei maw?” tiah a ti. Filip in, “Ra zohhnik awla!” tiah a ti.

Johan 5:39

Ca Thianghlim sung nan hawl; cutiih nan hawlnak cu hi Ca Thianghlim sungah hin kumkhua nunnak kan hmu ding, tiah nan ruah ruangah a si. Hi Ca Thianghlim cu keimah ih thu a simtu a si.

Johan 7:41

A dang ṭhenkhat in, “Messiah a si,” an ti. Midang in, “Messiah cu Galilee in ra ding a si ual lo!

Johan 9:34

Annih in, “Sualnak sungah a suak ih sualnak lakih a ṭhang mi pa nang lamlam in maw thuzirh in tum ve?” tiah an ti ih sinakok inn ihsin an dawihlo.