Johan 7:45 - Falam Common Language Bible

⁴⁵ Biakinn kiltu palik pawl an ra kir tikah puithiam upa pawl le Farasi pawl in, “Ziangah so nan ratpi lo?” tiah an sut.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁵ Sipai ngyi chu awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi yng hawng nok a; hanung, yngni chu yng kyn, “Itâ maw hawng roi mak chou?” yng hai ti.

Zanniat Bible

⁴⁵ Biakinn kiltu palikte a let leh fangin suangbawi upate le Farasite in, “Zaimanin koihpui lo i si?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

⁴⁵ Cutikah biakinn kiltu palikle cu tlangbawi upapawl leh Farasipawl hemah an kirṭhan, “Ica’h nan ponta lo?” tiah an tila.

Johan 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:58

Piter in a hlat nawn ihsin Puithiam Saang ih tual tiang a thlun. Tual ah a vung lut ih ziang bangtuk in thil a cang ding ti zoh duh ah ralvengtu pawl hnenah a to.

Johan 11:46

Asinain mi ṭhenkhat cu Farasi pawl hnenah an kir ih Jesuh ih thil tuahmi cu an sim ṭheh.

Johan 11:47

Curuangah Farasi pawl le puithiam upa pawl cu Khonsil pawl thawn an tong aw ih, “Ziangtin so kan tuah ding? Hi pa ih hmuhsaknak a tuah vivomi hi zohhnik uh!

Johan 7:32

Jesuh thuhla misenpi in an rel ruri kha Farasi pawl in an theih tikah puithiam upa pawl thawn Jesuh kaitu dingah biakinn kiltu palik pawl an thlah.

Johan 9:22

A nu le a pa cun cutiin an sim, ziangahtile Judah mi hotu pawl an ṭih ruangah a si. Judah mi hotu pawl cun: zokhal Jesuh hi Messiah a si tiah ka zum a timi poh cu sinakok ihsin suah siseh, tiah lungkimnak an rak nei zo.