Johan 7:38 - Falam Common Language Bible

³⁸ Ca Thianghlim in ‘Zokhal keimah i zumtu cu a thinlung sung ihsin nunnak tiva a put ding,’ tiah a ti vekin a si ding,” tiah a sim.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Mi atu khawm kâ khym khoka chu, Pathyn Lekha ai ril kuvang, tuivâ ring chu a sunga hawng longnin awm at,” a ti.

Zanniat Bible

³⁸ Lai Thianghlim in ‘Aisu khai kaimah i sangtu in a thinlung songin nunhnak rawnti luang tuh i,’ ti ai a tihnak bang i tuh i,” tiin rel i.

Khualsim Bible

³⁸ cun a ma zumtu ni ti cu ding seh. Lai Thianghlim ih ti mangin, ‘Zumtu ih thinlung sungin nunnak piatu thlawng ti a luang thok,’ ” tiah tiakpiin a au.

Johan 7:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 10:11

Miṭha pa ih ṭongkam cu nunnak cerhti a si, Asinain miṭha lo pa ih ṭongkam in ṭhat lonak nunzia a thup.

Aanroling 18:4

Minung ṭongkam hi fimnak hram a si thei; Tipithuanthum vekin a thuk thei ih, A luang ringring mi tiva vekin a thar ringring thei.

Isaiah 12:3

Tihal mi hrangah ti thiangte cu An lungawinak a si bangin, Pathian ih minung hrangah a runnak cu An lungawinak a si,” tiah hla an sa ding.

Isaiah 35:6

Ke-awl mi in an khir an laam dingih, A ṭong theilo mi khal lungawi in an au ding. Nelrawn sungin tidai a luang dingih,

Isaiah 44:3

“Tidai a haal mi ramah tidai ka pe ding; Nelrawn ah tiva ka luanter ding. Nan faate pawl parah ka thlarau ka burh dingih Nan tefa sin par khalah ka malsawmnak ka burh ding.

Isaiah 55:1

Bawipa in, “Ra uh, ti a haal mi hmuahhmuah ra uh, hinah tidai a um Ra uh, paisa a neilo mi pawl rawl ra lei uhla ei uh. Ra uh, sabit le cawhnawi ra lei uh; man loin nan ngah ding.

Isaiah 58:11

Cule ka lo hruai ringring dingih leilung tlunih thilṭha in ka lo kimter ding. Ka lo damter dingih ka lo cakter ding. Tidai a tamzet mi hmuan bangtuk nan si ding; a kaang dah lomi ticawm bangtuk nan si ding.

Isaiah 59:21

Nanmah thawn thukamnak ka tuah: Ka huham le ka thuzirhnak pawl ka lo pe a si; atu thok ihsin nan thlun pei ih nanmah san, nan faate san le nan tefa sin san tiang le sanmureng tiang ka thu ngai dingin nan zirh ringring pei,” tiah a ti.

Zekhariah 14:8

Cuih ni a thlen tikah cun Jerusalem ihsin nunnak tidai a luang ding; tidai hrek cu Tipi Thi ah a luang dingih a hrek cu Mediterranean tifinriat ah a luang ding. Ṭhal tilo, fur tilo kum letsuak in a luang ringring ding.

Johan 4:10

Jesuh in, “Pathian ih a lo pekmi laksawng hi ziang a si, ti le tidai a lo diltu hi zo a si, ti thei cila amah sawn na dil ding ih anih in nunnak tidai a lo pe ding naón!” tiah a ti.

Johan 4:14

Sikhalsehla ka pek dingmi tidai a intu cu a ti a haal nawn lo ding. Ka pek dingmi tidai cu amah sungah cirhti ah a cang ding ih cumi cun nunnak tidai le kumkhua nunnak a pe ding,” tiah a ti.

Efesa 5:9

Ziangahtile ṭhatnak phunkip, dingnak a phunphun le thudik a phunphun a suahtertu cu tleunak a si.

Daannolhnak 18:15

Bawipa nan Pathian cun nanmah ih unau sungin keimah vek profet nanmah ih hrangah a suahter ding ih cuih thu cu nan ngai sawn pei.