Johan 6:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Filip in, “Mi pakhat in malte fingfing co ding hmanah mi hizat ih ei ding ahcun ngun tangka za hnih man lei hmanah a daih lo ding,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, Philip chu a kyn, “Ami lu byk byka kânin pheng yng na dum rangnin khawm, duli ryzâ nika man bai kâi nâ ni,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁷ Philip in, “Mi pakhat in a tlawmniu ṭen co tuhin rin mi hezah aih tuhin ngun tangka zahnih man lai inrin tham tuh lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Filip ni, “Thla ruk hlawhmanni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn.

Johan 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:43

Asinain a hnen-umpa in, “Minung zakhat hrangah hi cu zianghman titham a si ual lo,” a ti. Elisha in, “An ei dingah pe ko aw, ziangahtile Bawipa in, ‘An ei dingih an hlahmi tla a um ding,’ a ti,” tiah a sim.

Matthai 18:28

“Cule cupa cu a feh ih amah leiba malte a rak baaktu a hawipi hnen-um pa pakhat a tong. Cupa cu a kai ih a hngawng in a deek ih, ‘I baakmi i pe aw,’ tiah a ti.

Marka 6:37

Jesuh cun, “Nanmah in an ei ding cu pek uh,” tiah a ti. Cutikah annih in, “Tangka zahnih man rawl va lei tahratin himi pawl hi rawl daar uh, ti in duh maw si?” tiah an sut.

Johan 1:43

A thaisun ah Jesuh cu Galilee feh a tum. Filip kha a hmu ih a hnenah, “I thlun aw,” tiah a ti.

Johan 1:44

Filip cu Andru le Piter umnak Bethsaida khua mi a si.

Johan 1:45

Filip in Nathanael a tong ih a hnenah, “Moses in Daan cabu sungah a thuhla a nganmi le profet pawl khal in a thuhla an ngan mipa kha kan tong zo. Amah cu Josef fapa Jesuh, Nazareth khuami a si,” tiah a ti.

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil ṭha a suak thei pei maw?” tiah a ti. Filip in, “Ra zohhnik awla!” tiah a ti.

Johan 1:48

Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Johan 12:5

“Ziangah so hi zihmui cu tangka zathum ah zuar in cuih tangka cu mi farah an ṭhen sawn lo?” tiah a ti.