Johan 6:42 - Falam Common Language Bible

⁴² Curuangah, “Hi pa hi Josef fapa Jesuh a si lo maw? A nu le a pa tla cu kan theih thluhmi an si ko! Ziangtin so ‘Vancung ihsin ka rung,’ tiah a ti rero thei?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴² “Himâ hi Joseph sapâ Jisu chang mak maw, a nu le a pâ rang khawm yi hoi hi? ‘Ryvân kyntâ a hawng chummi ki chang,’ hakhanin maw a ti thyi?” yng ti.

Zanniat Bible

⁴² Ciamanin, “Hemi pa heh Joseph ai fapa ilo im? A nu le a pate tu kin ling siohnak mi i! Akontih in vancung in hleng ing,” tiin ti thil hnelhno ini tur? tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴² “Ahi cu Josef ih tiapa Jesuh, a nu leh a pa khaw kan tiahmi an i lo hmen maw? Khawti’n, ‘Kei cu vancung in ka zong ṭum’ a ti thiam?” tiah an ti.

Johan 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 6:3

Mari fapa lettama, Jeim le Josef le Judas le Simon teih u kha a si lo sawm? A farnu pawl tla hinah an um lai a si lo maw?” an ti. Cuticun Jesuh cu zianghman ah an rel lo.

Luka 4:22

Hmualnei zet ih a ṭongmi kha an theih tikah an thinlung ah a lutzet ih mak an ti ngaingai. “Hi pa hi Josef fapa a si lo maw si?” an ti.

Johan 1:45

Filip in Nathanael a tong ih a hnenah, “Moses in Daan cabu sungah a thuhla a nganmi le profet pawl khal in a thuhla an ngan mipa kha kan tong zo. Amah cu Josef fapa Jesuh, Nazareth khuami a si,” tiah a ti.

Johan 3:13

Vancung ihsin a rung ṭummi Milai Fapa siarlo zohman vancungah a kaitu an um lo,” tiah a ti.

Johan 6:38

ziangahtile vancung ihsin ka rung ṭum tikah hin keimah ih duhmi tuah dingah ka rung lo, i thlahtu ih duhmi tuah dingah ka rung a si.

Johan 6:43

Jesuh in, “Phunzai ruri nawn hlah uh!

Johan 6:62

Thuṭhimnak ah Milai Fapa hi hlanih a rak umnak hmunih a hung feh sal kha hmu uhla ziangtinso nan ti ding?

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anmah cu kan pupa Hebru mi hminthang zetzet ihsin a rung suakmi an si; cule minung sinak lamih kan ruat asile Khrih khal an phunpi a si. Ziang hmuahhmuah uk ṭhehtu Pathian cu kumkhua-in thangṭhat si ko seh, Amen.

1 Korin 15:47

Leilung ih tuahmi Adam hmaisa cu leilung ihsin a ra; asinain Adam neta cu van ihsin a ra.

Galati 4:4

Sikhalsehla tikcu tinmi a thlen tikah Pathian in a Fapa a run thlah. Nunau sung ihsin a suak ih Judah daan hnuai ah a nung.