Johan 6:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Ca Thianghlim sungih ‘An ei dingah vancung ihsin sang a pek,’ tiih a um vekin kan pupa pawl cun nelrawn ramṭhing ah khan manna sang an ei a si,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Kyi rubul ngyi te ramchâra manna yng sâk sin, ‘Ryvân kyntâ bai sa lom yng na pêk,’ tinin ai rusui kuvangnin,” yng ti.

Zanniat Bible

³¹ Lai Thianghlim songah ‘Aih tuhin vancung in sang pe i,’ tiin a um bangin kin pupate in nelrawn ramkhing ah khiah manna sang ai tlang awng i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³¹ Kan pupale cu, ‘Awk dingah Amah ni vancung in sang a pia hngai,’ ti’h ngan mangin, hramlak ah sang an aw ta,” tiah an ti.

Johan 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 9:15

“An ril a rawn tikah van ihsin sang na run thlak, An ti a haal tikah lungpi sungin an in ding tidai na suahter. An thlennak ding ram cu luah dingah na sim, An hnenih pek dingih na tiam cia mi ram cu.

Nehemiah 9:20

Na ṭhat ruangah an tuah ding mi na sim, Manna in na cawm hai, An in dingah tidai na pek.

SAAM LABU 105:40

A hnenah an dil ih vanim a pek; Vancung ihsin rawl a pek ih khop zetin an ei a si.

Suahhlannak 16:35

Israel mi pawl in Kanaan ram an thlen hlan, kum sawmli sung cu manna an ei. Manna cu umhmun an khuarnak Kanaan ram an thlen tiang an ei a si.

Johan 6:32

Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: Moses ih a lo pekmi cu vancung saang ngaingai a si lo. Ka Pa in vancung saang ngaingai cu a lo pek a si.

Johan 6:49

Nan pu le nan pa pawl cu nelrawn ramṭhing ah manna saang an ei naón an thi thotho.

Johan 6:58

Vancung ihsin a rungmi saang timi cu himi hi a si; nan pu le nan pa pawl cun saang an ei ih malte a hung rei cun an thi thotho; vancung ihsin a rungmi saang cu cuvek a si lo. Hi saang a eitu ih piang cu kumkhua in an nung ding,” tiah a ti.

1 Korin 10:3

An zatein thlarau rawl phunkhat an ei ih,

Daannolhnak 8:3

Rilrawng in a lo ret. Cuih hnuah nanmah le nan pupa pawl in nan ei dah lomi manna sang nan ei dingah a lo pek. Hitiih a tuahnak cu rawl lawngin nunnak a si lo; Pathian hmurka in a suakmi thu in nunnak a si sawn, ti nan theihnak dingah a si.

Joshua 5:12

Cuih ram ihsin a suakmi rawl an ei vete cun van ihsin manna sang a rung tla nawn lo; nehhnu khalah Israel mi in an hmu nawn lo. Cuih kum thok in Kanaan ramih a suakmi rawl lawng an ei.

Thupphuan 2:17

“Theihnak hna nan neih asile Thlarau in kawhhran hnenih a sim mi hi ngai uh. “Nehtu pawl cu thuh-mi Manna sang ṭhenkhat ka pe ding. Cuih tlunah lung raang pakhat fingfing in ka pe ding ih cuih lung raang parah cun a cotu lawngih theihmi an hmin thar ngan in a um fingfing ding,” tiah a ti.