Johan 6:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Jesuh cu tili khatlam ralih an va hmuh tikah mipi pawl cun, “Sayapa, ziangtikah so hitawk ih na thlen?” tiah an sut.

Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Tuiryhawl râl tyng yng hawng mu nung a kyn, “Rabbi hatik lâi maw hityng ny hawng tung?” yng ti a.

Zanniat Bible

²⁵ Jesuh tu tili khat lam ralah hmu fangin misenpui in, “Sayapa, zaikom fangin heta ah hleng isi?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

²⁵ Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti.

Johan 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:34

Tili cu an tan ih Gennesaret peng an va thleng.

Matthai 23:7

Dawr tluan mipi hmun ah mi ih upat pek an duh ih, ‘Sayapa, Sayapa,’ tiih kawh an duh.

Matthai 23:8

Sikhalsehla nannih cu, ‘Sayapa,’ ti kha va duh hlah uh! Ziangahtile nannih tla cu unau fingfing nan si ih Sayapa ti dingmi cu pakhat lawng nan nei a si.

Marka 6:53

Tili an tan hnuah Gennesaret ah an va thleng ih cuih hmunah an lawng cu an hreng.

Johan 4:31

Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.