Johan 4:49 - Falam Common Language Bible

⁴⁹ Cuih acozah bawipa cun, “Bawipa, ka fapa a thih hlanah ra hram aw,” tiah a dil.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Khanung, milyn chu a kyn, “Ku pu, ky nâu a thi mâna la hawng raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁹ Ciami acuzah bawipa in “Bawipa, I fapa a thih hlanah kawi tu hram law,” tiin ngen i.

Khualsim Bible

⁴⁹ Bawipa cu ni, “Sayapa, ka tiapa a thih hlanah ma zong pha hram,” tiah a ti.

Johan 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 40:17

Maw Bawipa, kei cu mi rethei le mi tlasam ka si; Asinain nang cun i ruatzet. Nang cu i bawmtu le i Runtu na si; Maw Pathian, i ra bawm zaang aw.

Marka 5:23

“Ka fanute besia zetin a na. Ra hram awla a parah na kut ra suang aw, cule a dam ding ih a nung ding a si,” tiah a dil.

Johan 4:48

Jesuh in, “Hmuhsaknak le khawruahhar thil tla nan hmuh dah ti lo ahcun zohman in nannih pawl cun nan zum lo ding,” tiah a ti.

Johan 4:50

Jesuh in a hnenah cun, “Va tlung aw, na fapa cu a nung ding,” tiah a ti. Cupa in Jesuh ih ṭong cu a zum ih a tlung.