Johan 4:47 - Falam Common Language Bible

⁴⁷ Jesuh cu Judea ihsin Galilee a ra thleng ti a theih tikah a hnenah cun a va feh ih, Kapernaum khua ah va feh in a thizikmi a fapa damter dingah zaangfah a dil.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Khanung, Jisu Judai ram kyntâ Galili rama â hawng tinin a hoi kale, a kyn â hawng a, a sapâ thi dedeng rang midam rang tânin luk a mêthêm.

Zanniat Bible

⁴⁷ Jesuh tu Judea ram in Galilee hleng i, ti a za fangin a hnenah feh ai, Capernaum khua ah feh in a thi dawnmi a fapa cakruai tuhin ninghio ngen i.

Khualsim Bible

⁴⁷ A tiapa cu thi samte a ik ruangah, Jesuh cu Judea in Galilee laah a hang ti a zak tikah tatin a tiapa damsak dingah a ngeen ciamco.

Johan 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 46:1

Pathian cu kan beunak le kan thazaang a si; Harsat caan ah cat loih in bawmtu a si.

Matthai 2:1

Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Marka 10:47

Nazareth mi Jesuh a si ti kha a theih tikah, “David Fapa Jesuh! I zaangfah hram aw,” tiah a au.

Luka 8:41

Cule Jairas an timi pa a ra thleng. Jairas cu sinakok uktu a si. Jesuh ke hramah a bok ih a innih ra dingin a dil,

Johan 11:21

Martha cun Jesuh hnenah, “Bawipa, hinah rak um ta cila ka ṭapa cu a thi lo ding naón!

Johan 11:32

Jesuh umnak ahcun Mari cu a va thleng ih Jesuh a hmuh vete in a ke hramah cun a khuk a bilh ih, “Bawipa, hitawk ah rak umta cila ka ṭapa a thi lo ding naón!” tiah a ti.

Johan 4:3

Cutiih an rel ruri mi cu Jesuh in a theih tikah Judah ram ihsin a suak ih Galilee ah a kir sal.

Johan 4:54

Himi hi Jesuh cu Judea ihsin Galilee-ih a rat hnuah a voihnihnak mangbangza a tuahmi a si.

Tirhthalahle 9:38

Joppa khua cu Lidda khua in a naite a si. Cule Joppa ih a ummi zumtu pawl in Lidda ah Piter a um ti kha an theih tikah mi pahnih an thlah ih, “Zamrang in kan hnenah ra hram aw,” tiah an cah.