Johan 4:39 - Falam Common Language Bible

³⁹ Nunau nu in, “Ka rak tuah ciami hmuahhmuah i sim sal ṭheh,” tiah a ti hrangah cuih khawsungih a ummi Samaria mi tampi in Jesuh cu an zum.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta.

Zanniat Bible

³⁹ Nupang nu in, “I bawn awnghnak hmuahhmuah i rel leh sek i,” tiin a ti manin ciami khua songai a umtu Samaria mi tampui in Jesuh tu sang tlang i.

Khualsim Bible

³⁹ Minu ni, “Thil ka ti taak dahmi izongza amah ni a ma sim,” tiih a simmi ruangah acui khua sungin Samariami tlungpi ni amah cu an zum.

Johan 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:5

Hi hleihnih pawl cu Jesuh in a thlah ih ṭhatein thu a cah hai. “Zentail ram ah va feh hlah uhla Samaria khawsung ah va lut hlah uh.

Johan 1:37

Cutiih a timi cu a dungthluntu pahnih cun an thei ih Jesuh hnenah cun an feh ve.

Johan 11:45

Mari topi dingih a rami Judah mi tampi in Jesuh ih thil tuahmi cu an hmuh tikah amah cu an zum.

Johan 4:29

“Hlanih thil ka tuah ciami hmuahhmuah i sim theitu pa hi ra zohhnik uh! Amah hi Messiah cu a si pei maw?” tiah a ti.

Johan 4:30

Cuticun khawsung in an suak ih Jesuh hnenah cun an feh.

Johan 4:38

Nan rak ṭuan dah lonak lo sungah fang at dingin ka lo thlah hai. Cutawkah midang ih an rak ṭuan cianak ihsin midang hnaṭuan ruangah a miat nan ngah a si,” tiah a ti.

Johan 4:40

A hnenah Samaria mi pawl an ra ih, “Kan hnenah cam hrih aw,” tiah an ra sawm ih ni hnih a cam.

Johan 4:42

Cule nunau nu hnenah cun, “Atu cu nangmah ih thusimmi ruangah si loin kanmah rori in a thu simmi kan thei ih kan zum; amah hi leilung Runtu a si taktak ti khal kan thei,” tiah an ti.

Johan 4:5

Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

Johan 4:8

A dungthluntu pawl cu rawl lei dingah khawsung ah an feh.