Johan 4:38 - Falam Common Language Bible

³⁸ Nan rak ṭuan dah lonak lo sungah fang at dingin ka lo thlah hai. Cutawkah midang ih an rak ṭuan cianak ihsin midang hnaṭuan ruangah a miat nan ngah a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³⁸ Ning vai awng lohnak lo songah fang at tuhin ning hlat ing. Ciata ah midang ai perciahnak in midang naper manin a miat ngah tlang i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁸ Nan ṭuan lo nak ah thlai khawm dingin ka tan thlah hngai. Mipacele ni an ṭuan ta, nangmi cu an ṭuanmi sungah nan lut,” tiah a ti hngai.

Johan 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 36:15

Bawipa, an pupa ih Pathian in a minung pawl le a Biakinn cu a zuah duh ruangah an hnenih ralrinnak pe dingah cat loin profet a thlah.

Jeremiah 44:4

Nan hnenah cat loin keimah riantu profet pawl ka thlah ih hi bangtuk thil ka huat zawng hi tuah lo dingah an lo sim.

Matthai 4:23

Jesuh cu Galilee peng khuazakip ah a feh ih sinakok kipah thu a zirh vivo. Vancung Uknak Thuthang ṭha a sim vivo ih natnak a phunphun a tuartu pawl kha a damter vivo.

Johan 1:7

Johan cu mi hnenah cuih tleunak thu sim dingin a ra. A simmi hmuahhmuah in an theih ih an zumnak dingah a ra a si.

Johan 17:18

Kei cu leilungah i thlah vekin annih khal ka thlah ve a si.

Johan 4:37

Ziangahtile ṭongṭhimnak ih ‘Mi pakhat in a tuh; a dang pakhat in a at,’ timi cu a dikzet a si.

Johan 4:39

Nunau nu in, “Ka rak tuah ciami hmuahhmuah i sim sal ṭheh,” tiah a ti hrangah cuih khawsungih a ummi Samaria mi tampi in Jesuh cu an zum.

Tirhthalahle 2:41

Piter ih simmi cu mi tampi in an zum ih baptisma an lak; cuih ni ni khatah an pawl cu mi thawngthum tlukin an karh.

Tirhthalahle 4:32

Zumtu pawl cu thinlung le ruahnak rual aw zetin an umtlang. Zohman in a neihmi thilri kha, ‘Ka bulta a si,’ a ti lo; an neihmi hmuahhmuah kha pakhat le pakhat an ṭawm aw.

Tirhthalahle 4:4

Sikhalsehla an thusimmi a theitu tampi cun an zum; a zumtu pawl cu an karh sinsin ih thawngnga tluk an ti.

Tirhthalahle 5:14

Sikhalsehla nunau siseh mipa siseh Bawipa a zumtu pawl cu an pawl ah tam sinsin in an lut.

Tirhthalahle 6:7

Cule Pathian thu cu a zai vivo. Dungthluntu pawl tla Jerusalem khua sungah an karh vivo ih puithiam tampi in an zumnak cu an pom ve.

2 Korin 10:15

Pathian in kan ṭuan dingih a retmi rikhiah lengih hna a ṭuantu pawl ih hnaṭuannak ah porh awk ding zianghman kan nei lo. Cuhnakin Pathian in hnaṭuannak rikhiah in pekmi sungah ṭuan in cuticun nanmah sungah a tum le a kau sawn in hna kan ṭuan thei ding ih cutiin nan zumnak a ṭhang sinsin ding ti sawn hi kan ruahsanmi a si.