Johan 4:35 - Falam Common Language Bible

³⁵ Ṭongṭhimnak ah ‘Thla li hnuah rawl khawm caan,’ tiah nan ti. Sikhalsehla thungai in ka lo sim: lo sung khi hei zohhnik uh! Lorawl an thar zo ih rawl lak caan a cu zo a si.

Dân Thar NT (BSI)

³⁵ Nyngni ngyi khawm, ‘Sâng ât rang tâ tha milika a lâ awm; ti mak chou maw?’ En rou ta, nyng na ki ril hi, rawdawnnin lou tyng en rou, atun tâ phut ât rang tâ minnin a reeng ta.

Zanniat Bible

³⁵ Santehhnak ah ‘Hla li hnuaah rongkhawm can,’ tiin ti i si. Ikhalselai thungai in ning rel ing: lo song heh sik tu ih! Lo rong thar zo ai rong kawm can cu zo i.

Khualsim Bible

³⁵ ‘Hi hnuk thla li ah thlaikhawm caan pha leh lei’ nan ti a i lo maw? A i nain ka tan sim hngai, nan velkim hi ṭhate’n zoh hnik u la, lopawl cu thlaikhawm an za, an hmin vel hi.

Johan 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:18

Na kiangkap ih thil a cangmi pawl hi zohhnik! Na minung pawl an ra-an rakir saal rero lai a si. A nungmi Bawipa keimah in ka lo kam: Mo in a hlawnthil pawl cu hmaihngal zetih a hruh vekin, hi na minung pawl cu na hrangah hmaihngal tlak hlawnthil bangtuk an si ding.

Johan 4:30

Cuticun khawsung in an suak ih Jesuh hnenah cun an feh.