Johan 4:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Kannih Samaria mi kan pupa pawl cun hi tlang parah hin Pathian an rak biak; sikhalsehla nannih Judah mi cun Pathian cu Jerusalem ah biak ding a si, nan ti,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Kyi rubul ngyi chu hi tâng kyn Pathyn yng byk sin; imyitinung, nyngni chu, ‘Maniâ ngyi Pathyn yng byknâ mun lom chu Jerusalem kyn â awm,’ nyng ti sin,” a ti.

Zanniat Bible

²⁰ Samaria kin pupate in he mual vumah Pathian bia tlang i; Ikhalselai ning Judah mite in Pathian tu Jerusalem ah bia tuhhnak i, ti i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁰ Kan pupale ni hi tlang parah Pathian an bia, nangmi ni zong cu mi ih Pathian an biak thok nak hmun cu Jerusalem ah a ii nan ti,” tiah a ti.

Johan 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 9:3

Bawipa in a hnenah, “Na thlacamnak ka thei zo. Keimah biaknak hrangih na sakmi hi Biakinn cu ka thianghlimter ih hi innah ka hmin ka ret zo. Ka kilveng dingih kumkhua in ka hum ding a si.

1 Sansiarnak 21:26

Cutawkah Bawipa ih hrangah biakṭheng a dawl ih mei-ur thawinak le remawk thawinak a pek. Thla a cam ih Bawipa in a theihsak ruangah van ihsin meisa a run thlak ih biakṭheng parih a pekmi thawinak pawl cu a kang ṭheh.

1 Sansiarnak 22:1

Cule David in, “hittawk ah hin Bawipa ih Biakinn cu a um ding. hittawk ah hin Israel mi pawl in mei-ur thawinak an pe ding,” a ti.

2 Sansiarnak 6:6

Sikhalsehla atu ahcun keimah in biaknak hmunah Jerusalem ka hril ih ka minung pawl uktu dingah David nangmah ka lo hril a si,’ a rak timi hmuahhmuah cu a kimter thluh zo.

2 Sansiarnak 7:12

Cule Bawipa cu Solomon hnenah zanah a lang ih a hnenah, “Na thlacamnak ka thei ih hi Biakinn cu ka hnenih thawinak nan peknak hmun dingah ka lungkim mi a si.

2 Sansiarnak 7:16

Hi Biakinn cu ka hril zomi a si ih a kumkhua ih keimah biaknak hmunah ka thianhlimter zo mi a si. Hi hmun cu ka kilveng ding ih a kumkhua in ka humhim ding a si.

SAAM LABU 132:13

Bawipa in Zion a hril zo; A umnak dingah a duh a si.

SAAM LABU 78:68

An ai ah Judah phun le A duh zetmi Zion Tlang a hril.

Isaiah 66:1

Bawipa in, “Vancung cu ka tokham a si ih leilung cu ka ke retnak a si. Curuangah ziang bangtuk inn le hmun so ka umnak dingah nan sak thei ding?

Luka 9:53

Sikhalsehla cuih khawsungmi pawl in an duh lo, ziangahtile Jerusalem khua ah a lan ding ti an theih fiang ruangah a si.

Johan 4:12

Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

Daannolhnak 11:29

Nan luah dingmi ramah Bawipa in a lo thlenpi hai tikah Gerizim Tlangin thlawsuahnak nan aupi ding ih Ebal Tlangin siatserhnak nan than ding.

Daannolhnak 27:12

“Jordan Tiva nan tan hnuah misenpi parih thlawsuah pek a si tikah a tanglam hrin pawl cu Gerizim Tlangah an ding pei: Simeon hrin, Levi hrin, Judah hrin, Issakhar hrin, Josef hrin le Benjamin hrin an si pei.