Johan 21:3 - Falam Common Language Bible

³ Simon Piter in, “Kei cu sur ka vorh ding,” tiah a ti. Midang khal cun, “Kan ra tel ve ding,” an ti fingfing. Cutiin lawng pakhat in an feh; asinain cuih zan cu zianghman an kai lo.

Dân Thar NT (BSI)

³ Simon Peter chu yng kyn, “Kyima chu ngâ man rang tâ sê ket,” a ti. Yngni ngyi khawm a kyn, “Kyini khawm ny bylap hawng kyi vang,” yng ti. Khanung, yng vâ sok a, mawlawnga yng lui a; hâ zâna chu i man ma ngyi.

Zanniat Bible

³ Simon Peter in, “Kai tu sur vorh tuh ing,” tiin ti i. Midangte inkhai, “Tel tuh ve i ing,” ti tlang ṭen i. Ciatihin lawng pakhat in feh tlang i; ikhalselai cia zan tu zaikhai pom ngah lo i.

Khualsim Bible

³ Simon Piter ni, “Kei cu nga ka vawr thok,” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Keimi khaw tan vawrpi le hu,” tiah an ti. An tatsuak ih lawng sungah an lut, ihmansela acu zan cu nga lu khat hman an pon lo.

Johan 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 5:5

Simon in, “Bawipa, taima zetin zanvarte kan vorh naón zianghman kan awk lo. Sikhalsehla vorh uh, in ti a si ahcun kan vorh a si pei cu,” tiah a ti.

Johan 21:4

Ni a hung suah zawng ah Jesuh cu tikapte-ah a ding, asinain Jesuh a si ti kha dungthluntu pawl cun an thei lo.

Tirhthalahle 18:3

an hnenah a caam ih anmah thawn hna a ṭuan. Aquila le Prisilla cu puanthlam tuah in pumcawmmi an si ih anmah vekin Paul khal puanthlam tuah in a pum a cawm aw ve.

Tirhthalahle 20:34

Ka kut rori hin hna ka ṭuan ih keimah le ka rualpi pawl ih kan ṭulmi thil tla kha ka suahpi ve ti cu nan thei ṭhehmi a si ko.

1 Korin 3:7

Thlaici a tuhtu le tidai a toihtu cu an thupi lo. A thupi bik cu Pathian a si, ziangahtile thlaikho a ṭhantertu cu Amah a si.

1 Korin 9:6

Asilole Barnabas le keimah lawng maw pumcawmnak ih hnaṭuan ciamco ṭul kan si?

1 Thesalon 2:9

U le nau tla, baangzet le harzet in hna kan ṭuan ṭheu cu nan thei ko. Pathian Thuthang ṭha nan hnenih kan phuan tikah nan hrangih thilrit kan si lonak dingah sunzan hna kan ṭuannak a si.