Johan 21:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ A voihnihnak ah Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw,” tiah a sut sal. Simon in, “A si Bawipa, ka lo duhdawt cu na thei,” tiah a let. Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, vawi nikanâ kyn, “Simon Johan sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti nok. Atak chu a kyn, “Aw, Pumâ nyng ky mawawl tinin ki ni hoi,” a ti nok. Atak chu a kyn, “Ky merâtê ngyi rang myryk raw,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ A vel hnihhnak ah Jesuh in, “John fapa Simon, i it aw sim? tiin zawt lala i. Simon in, “I Bawipa, na it ing ti khiah ling isi,” tiin sawn i. Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ A voi hnihnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. Ani ni, “Daw ee, Bawipa, ka tan dawt cu na tiahkau,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuu khaal hngai law,” tiah a ti.

Johan 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 100:3

Bawipa cu Pathian a si kha hngilh hlah uh; Amah in in tuah ih amah ih ta kan si; Kannih cu a minung kan si; A khalh mi tuu kan si.

SAAM LABU 95:7

Amah cu kan Pathian a si. Kannih cu a kilkhawi mi a minung kan si ih, A khalh mi tuurual kan si. A thusimmi cu tuihsun ah ngai hnik uh:

Zekhariah 13:7

Cungnungbik Bawipa in, “Maw, ralnam, tho awla ka hrangih hnaṭuantu tuukhal khi sat aw! That awla tuu pawl cu khuazakip ah ṭeekdarh ṭheh hai seh. Mi tenau pawl cu keimah in ka siatsuah ko hai ding;

Matthai 2:6

“Judah ram sungih a ummi Bethlehem, Judah ram khawpi pawl lakah hin a fate bik cu na si hrimhrim lo. Ziangahtile na sung ihsin hruaitu pakhat a suak ding ih, Ka minung Israel mi pawl a hruai ding,” ti a si.

Matthai 25:32

Miphun hmuahhmuah a hmaiah khawm ṭheh an si ding. Cule tuukhal in tuu le me a ṭhen bangin mi hmuahhmuah cu a ṭhen ding.

Matthai 26:72

Piter cun a el sal ih, “Siatcam in ka sim: hi pa hi ka theihmi a si lo,” a ti.

Luka 19:10

Milai Fapa cu a hlomi hawl ding le rundam dingah a ra,” tiah a ti.

Johan 18:17

Kotka kiltu nu in, “Khi pa a thluntu lakah na tel ve a si lo maw?” tiah Piter kha a ti. Piter in, “Ka si lo,” tiah a ti.

Johan 18:25

Piter cu cutawkah meisa ai-in a ding lai. Culai ah midang pawl in, “Nang khal hi a dungthluntu lakah pakhat na si ve a si lo maw?” tiah an ti. Piter in, “Ka si lo,” a ti.

Johan 21:17

Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Tirhthalahle 20:28

Cuti a si ruangah nanmah le nanmah kilkhawi awk thiam uhla Thlarau Thianghlim in tuurual kilkhawitu dingih a lo ret vekin nan tuurual kha ṭhatein kilkhawi uh. Pathian in a Fapa thisen thawn Amaió ta ih a tuah zomi a kawhhran khaaltu va si uh!

Hebru 13:20

Raithawinak ih a nun a peknak ruangah Tuukhal Tum kan Bawipa Jesuh cu Pathian in thihnak ihsin a thoter zo; cule a thihnak sungin kumkhua thukamnak cu a hngetter zo.

1 Piter 2:25

Zin a hlomi tuu bangtuk in nan rak hlota; sikhalsehla atu-ah cun nan thlarau Khaltu le Kilkhawitu thlun dingah nan zin hlohnak ihsin kirter salmi nan si zo.

1 Piter 5:2

Pathian ih a lo pekmi tuurual khaaltu si uh; nuar phahih a khaaltu si loin Pathian ih duhnak bangtuk in thinlung thote ih a khaaltu si uh. Hna nan ṭuan tikah hlawhman ngah duh ruangah si loin duhnak taktak thawn ṭuan sawn uh.

Thupphuan 7:17

Ziangahtile bawi tokham laifangih a ummi Tuufa cu anmah khaaltu a si ding ih nunnak petu cerhti umnak ah a hruai hai ding. Cule an mitthli hmuahhmuah cu Pathian in a hnul sak ṭheh ding a si,” tiah a ti.