Johan 20:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in Mari cu, “I kai hlah! Ziangahtile Pa hnenah ka thleng hrih lo. Asinain ka unau pawl hnenah va sim awla ‘An Pa a si vemi ka Pa, an Pathian a si vemi ka Pathian hnenah ka feh ding a ti,’ tiah va sim aw,” a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Jisu chu a kyn, “Kyi von ma raw; atun tenka khawm Pâ kyn la va lui ming; imyitinung chu ky sokpui ngyi kyn sê nang, yng kyn, ‘Ky Pâ, nyng Pâ, ky Pathyn, nyng Pathyn kyn lui ket,’ a ti, ti raw,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in Mary khiah, “I awh mah! Zaimantifangin Pa hnenah hleng lai lo ing. Ikhalselai i unaute hnenah rel tulai ‘I Pa le ning Pa, I Pathian le ning Pathian hnenah feh tuh ing ti i,’ tiin rel tu,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Pa hem ka kai rih lo ruangah ma tlai berbo hlah. Ka unaule hemah tatin, ‘Ka Pa leh an Pa, ka Pathian leh an Pathian hemah ka tat thok tiah a ti’ ti’n sim hngai tu,” tiah a ti.

Johan 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:29

Elisha in Gehazi hnenah, “Zamrang aw! Ka kianghrol hi la awla a tlan in tlan aw. Lamzin ah zohman bia-aw hlah. Mi ih an lo biak khalle bia kir hlah aw. A inn ah va feh awla a fapa ih tlunah ka kianghrol hi va thlir aw,” a ti.

2 Siangphahrang 7:9

Cutikah anmah le anmah, “Hitiih kan tuahmi hi thildik a si lo. Thuthang ṭha kan nei a si ih kanmah ih hrang lawngah siseh ti ding a si lo. Thaizing tiang kan hngah asile mawh kan phur tengteng ding. Atu rori ah kan feh pei ih siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl kan va sim pei,” tiah an ti aw.

SAAM LABU 22:22

Na tuahmi hmuahhmuah hi ka miphun hnenah ka sim ding; An tonkhawmnak ah ka lo thangṭhat ding:

SAAM LABU 43:4

Cuticun maw Pathian na biakṭheng ah ka feh ding; Lungawinak le aipuannak i pek ruangah maw Pathian, ka Pathian, Tingrisit tum phah in thangṭhatnak hla ka sak ding.

SAAM LABU 48:14

“Hi Pathian cu kumkhua in kumkhua tiang kan Pathian a si. Sanikhuk amah in in hruai ding.”

SAAM LABU 68:18

Bawipa cu tlangzim ah a hung kai; A ral kaihmi tampi a fehpi. Ral thotu pawl hnenin laksawng tampi a ngah. Bawipa Pathian cu cunah a um ding.

SAAM LABU 89:26

Anih in, ‘Nang cu ka pa le ka Pathian na si; Ka lungpi le i rundamtu na si,’ i ti ding.

Isaiah 41:10

Zianghman ṭih hlah, na hnenah ka um a si. Keimah cu na Pathian ka si, zianghman in lo phangter hlah seh. Ka lo bawm dingih ka lo cakter ding; Ka lo hum dingih ka lo run ding.

Jeremiah 31:33

Israel mi thawn ka tuah dingmi thukamnak cu hi bangtuk in a si ding: Ka daan cu an sungmuril ah ka ret ding ih an thinlung parah ka ngan ding. Kei hi an Pathian ka si ding ih annih cu ka minung an si ding.

Jeremiah 32:38

Annih cu ka minung an si ding ih kei hi an Pathian ka si ding.

Ezekiel 36:28

Cuticun nan pupa pawl hnenih ka pekmi ram sungah nan um ding. Nannih cu ka minung nan si ding ih kei hi nan Pathian ka si ding.

Ezekiel 37:27

An hnenah keimah ka um ding; an Pathian ka si ding ih ka minung an si ding.

Matthai 12:50

Zokhal sisehla vancungih a ummi ka Pa ih duhnak a tuahtu hmuahhmuah cu ka unau, ka farnu le ka nu an si,” tiah a ti.

Matthai 25:40

Siangpahrang in, ‘Thungai in ka lo sim: hi ka unau pawl lakah nauta bik parih nan tuahmi cu ka parah nan tuah a si,’ a ti ding.

Matthai 28:7

Zamrang in va feh uhla a dungthluntu pawl kha ‘Thihnak ihsin thawhter a si zo; nan hmaiah Galilee ah a feh ding ih cutawkah nan hmu ding!’ tiah va sim uh. Ka lo simmi hi hngilh hlah uh,” tiah a ti.

Marka 12:26

Mithi thawhsalnak thu-ah cun Moses Cabu sungih hrambur a kangmi thu kha nan siar dah lo maw? Cutawkah Pathian in Moses hnenah, ‘Keimah cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, le Jakob ih Pathian ka si,’ a ti.

Marka 16:19

Bawipa Jesuh cu an hnenih thu a sim ṭheh hnuah vancungah laakso in a um ih Pathian vorhlam kapah a to.

Luka 10:4

Cutiih nan feh tikah paisa bawm siseh, zaal siseh, kedam siseh keng hlah uh; lamzin ih nan tonmi pawl biak dingah cawlta hlah uh.

Johan 13:1

Lantak Puai ni a thlennak ding ni khat lawng a duh thlang. Jesuh in hi leilung fehsan in a Pa hnenih a fehnak tikcu a ra thleng zo ti kha a thei. Leilung tlunih a ummi amah ih ta a si mi pawl cu a duhdawt zet ringring ih a netnak tiangin a duhdawt.

Johan 13:3

Ka Pa in thuneihnak hmuahhmuah i pe zo ti kha Jesuh in a thei; Pathian hnen ihsin ka ra ih Pathian hnenah ka feh sal ding ti khal a thei.

Johan 14:2

Ka Pa ih inn ah innkhaan tampi a um ih nan hrangih umnak rem dingah ka feh ding. Cutiin si hlah sehla hiti in ka lo sim lo ding.

Johan 14:28

Nan hnenah, ‘Ka feh ding, a si naón ka ra kir sal ding,’ tiih ka timi nan thei. In duh ngaingai a si ahcun Pa hnenih ka feh ding hi nan lung a awi ding; ziangahtile Amah cu keimah hnakin a tum sawn.

Johan 14:6

Jesuh in, “Keimah cu lamzin le thutak le nunnak ka si. Keimah hnenin siarlo zohman ka Pa hnenah an thleng thei lo.

Johan 16:28

Pa hnen ihsin ka ra ih leilungah ka ra thleng. Atu cu leilung ka tlansan ding ih Pa hnenah ka feh ding,” tiah a ti.

Johan 17:11

Cun atu-ah na hnenah ka ra ding; kei cu leilungah ka um nawn lo ding, asinain annih cu leilungah an um hrih ding. A Thiangmi ka Pa, nangmah le keimah cu pakhat kan si vekin leilungih a um hrihmi pawl cu pumkhat an si theinak dingah i pekmi na hminih huham in humhim hai aw.

Johan 17:25

A dingmi ka Pa, nang cu leilung hin a lo thei lo, sikhalsehla kei cun ka lo thei ih annih in nangmah ih i thlah hi an thei.

Johan 17:5

Curuangah maw ka Pa, leilung seemsuah a si hlanih nangmah thawn sunlawinak ka rak neihmi kha atu na mithmuh ah hin i pe hram aw!

Johan 20:27

Cule Thomas hnenah cun, “Hinah na kutzung rak re hnik awla ka kut hi zohhnik aw; na kut rak dawh awla ka hnak hi tham aw. Zum loin um nawn hlah; zum thlang aw!” tiah a ti.

Johan 7:33

Jesuh in, “Nan hnenah tikcu malte sung ka umta hrih ding ih cuih hnuah i thlahtu hnenah ka feh ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:29

Pathian in a hril ciami pawl cu a Fapa hmuihmel keng dingah a thleidang cia hai; cuti cun unau tampi lakah a Fapa cu upa bik a sinak dingah a si.

2 Korin 6:18

Kei cu nan Pa ka si ding ih, Nannih cu ka fanu le ka fapa tla nan si ding, tiah Cungnungbik Bawipa in a ti,” tiah a ti.

Galati 3:26

Rinnak thawngin nan zatein Pathian ih fa nan si ih Khrih Jesuh thawn nan pehzom aw zo.

Hebru 11:16

Annih ih an ruahmi le an ngaimi cu ram ṭha deuh sawn, vancung ram a si. Curuangah Pathian cu annih in, “Kan Pathian,” tiih an kawh tikah Pathian a ning a zak lo, ziangahtile an hrangah khawpi a tuah sak zo.

Hebru 8:10

Cule Bawipa in: “A ra dingmi tikcu caanah Israel mi pawl thawn hi bangtuk in thukamnak ka tuah ding; Ka daan cu an ruahnak parah ka ret ding ih, an thinlung sungah ka ngan ding. Keimah hi an Pathian ka si dingih annih cu ka minung an si ding.

1 Piter 1:3

Kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pa le a Pathian cu thangṭhat uhsi. In zaangfahnak a tum ruangah Jesuh Khrih cu thihnak in a thoter ih nunnak thar in pe zo. Cu ruangah a nungmi ruahsannak in kan khat ih,

1 Johan 3:2

Ka duhdawtmi pawl, atu cu Pathian faate kan si zo; asinain ziang bangtuk kan si lai ding ti cu a fiang hrih lo. Sikhalsehla Khrih a rat tikah cun amah bangtuk kan si ding ti kan thei; ziangahtile amah a si vek cekci in kan hmu ding.

Thupphuan 21:3

Bawi tokham ihsin aw ringzet ka thei ih, “Pathian umnak inn cu minung hnenah a si zo. Amah cu an hnenah a um ding ih annih tla cu amah ih minung an si ding. Pathian Amah rori an hnenah a um ding ih an Pathian a si ding.

Thupphuan 21:7

Nehtu hmuahhmuah in himi hi an co ding. An Pathian ka si ding ih annih cu ka faale an si ding.